Nghĩa của từ ausgeben bằng Tiếng Việt

@ausgeben
- {to distribute} phân bổ, phân phối, phân phát, rắc, rải, sắp xếp, xếp loại, phân loại, bỏ
- {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ, đổ ầm xuống, ném phịch xuống, đánh gục, đánh ngã, bán hạ giá ra thị trường nước ngoài, đưa ra nước ngoài, đổ rác, ngã phịch xuống, rơi phịch xuống
- {to expend} tiêu, tiêu dùng, dùng hết, dùng cạn
- {to output}
- {to spend (spent,spent)} tiêu pha, dùng, tốn, qua, sống qua, làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà, làm hết, làm kiệt, tiêu phí, gãy, mất, tiêu tiền, tàn, hết, đẻ trứng
= ausgeben (Geld) {to put out}+
= ausgeben (gab aus,ausgegeben) {to emit; to issue}+
= ausgeben (gab aus,ausgegeben) (Kommerz) {to negotiate}+
= sich ausgeben [als] {to masquerade [as]; to palm oneself off; to pass oneself off [as]; to pose [as]}+
= sich ausgeben [für] {to set up [for]}+
= wieder ausgeben {to redisplay}+
= sich ausgeben als {to give oneself out as}+
= sich für etwas ausgeben {to pretend to be something}+

Đặt câu có từ "ausgeben"

1. & Befehlsnamen ausgeben

& Tên dòng lệnh

2. Fürs Poppen ausgeben.

Đi chơi gái tiếp.

3. Das darf ich nicht ausgeben.

Tôi không được phép phân phát thuốc kháng sinh.

4. Du wolltest mir ein Abendessen ausgeben.

Cô nói sẽ đãi tôi ăn tối.

5. Jetzt können Sie mir einen ausgeben.

Bây giờ anh có thể mời tôi uống nước

6. Wir müssen uns als Touristen ausgeben.

Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

7. Ausgewählte Teile jeder DATEI auf Standardausgabe ausgeben.

8. Soll Bella jeden Dukaten von Uns ausgeben.

9. Wo mein Enkel schon Geld ausgeben wird.

Khi cháu trai của tôi đã có thể tiêu tiền.

10. Ich habe mehr Geld als ich ausgeben könnte.

Tôi có nhiều tiền hơn cả số tôi biết cách để tiêu.

11. Werbung funktioniert — sonst würde niemand Geld dafür ausgeben!

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.

12. Der Mann muss für dieses Anwesen ein Vermögen ausgeben

13. Dann musst du ein Vermögen für deine Garderobe ausgeben.

14. Aber nicht alles auf einmal ausgeben, du blödes Arschloch.

Dùng nó mà chữa bệnh đi, lão già khốn khổ chết tiệt.

15. Und ihr werdet keinen einzigen Cent eures eigenen Geldes ausgeben.

Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

16. Würdest du dein Geld für solch ein minderwertiges Produkt ausgeben?

Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

17. Er hätte nicht soviel Geld für mich ausgeben sollen.

Đáng lẽ cậu ta không nên phung phí tiền như thế.

18. Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.

Và lý do không phải là chúng ta không chi đủ tiền.

19. Wenn wir uns beeilen, können wir unser Gold in Makedonien ausgeben.

Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

20. Emittenten sind in der Regel Unternehmen oder Behörden, die Wertpapiere ausgeben.

21. Lassen Sie die Franzosen kein Geld ausgeben, bevor wir dort sind.

Đừng để bọn Pháp xài hết tiền trước khi chúng ta tới đó.

22. Würden Sie Ihre verbliebenen 20 Dollar für eine Eintrittskarte ausgeben?

Bạn có lấy 20$ còn lại để mua vé không?

23. Aber nicht einfach das ganze Geld beim örtlichen Blumenhändler ausgeben.

Nhưng không phải cướp nhà băng ngay chỗ người bán hoa địa phương đâu đó.

24. Da ist hier mehr Geld, als wir in zehn Leben ausgeben könnten.

Ở đây có nhiều tiền hơn số chúng ta có thể tiêu trong mười kiếp.

25. Man kann nicht mehr ausgeben, als man verdient, und trotzdem solvent bleiben.

Một người không thể tiêu xài hơn người ấy kiếm được mà không bị nợ.

26. Dann soll Jakob sich für Esau ausgeben, um den Segen zu erlangen.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

27. Der Sensor kann den ausgewerteten Füllstand als kontinuierliches Analogsignal oder Schaltsignal ausgeben.

28. Wenn Lennie und ich einen Monat lang nichts ausgeben, haben wir 100 Dollar.

Nghe nè, nếu tôi và Lennie làm việc trong một tháng và không tiêu xài gì hết, chúng tôi sẽ có 100 đồng.

29. Und wenn Sie uns heute Abend besuchen, werde Ihnen ein Glas Sekt ausgeben.

Nếu quý vị tham gia tối nay, quý vị sẽ được mời một ly sâm-banh.

30. Maschinen und Mikropumpen zum Extrudieren, Ausspritzen oder Ausgeben von Klebstoffen, Beschichtungsstoffen und Bürobedarf

31. Ich würde meine ganzes Erbe lieber nicht dafür ausgeben, Ihre Rechnungen zu bezahlen.

Tôi không muốn dành toàn bộ tài sản thừa kế của tôi thanh toán tiền công cho cô đâu.

32. Es sollte besprochen werden, wie viel Erwachsene und Kinder maximal ausgeben können.

Hãy nói chuyện với con về giới hạn chi tiêu của con và điều kiện tài chính của gia đình.

33. Man sollte wissen, wie viel man verdient, und möglichst nicht alles ausgeben.

Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

34. Anhand des ROI lässt sich außerdem entscheiden, wie Sie Ihr Budget ausgeben.

Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

35. Immer wenn man mehr ausgeben möchte, bespricht man das zuerst mit dem Partner.

Luôn bàn bạc với người hôn phối nếu bạn muốn sử dụng số tiền lớn hơn.

36. Listenelemente in separaten Zeilen ausgeben (für die Optionen checklist und Dateien öffnen mit--multiple

Đưa ra danh sách mỗi mục trên một dòng (dùng cho các danh sách lựa chọn và mở tập tin bằng--multiple

37. So stellen wir fest, ob unsere Klienten diejenigen sind, für die sie sich ausgeben.

Chúng tôi có cách để đảm bảo khách hàng đúng là những người họ đã nói.

38. Kuba hat eine ähnliche Lebenserwartung und geringere Säuglingsterblichkeit als die USA, mit geringeren Ungleichheiten, obwohl sie pro Person nur 1/20 von dem ausgeben, was wir hier in den USA für Gesundheit ausgeben.

Cuba có tuổi thọ trung bình tương đương và tỷ lệ trẻ sơ sinh tử vong thấp hơn Mỹ, ít bất bình đẳng hơn, trong khi chi tiêu trên mỗi người bằng 1/20 của những gì chúng ta bỏ ra cho ngàhnh Y tại nước Mỹ này.

39. Um die Kontrollen zu passieren, werden Sie sich als General Anatoly Fedorov ausgeben.

Khi hoạt động nhiệm vụ Anh sẽ giả danh tướng Anatoy Fedoro.

40. Kein Wunder, daß Teenager in den Vereinigten Staaten jährlich mehr als 100 Milliarden Dollar ausgeben!

Thảo nào chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm giới thanh thiếu niên xài đến hơn 100 tỉ đô la!

41. Leute die ihre Geld für diese Art nonsen ausgeben, haben es normalerweise nicht sehr lange.

Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

42. Elektrische und elektronische Geräte, alle zum Empfangen, Übertragen, Speichern, Weiterleiten, Eingeben oder Ausgeben von Daten

43. Sie entspräche dem, was amerikanische Firmen jährlich für Zigarettenwerbung ausgeben, schreibt The Wall Street Journal.

44. Sie können festlegen, wie viel Sie im Zeitraum eines Budgetplans für Werbung ausgeben möchten.

45. Es wäre auch nicht klug, Personen um Hilfe anzugehen, die sich als „Teufelsaustreiber“ ausgeben.

46. Wenn Sie einen Dollar hätten und 50 Cent ausgeben, wieviel Geld hätten Sie dann übrig?

Nếu anh có 1 đô la và đã tiêu mất 50 xu anh còn lại bao nhiêu tiền?

47. Der CPM gibt Aufschluss darüber, wie viel Geld Werbetreibende für die Anzeigenschaltung auf YouTube ausgeben.

Chi phí mỗi nghìn lượt hiển thị (CPM) là chỉ số biểu thị số tiền mà các nhà quảng cáo chi trả để hiển thị quảng cáo trên YouTube.

48. "Glauben Sie, die Regierung sollte" – besonders bei emotionsgeladener Sprache – "Glauben Sie, die Regierung sollte Informationsblätter ausgeben?"

"Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

49. 50 Prozent geht auf ihr Spielzeugkonto. Alles was sie auf ihrem Spielzeugkonto haben, dürfen sie ausgeben.

50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

50. Mithilfe der folgenden Optionen können Sie verwalten, wie viel Sie in Ihrem Google Ads-Konto ausgeben:

Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads: