Nghĩa của từ ausgelassen bằng Tiếng Việt

@ausgelassen
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt, huyên náo, ầm ỹ
- {cock-a-hoop} vui mừng, hớn hở, mừng quýnh lên, có vẻ vênh vang đắc thắng
- {coltish} còn non nớt, thiếu kinh nghiệm, còn dại
- {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, vui vẻ, thích chè chén
- {flighty} hay thay đổi, đồng bóng, bông lông, phù phiếm, gàn, dở hơi
- {frisky} nghịch ngợm, hay nô đùa
- {hilarious} vui nhộn
- {madcap}
- {playful} hay vui đùa, hay đùa, hay nghịch, hay khôi hài
- {rampant} chồm đứng lên, hung hăng, hùng hổ, không kiềm chế được, quá khích, um tùm, rậm rạp, lan tràn, thoai thoải, dốc thoai thoải
- {rollicking} vui đùa ầm ĩ
- {run}
- {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn, lung tung, bậy bạ, bừa bãi, vô cớ, không mục đích, phóng đãng, dâm đãng, dâm ô, bất chính, tốt tươi, sum sê, lố lăng, loạn
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, b o táp, rối, lộn xộn, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại, liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ
- bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v
= ausgelassen (Kind) {unruly}+
= ausgelassen (Stimmung) {bacchanal}+
= ausgelassen sein {to frolic; to revel; to romp}+

Đặt câu có từ "ausgelassen"

1. Das wird immer ausgelassen.

Ho luon loai bo no di.

2. Ich habe nur gewisse Wahrheiten ausgelassen.

Tôi chỉ không nói hết sự thật thôi.

3. Wir haben die Dekompression ausgelassen.

Chúng ta chưa giảm áp.

4. Übungen mit dem Prozentwert ausgelassen

Bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

5. Übungen mit dem Prozentsatz ausgelassen

Bài tập với phần trăm bỏ trống

6. Übungen mit dem Basiswert ausgelassen

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

7. Er hat es am Stallburschen ausgelassen.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

8. Mein Leben war nicht ausgelassen fröhlich.

Cuộc sống của tôi không hề hoàn mỹ.

9. Wie Bülow- like und ausgelassen grand!

Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

10. Manchmal soll es dabei recht ausgelassen zugehen.

11. Es knabbert an etwas Gras, ganz ausgelassen.

12. Er war nie ausgelassen, nicht einmal als Schuljunge.

Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

13. Ich habe die Fehlerkorrektur und einige anderen Dinge ausgelassen.

Dù tôi đã bỏ sót quá trình sửa lỗi và nhiều thứ khác.

14. Keine einzige Zeile wurde ausgelassen, nicht eine Handlung vergessen.

15. Im Laufe des Abends wurden die Feiernden laut und ausgelassen.

16. Adressen, die zum Gebiet einer anderssprachigen Versammlung gehören, werden ausgelassen.

Họ sẽ bỏ qua những nhà thuộc hội thánh nói ngôn ngữ khác.

17. Und dann hast du deine Wut an meinem Handy ausgelassen.

Đó là khi cô cho cái phone tôi tanh banh.

18. Sie haben ausgelassen darin getobt und haben sich außerhalb der Öffnungszeiten darin aufgehalten.

Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

19. Wird dialogtitle ausgelassen, steht in der Titelzeile der Name der jeweiligen Applikation

20. Ausgelassen wedelte er mit den Händen, als er an seinem Freund vorbeiflitzte.

Anh ta vô cùng phấn khởi vẫy cả hai tay trong khi ngang qua mặt người bạn của mình.

21. Ich habe da etwas ausgelassen, aber Sie wissen, worum es im Groben geht.

Tôi chỉ nói chút ít Nhưng các bạn hiểu được đại ý

22. Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Prozentsatz ausgelassen ist

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

23. Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Prozentwert ausgelassen ist

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

24. Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Basiswert ausgelassen ist

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

25. Während Kakmann von Bibi mit einem Zauber an einen Baum gefesselt wird, feiern die anderen ausgelassen.

26. Der Abschreiber könnte so den ersten Satzteil, der mit „aufs Feld“ endet, übersehen und ausgelassen haben.

Do đó có lẽ người sao chép đã bỏ sót cụm từ “ra ngoài đồng” nằm ở cuối mệnh đề trước.

27. Ein Kontinent wird immer ausgelassen, denn die Vermutung war, dass es in Schwarzafrika keinen religiösen Glauben gebe.

Vẫn luôn có một lục địa còn lại ngoài kia, có một giả tưởng cho rằng Phi Châu, vùng Sahara không có tín ngưỡng tôn giáo.

28. Wenn Sie einen Bericht mit nicht unterstützten Feldern im Analysetool öffnen, werden sie in der explorativen Datenanalyse ausgelassen.

Khi bạn mở một báo cáo trong công cụ Phân tích có chứa các trường không được hỗ trợ, kỹ thuật khám phá sẽ loại bỏ các trường đó.

29. Ein erfahrener Ältester bemerkt: „Wer schüchtern ist, tut sich vielleicht mit jemandem schwer, der kontaktfreudig und ausgelassen ist.

Một trưởng lão có kinh nghiệm đã đưa ra ví dụ này: “Một người nhút nhát có thể thấy khó kết hợp với người cởi mở và nồng nhiệt.

30. Auch in Katalonien wird der Karneval begangen. Als besonders farbenprächtig und ausgelassen gelten die Feiern in Solsona, Sitges und Vilanova i la Geltrú.

31. Er hat keine Gelegenheit ausgelassen die „sinnlosen“ Friedensverhandlungen zu kritisieren und in Teheran gelobt, dass der „Widerstand“ der Hamas „bis zur vollständigen Befreiung Palästinas“ fortgesetzt würde.

32. Von der Vorprobe wird eine Analyseprobe von passender Länge in genügendem Abstand von der Bündelung abgeschnitten, wobei darauf zu achten ist, dass keiner der Kettfäden ausgelassen wird.

33. Von der Vorprobe wird eine Analysenprobe von passender Länge in genügendem Abstand von der Bündelung abgeschnitten, wobei darauf zu achten ist, daß keiner der Kettfäden ausgelassen wird.

34. Sie zählte und übersprungen und ausgelassen und gezählt, bis ihre Wangen waren ganz rot, und sie war mehr daran interessiert, als sie jemals gewesen war, seit sie geboren wurde.

Cô tính và bỏ qua, và bỏ qua và đếm, cho đến khi má của cô khá màu đỏ, và cô ấy quan tâm nhiều hơn cô đã từng được kể từ khi cô được sinh ra.

35. In diesem Sinne sind beide Dokumente nach Ansicht der CCCLA eigens für einen bestimmten Zweck erstellt worden und können daher nicht als objektiv betrachtet werden; außerdem bestehe die Wahrscheinlichkeit, dass bei der Untersuchung des Vorliegens nennenswerter Verzerrungen Fakten ausgelassen werden.

36. Sie gleichen den Regalaufschriften oder Schildern in Lebensmittelgeschäften, die jemandem helfen, festzustellen, was in einem Teil der Regale enthalten ist, und sie bestimmen, was in diesen Abschnitt mit eingeschlossen werden kann und was ausgelassen werden sollte.

Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

37. Oder haben Sie schon einmal erlebt, wie eine Hängeschranktür am falschen Ort zur falschen Zeit offenstand und das Opfer, das sich an ihr den Kopf angeschlagen hat, sie erst verflucht und verwünscht und dann an ihr seine Wut ausgelassen hat?

Hoặc có bao giờ các anh chị em thấy một cánh cửa của tủ đựng chén bát lơ lửng mở ra ngoài không đúng chỗ và không đúng lúc và đã bị nguyền rủa, kết tội và trả thù bởi một nạn nhân bị u đầu không?

38. Als der junge Drogenhändler und seine Freunde während einer der vielen verschwenderischen Parties, die er gab, einmal ziemlich ausgelassen waren, sagte die Nachbarin, unsere Schwester, zu ihrem Mann, daß sie sich über den Nachbarn Gedanken mache, weil noch nie jemand dort Zeugnis gegeben habe.

39. Der Pönitent rezitiert das Kartäuserconfiteor in das er die jetzigen und ehemaligen Sünden einfügt, welche er beichten will und schließt es mit der Bitte „Ich bitte die Jungfrau Maria, alle Heiligen und sie Vater für mich zu beten.“ Es erfolgt eine Ermahnung, welche häufig ausgelassen wird, gibt die Absolution und endet mit dem Segen.