Nghĩa của từ ausgelöscht bằng Tiếng Việt

@ausgelöscht werden
- {to pop out}

Đặt câu có từ "ausgelöscht"

1. Ich will nicht ausgelöscht werden.

Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

2. Deine Träume vergessen, deine Ängste ausgelöscht.

Những giấc mơ của ông sẽ bị lãng quên, những nỗi sợ hãi cũng sẽ phai mờ.

3. Ihre Geschichte war sozusagen ausgelöscht worden.

Hậu quả của thương tích của bà khiến bà không nhớ được quá khứ.

4. Aber wir wurden betrogen, vertrieben, ausgelöscht?

Nhưng bọn tôi đã bị phản bội, đuổi đi, bị xóa sổ.

5. Jeanine hat eine ganze Fraktion ausgelöscht.

Jeanine đã mưu sát toàn bộ một bè phái, Caleb.

6. Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.

Axid trung hòa những vết sơn như thể mực tàng hình vậy.

7. Die Sith sind seit einem Jahrtausend ausgelöscht.

Người Sith đã tuyệt chủng cả thiên niên kỷ rồi.

8. Das Team von Online Kingdom wurde ausgelöscht.

Đội Online Kingdom đã bị triệt tiêu hoàn toàn.

9. Und die menschliche Rasse wird ausgelöscht werden.

Và loài người sẽ tuyệt diệt.

10. Eine Gehirnblutung hatte sein Leben ausgelöscht.

Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

11. Ebola-Stämme, die halb Amerika ausgelöscht hätten.

Xuất huyết do Ebola có thể quét sạch nửa đất nước!

12. Warum hat er den Alchemisten selbst ausgelöscht?

13. Die Formics hätten uns letztes Mal beinahe ausgelöscht.

14. Bei Zwangsumsiedlungen wurden schon immer ganze Kulturen ausgelöscht.

cũng như vô số nền văn minh đã biến mất trong tất cả các cuộc cưỡng chế di dời xuyên suốt lịch sử.

15. Die Zivilisation der schnurrbärtigen Barbaren ist endlich ausgelöscht!

Văn minh để râu mép dơ bẩn... cuối cùng đã diệt vong!

16. In religiös geförderten Konflikten sind Millionen Menschenleben ausgelöscht worden.

Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

17. DIE Elitetruppen der ägyptischen Armee waren ausgelöscht worden.

CÁC lực lượng thiện chiến của quân đội Ê-díp-tô đã bị tận diệt.

18. Die reine Anbetung hätte völlig ausgelöscht werden können.

Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

19. Jehova wird nie zulassen, dass die wahre Anbetung ausgelöscht wird.

Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng sự thờ phượng thanh sạch không bao giờ mất đi.

20. 2 Bedeutete das, daß die Juden völlig ausgelöscht werden sollten?

2 Liệu điều này có nghĩa là nước Giu-đa sẽ hoàn toàn bị diệt trừ không?

21. (b) Was vermittelt die Aussage, unsere Sünden könnten „ausgelöscht“ werden?

(b) Tội lỗi của một người được “xóa sạch” có nghĩa gì?

22. In vier Jahren wird die Menschheit ausgelöscht, wegen eines Mannes

Bốn năm kể từ bây giờ, hầu hết nhân loại sẽ bị xóa sổ vì một người tên là...

23. Auch bei der Sintflut wurde ja eine böse Menschenwelt ausgelöscht.

Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

24. Beinahe alles Leben auf der Erde wird also ungefähr fünfmal ausgelöscht.

Vì thế hầu hết mọi sự sống trên Trái Đất bị quét sạch khoảng 5 lần.

25. Der Völkerbund wurde durch den Zweiten Weltkrieg aus dem Dasein ausgelöscht.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

26. Als ich aufwachte, sagten sie mir, mein gesamter Trupp sei ausgelöscht worden.

27. Welches Bild lässt die Formulierung „damit eure Sünden ausgelöscht werden“ entstehen?

Ngữ đoạn “tội-lỗi mình được xóa đi” gợi lên hình ảnh nào trong trí?

28. Was wir in uns tragen, kann nie wahrhaftig kolonisiert, deformiert oder ausgelöscht werden.

Những gì ở trong chúng ta không thể bị chiếm lấy, biến đổi, hay tước đoạt.

29. Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.

Mỗi buổi sáng, lặp đi lặp lại, sau khi ra khỏi lều não của bạn hoàn toàn trống rỗng.

30. Und in der Tat wurde die Schreibmaschine im Wesentlichen durch diese Sache ausgelöscht.

Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

31. In Gottes Wort wird uns zugesichert, dass unsere Sünden „ausgelöscht werden“ können.

Lời Đức Chúa Trời đảm bảo rằng tội lỗi của chúng ta có thể “được xóa sạch”.

32. Millionen von Tannen wurden umgerissen, und das Leben der Unachtsamen wurde ausgelöscht.

Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

33. Heute besteht die Gefahr, daß durch Atomwaffen alles Leben auf der Erde ausgelöscht wird.

Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.

34. Hier in Kampala hat er direkt vor unserer Nase die ganze politische Opposition ausgelöscht.

Ngay tại đây ở Kampala, ngay trước mũi chúng ta... ông ta đã dọn sạch toàn bộ phe chính trị đối lập.

35. Diese Menschen waren auch wie ein glimmender Flachsdocht, da ihr letzter Lebensfunke fast ausgelöscht war.

Những người này cũng giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

36. 8 Der Begriff Sünde ist heutzutage aus dem Denken der überwiegenden Mehrheit ausgelöscht worden.

8 Ngày nay đại đa số quần chúng không còn ý niệm về tội lỗi.

37. Wyatts Freaks haben gerade erst die letzte Gruppe ausgelöscht, die ihn ausfindig gemacht hat.

Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

38. Es geht um einen " Rassenkrieg ", in dem Schwarze, Juden und " Schlammmenschen " ausgelöscht werden sollten.

Nói về sự chiến tranh đa sắc tộc để loại bỏ người da đen, Do Thái, và da màu.

39. Das hurengleiche Weltreich der falschen Religion wird für immer aus dem Dasein ausgelöscht werden.

Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.

40. Es war der ärmste Distrikt der ganzen Provinz, und das gesamte Tierreich war ausgelöscht.

Đây là huyện nghèo nhất tỉnh và không còn bất kì sự hiện diện nào của động vật hoang dã.

41. Das bedeutet, daß die eigentliche Ursache von Krankheiten — die ererbte Sündhaftigkeit — ausgelöscht werden wird.

Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

42. Die Dinosaurier herrschten weitere 12 Mio. Jahre, bevor deren Vorherrschaft durch eine feurige Apokalypse ausgelöscht wurde.

Những con khủng long có thể thống trị thêm 12 triệu năm nữa trước khi quyền thống trị bị dập tắt bởi một đợt tận thế bừng lửa.

43. 100 Prozent aller Korallen sind vielleicht bis im Jahr 2050 ausgelöscht aufgrund der globalen Erwärmung.

100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

44. * Vielen verhärtete sich das Herz, und ihre Namen wurden ausgelöscht, Al 1:24 (Al 6:3).

* Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).

45. Bei Heraklea wurde fast die ganze Truppe Wilhelms ausgelöscht, mit Ausnahme von Wilhelm und einigen seiner Leute.

Tại Heraclea gần như toàn bộ đội quân đến từ Nevers đã bị xóa sổ, ngoại trừ vị Bá tước và một vài người trong số tùy tùng của mình.

46. Die ganze Familie, außer die Tochter, wurden ausgelöscht, und das Haus läuft immer noch auf ihren Namen.

Cả gia đình bị xóa sổ chỉ trừ cô con gái, ngôi nhà thì vẫn được sở hữu dưới tên cô ấy.

47. Durch die Gottesliebe wird der Schmerz, den das brennende Geschwür des Streits verursacht, aus der Seele ausgelöscht.

48. Die Erdbeben und das Rad der Zeit haben die Zeichen der traditionellen Architektur der Gegend ausgelöscht.

49. Seit 1914 sind Hunderte von Millionen Menschenleben durch Kriege, Hungersnöte, Seuchen und andere Katastrophen ausgelöscht worden.

Từ năm 1914, hằng trăm triệu người đã chết bởi chiến tranh, đói kém, dịch lệ và những tai họa khác.

50. So wurden im letzten Jh. drei Viertel aller, über Tausende Jahre von Bauern entwickelten Sorten ausgelöscht.

Cứ thế, cho đến thế kỉ trước, 3 / 4 số giống loài được người nông dân nuôi dưỡng qua hàng ngàn năm đã biến mất.