Nghĩa của từ ausgeglichen bằng Tiếng Việt

@ausgeglichen
- {equable} không thay đổi, đều, điềm đạm, điềm tĩnh
- {equal} ngang, bằng, ngang sức, đủ sức, đủ khả năng, đáp ứng được, bình đẳng
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, cùng, bình thản, chẵn, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, ngay cả, ngay, lại còn, còn, không hơn không kém
- {impassive} impassible, không cảm giác, trầm tĩnh
- {level} phẳng, cân bằng đều, ngang tài ngang sức
- {steady} vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, kiên định, bình tĩnh, đứng đắn, chính chắ

Đặt câu có từ "ausgeglichen"

1. Die Massenkräfte sind nicht ausgeglichen.

So sánh lực lượng không cân bằng.

2. Wobei müssen Älteste ausgeglichen sein?

Các trưởng lão cần giữ thăng bằng về phương diện nào?

3. Geburten werden durch Tode ausgeglichen.

Tỉ lệ em bé sinh ra gần bằng số người chết

4. Das hohe Seitenruder war aerodynamisch ausgeglichen.

5. Sie ist ausgeglichen, selbstbewußt, begabt und liebenswürdig.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

6. Doch am Ende sind alle Konten ausgeglichen.

Nhưng rồi mọi món nợ đều sẽ được cân đối.

7. In welcher Hinsicht müssen wir ausgeglichen bleiben?

Chúng ta cần giữ sự thăng bằng nào?

8. Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.

9. Der Herr hatte tatsächlich das ausgeglichen, was fehlte.

Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

10. • Wodurch kann ein Mangel an natürlicher Lehrfähigkeit ausgeglichen werden?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

11. Wodurch veranschaulicht Jesaja, wie ausgeglichen Jehova Zuchtmaßnahmen anwendet?

Ê-sai minh họa sự thăng bằng của Đức Giê-hô-va trong việc thi hành kỷ luật như thế nào?

12. Auf dem Papier steht "Es ist nicht wirklich ausgeglichen."

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

13. Die Gruppen waren hinsichtlich der zyanotischen und azyanotischen Patienten ausgeglichen

14. Dieser Tätigkeitseffekt wurde durch Verbesserungen bei der Energieintensität weitgehend ausgeglichen.

15. Welche Eigenschaft ist erforderlich, um als Haupt ausgeglichen zu sein?

Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?

16. (Die Leistungsbilanz der Eurozone insgesamt ist gegenüber dem Rest der Welt ausgeglichen.)

17. 15 Ruhe und Entspannung sind nötig, damit man ausgeglichen und gesund bleibt.

15 Nghỉ ngơi và giải trí là cần thiết để giữ sự thăng bằng và có sức khỏe tốt.

18. (b) Warum muss man ausgeglichen sein, wenn es um Entspannung geht?

(b) Chúng ta cần có quan điểm thăng bằng nào trong việc giải trí?

19. Sehr ausgeglichen und stabil aufgrund seines Verhältnisses zwischen ungesättigten und gesättigten Fettsäuren

20. Weil sie das Gefühl hat, der Pionierdienst helfe ihr, ausgeglichen zu bleiben.

Bởi vì chị cảm thấy rằng việc làm tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

21. Diese Zeitschrift erklärt, wie ausgeglichen die Bibel an das Thema Kindererziehung herangeht.“

Tạp chí này đưa ra những chỉ dẫn thăng bằng về việc sửa phạt con cái”.

22. Wer über diese Fähigkeiten verfügt und die gottgefälligen Maßstäbe beachtet, ist ausgeglichen.

Người biểu hiện những đức tính này là người có sự thăng bằng, kết quả của việc tôn trọng các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

23. Immerhin herrscht wenigstens auf dem Papier die Meinung, dass die Bundesstaatenbudgets ausgeglichen sind.

Tất cả về sau, ít nhất là trên giấy tờ,

24. 6 Auch wir sollten uns bemühen, in bezug auf Vergnügungen ausgeglichen zu sein.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

25. Schwankungen der Achsenlänge werden bei Emmetropen durch die entsprechend angepasste Linsenbrechkraft ausgeglichen.

26. Sehr ausgeglichen und stabil aufgrund seines Verhältnisses zwischen ungesättigten und gesättigten Fettsäuren.

27. Bok-im (69) aus Südkorea geht das Thema Kleidung ganz ausgeglichen an.

Bác Bok-im 69 tuổi ở Hàn Quốc có quan điểm thăng bằng về cách phục sức.

28. Erhöhungen bei indirekten Steuern und administrierten Preisen haben den Disinflationsdruck nur teilweise ausgeglichen.

29. Oder besteht die Möglichkeit, ausgeglichen zu sein, während man eine nutzbringende Karriere anstrebt?

Hay người ta vẫn có thể vừa có được một nghề nghiệp tốt vừa giữ được thăng bằng?

30. Der Verlust an Amplitude wird durch Abnahme in der Aufnahme von Geräuschen ausgeglichen.

31. 7 Oft fällt es Männern schwer, in ihrer Stellung als Haupt ausgeglichen zu sein.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

32. Die Seiten- und Höhenruder sind sowohl statisch als auch aerodynamisch ausgeglichen und tragen Trimmklappen.

33. Liegen die tatsächlichen Verluste unter den vorausgesagten Verlusten, werden lediglich die tatsächlichen Verluste ausgeglichen

34. Sie mögen sagen: "Naja, vielleicht haben sich die Dinge einfach von allein ausgeglichen."

Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

35. Der Preis des Mannes wird von deinen Gewinnen abgezogen, bis er ausgeglichen ist!

Giá của hắn sẽ được khấu trừ từ tiền thắng cược của mày,... cho đến khi hoàn vốn!

36. Er zeigte, wie wichtig es ist, sich selbst und den Dienst ausgeglichen zu sehen.

Anh nhấn mạnh sự cần thiết của việc có quan điểm thăng bằng về bản thân và thánh chức.

37. Sie hat jedoch das Gefühl, daß ihr der Pionierdienst tatsächlich hilft, ausgeglichen zu bleiben.

Tuy thế, chị cảm thấy công việc tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

38. In dieser Zeitschrift geht es darum, wie wir in Sachen Geld ausgeglichen sein können.“

Tạp chí này giải thích làm sao chúng ta có thể có quan điểm thăng bằng về tiền bạc”.

39. Nur ein Teil der von BG eingeräumten Preisermässigungen wurde durch die hierbei erzielten Kosteneinsparungen ausgeglichen.

40. Aber negative Veränderungen der Handelsbedingungen müssen ausgeglichen werden, man kann sie nicht mit Geldpolitik bekämpfen.

41. Sattelanhänger: Für jede Radaufhängungsgruppe, z. B. mechanisch ausgeglichen usw., ist ein typischer Anhänger zu bewerten.

42. Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werden

43. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union stets von vorneherein ausgeglichen ist.

44. Die biblischen Maßstäbe sind ausgeglichen und tragen zu unserem Wohlbefinden und unserer Zufriedenheit bei.

Còn các tiêu chuẩn của Kinh Thánh thì hợp lý, mang lại lợi ích và hạnh phúc.

45. Innig zu beten hilft uns, ausgeglichen zu bleiben, damit uns unsere Sorgen nicht überwältigen.

Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

46. Um dem Missbrauch dieser weitreichenden Macht vorzubeugen, muss ihre Ausübung durch routinemäßige Rechenschaftspflicht ausgeglichen werden.

47. (b) Was für eine weltliche Ausbildung hatten einige verantwortliche Brüder, doch wodurch wurde dies ausgeglichen?

b) Một số anh được giao phó nhiều trách nhiệm đã có trình độ học vấn nào, nhưng điều gì đã bù đắp cho việc này?

48. Etwaige Nachteile bei der Verwendung von Dolomit werden durch den besonders leichten Zugang zum Meerwasser ausgeglichen.

49. Der Verschleiß der Bremsen muss durch eine handbetätigte oder eine selbsttätige Nachstelleinrichtung leicht ausgeglichen werden können.

50. Durch die Implantation von asphärischen Intraokularlinsen (IOLs) soll die positiv sphärische Aberration der Kornea ausgeglichen werden.