Nghĩa của từ aufklärung bằng Tiếng Việt

@die Aufklärung
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển, sự khích động, sự xúc động, sự bối rối, sự suy đi tính lại, sự suy nghĩ lung, sự thảo luận, sự khích động quần chúng, sự gây phiến động
- {elucidation} sự làm sáng tỏ, sự giải thích
- {enlightenment} sự mở mắt, điều làm sáng tỏ
- {illumination} sự chiếu sáng, sự rọi sáng, sự soi sáng, sự treo đèn kết hoa, đèn treo, hoa đăng, sự sơn son thiếp vàng, sự tô màu rực rỡ, chữ sơn son thiếp vàng, hình tô màu rực rỡ
- sự làm sáng mắt, sự làm sáng trí, sự mở mang trí óc, sự khai trí, sự làm rạng rỡ, độ rọi
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức, tài liệu, kiến thức, điều buộc tội
= die geschlechtliche Aufklärung {sex education}+

Đặt câu có từ "aufklärung"

1. Autobots, Aufklärung.

Các Autobot, thám thính đi.

2. Aufklärung kraft des Verstandes

Khả năng suy luận?

3. Das ist zu deiner Aufklärung.

Để tôi nói thẳng một vài điều với anh, Frank.

4. Und Tae-sik Cha, operative Aufklärung.

5. Wir sind nun Kinder der französischen Aufklärung.

Chúng ta giờ đây là con cháu của Sự Khai sáng Pháp.

6. Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

7. Und natürlich geht das nur mit Wärmebild-Aufklärung.

Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

8. Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

9. Sachliche Aufklärung äber spätere Gesundheitsschäden allein genägt sicher nicht.

10. Die Fresken zeugen von der kulturellen Vielfalt der Aufklärung.

Các nhà nhân chủng học đã ý thức được sự đa dạng của văn hóa.

11. Dir ist klar, dass Aufklärung dazu dient, Dinge aufzuklären?

Anh có nhận ra điểm mấu chốt của việc thu thập tin tình báo là thông tin tình báo không?

12. — humanitäre Minenräumungsaktionen, einschließlich der Aufklärung der Bevölkerung über Antipersonenminen.

13. digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

14. Und dann AIDS Aufklärung in allen Schulen, angefangen in der Universität.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

15. Wo hört emanzipatorische Kritik auf und wo fängt Anti-Aufklärung an?

16. Es hat mir noch nie bei der Aufklärung eines Falles geholfen.

Đây không phải là lần đầu ông ta giúp phá một vụ án.

17. (Beifall, Zwischenrufe) Die Aufklärung, die dieser Bericht über viele Phänomene und ihre Ursachen gibt, diese Aufklärung kann nicht ausreichen, indem lediglich dieser Bericht heute hier verabschiedet wird!

18. Ausrüstungen für radarbildbasierte luftgestützte Bodenüberwachung und Aufklärung und daraus bestehende Systeme

19. i. digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

20. Aitken war über die Maßen zuversichtlich und unternahm keine Aufklärung des Gebietes.

21. Er hat als Einziger gesehen, was geschah und könnte zur Aufklärung beitragen.

Cậu ta là người duy nhất chứng kiến chuyện gì đã xảy ra.

22. Diese Einstellung kennzeichnete die Zeit der Aufklärung, auch als Zeitalter der Vernunft bekannt.

Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

23. Hier findet die Aufklärung und Belehrung über die Gefahren der Fettsucht ihren Platz.

24. Propaganda, Unkenntnis und Vorurteile werden durch Aufklärung, Wahrheit und Gerechtigkeit ersetzt worden sein.

Sự tuyên truyền, dốt nát và thành kiến sẽ được thay thế bởi sự soi sáng, chân lý và sự công bình.

25. Die Aufklärung der 8. US-Armee hatte die Spur der 6. Division verloren.

Tình báo Quân đoàn 8 Hoa Kỳ mất dấu vết của Sư đoàn 6 Bắc Hàn.

26. Hensoldt entwickelt und fertigt Radare, die zur Überwachung, Aufklärung, Flugsicherung und Luftverteidigung eingesetzt werden.

27. Im 18. Jahrhundert erwachte dann das rationalistische Denken, das Zeitalter der Aufklärung brach an.

Thế kỷ 18 chứng kiến sự nở rộ của tư tưởng duy lý chủ nghĩa, gọi là Thời Đại Ánh Sáng.

28. Wir haben nicht genügend Zeit um eine genaue Aufklärung bei den drei Gebäuden durchzuführen.

Chúng ta không có thời gian để thực hiện giám sát bên trong 3 tòa nhà cao tầng đâu.

29. Weiter nutzte die Geheime Staatspolizei eine Vielzahl von Spitzeln zur Aufklärung verborgener politischer Bewegungen.

Ngoài ra cảnh sát mật vụ dùng rất nhiều những kẻ chỉ điểm để tìm ra những phong trào chính trị ngầm.

30. Dies muß bei Indikationsstellung der Chemonukleolyse und bei der Aufklärung der Patienten berücksichtigt werden.

31. und 26/10 vom 26. Juni 2014 über den Internationalen Tag der Aufklärung über Albinismus

32. Organisationen wie z. B. Reporter ohne Grenzen und die OSZE fordern eine Aufklärung des Falles.

Các tổ chức như Phóng viên không biên giới và OSCE yêu cầu làm rõ vụ án.

33. Im Rahmen einer proaktiven Vorgehensweise stellen eheliche Treue und Enthaltung unentbehrliche Elemente einer Aufklärung dar.

34. Diese Demokratisierung der Information ist wie die Aufklärung, mit vielen der gleichen Prinzipien wie damals.

Tôi nghĩ cuộc dân chủ hóa thông tin này là sự khai sáng thông tin, và có rất nhiều quy tắc giống như Cuộc khai sáng đầu tiên.

35. Vor nicht allzu langer Zeit dachte man noch, man befinde sich in einem ‚Zeitalter der Aufklärung‘.

Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

36. Für Menschen, die die Bibel kennen lernen wollten, ließ die wirkliche „Aufklärung“ noch auf sich warten.

Ánh sáng thật vẫn chưa đến với những người muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

37. Das ist meiner Ansicht nach ein wunder Punkt, der in unseren Beziehungen mit der EU Aufklärung erfordert.

38. Denn wenn wir recht haben, könnte es Konsumenten-Aufklärung, Nahrungsangebote, das Gesundheitssystem, ja sogar die Versicherungsindustrie beeinflussen.

Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.

39. Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung.

40. Zu den Aufgaben der mit Royal Aircraft Factory R.E.8 ausgerüsteten Staffel gehörten Aufklärung, Artilleriebeobachtung und Luftnahunterstützung.

41. Ab 1949 wurden zur Aufklärung erstmals Hubschrauber eingesetzt, womit die gefährliche Wasserlandung der Flugzeuge vermieden werden konnte.

42. Insgesamt lieferte DEHALORES die Grundlage für eine vollständige Aufklärung des Mechanismus hinter reduktiven Dehalogenierungsprozessen in anaeroben Bakterien.

43. Eine Einwilligung darf nur nach vorheriger Aufklärung gegeben werden, und das Einverständnis, Risiken einzugehen, muss begründet sein

44. „Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung.

45. Denn wenn wir recht haben, könnte es Konsumenten- Aufklärung, Nahrungsangebote, das Gesundheitssystem, ja sogar die Versicherungsindustrie beeinflussen.

Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.

46. Ebenso vergeblich sucht man Aufklärung über die brudermörderischen politischen Bewegungen vom Großen Sprung nach vorn bis zur Kulturrevolution.

47. es begrüßend, dass die Akteure der Zivilgesellschaft den 13. Juni als Internationalen Tag der Aufklärung über Albinismus begehen,

48. Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt

49. Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

50. unter Hinweis auf die Pressemitteilung der EU vom 13. Juni 2015 zum Internationalen Tag der Aufklärung über Albinismus,