Nghĩa của từ abgelegt bằng Tiếng Việt

@abgelegt
- {decrepit} già yếu, hom hem, lụ khụ, hư nát, đổ nát
- {exuvial} da lột, vỏ lột, lốt

Đặt câu có từ "abgelegt"

1. Er hat den Sheriffstern abgelegt.

2. Gelübde werden freiwillig, aus eigenem Antrieb abgelegt.

Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

3. In Judäa und Peräa mutig Zeugnis abgelegt

Can đảm làm chứng ở Giu-đê và Phê-rê

4. Sie hat es schön sauber abgelegt.

Cô ấy chỉ vừa bỏ nó xuống gọn gàng.

5. Alle Originale müssen kopiert und abgelegt werden.

Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

6. Euer Gnaden, er hat ein heiliges Schweigegelübde abgelegt.

Nếu vừa lòng Thái hậu, y đã đưa ra lời thề thiêng câm lặng.

7. Hier wird alles noch mal alphabetisch abgelegt.

8. Hier wird alles noch mal alphabetisch abgelegt

9. Präfix, in dem Ressourcen-Dateien abgelegt werden

Tiền tố nơi cần cài đặt các tập tin tài nguyên

10. Sie haben eben einen Turing-Test für Gedichte abgelegt.

Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

11. Ordner, in dem die Dateien der Arbeitsfläche abgelegt werden

Các tập tin nằm trên màn hình nền được cất giữ trong thư mục này

12. Aber — ach, wie schade! — das Schiff hatte bereits abgelegt.

Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

13. Es kann nicht bei Verlassen der Kongreßstätte abgelegt werden.

Chúng ta vẫn phải có hạnh kiểm tốt sau khi ra khỏi địa điểm hội nghị.

14. Hat sie nicht aufgrund des einmonatigen Ashram-Besuches ein Schweigegelübde abgelegt?

15. Durch die Archivierung wird ein Auftrag abgelegt und das Inventar freigegeben.

Việc lưu trữ đơn đặt hàng sẽ lưu đơn đặt hàng trong hồ sơ và giải phóng khoảng không quảng cáo của đơn đặt hàng.

16. Diese Verknüpfungen können auf dem Desktop oder in Menüs abgelegt werden.

Bạn có thể để các lối tắt này trên màn hình hoặc menu của mình.

17. Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu.

Cả hai người đều hứa nguyện với Đức Chúa Trời và trung thành thực hiện lời hứa đó.

18. ● Nachdem das Weibchen seine Eier abgelegt und versteckt hat, überlässt es das Gelege sich selbst.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

19. Hier können Informationen über den Autor und eine Zusammenfassung des Inhalts abgelegt werden.

20. Was aber, wenn jemand später erkennt, dass er voreilig ein Gelübde abgelegt hat?

Nếu một người hứa nguyện nhưng sau đó nhận ra mình đã khấn hứa một cách hấp tấp thì sao?

21. Zum 1. Oktober 2012 wurde er nach Entscheidung des Inspekteurs des Sanitätsdiensts abgelegt.

Ngày 4 tháng 4 năm 2014, được bổ nhiệm làm Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Yên Bái.

22. (Hinzugefügte Bilder werden unter "Aktives Leuchtpult" im oberen Dropdown-Listenfeld des Leuchtpult-Fensters abgelegt.

23. Optisches Denken kann mühsam sein; mit Evernote ist alles zentral an einer Stelle abgelegt.

Suy nghĩ trực quan có thể rất cồng kềnh, vì vậy có Evernote giúp tôi giữ mọi thứ được tổ chức ở một nơi.

24. Monson, hat Zeugnis von diesen Grundsätzen abgelegt, ein Zeugnis, das auf eigene Erfahrung fußt.

Monson, vị tiên tri yêu dấu của chúng ta, đã chia sẻ chứng ngôn về những nguyên tắc này—một chứng ngôn phát sinh từ kinh nghiệm cá nhân.

25. Irgendwann wurde es vom englischen Staatssekretär in Verwahrung genommen und in einem Archiv abgelegt.

Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

26. Das Gelübde, das Sie ablegen, soll erst nach reiflicher Überlegung und Gebet abgelegt werden.

Lời thề các con sắp nói phải được suy nghĩ cẩn thận và cầu nguyện.

27. Der Statusbericht ist in deiner Dropbox in demselben Verzeichnis wie der Batch-Upload abgelegt.

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

28. Das CELU darf nur von denen abgelegt werden, die Spanisch nicht als Muttersprache sprechen.

CELU có thể được dành cho những người không nói tiếng Tây Ban Nha như là tiếng mẹ đẻ.

29. Vor dem Prüfvorgang können Sie eine Datei festlegen, in der das Prüfprotokoll abgelegt wird

Bạn có thể chọn tập tin vào đó cần ghi lưu, trước khi khởi chạy tiến trình thử ra hồi quy

30. Sind Sie sicher, dass über alle Gelder von Ihnen und Nummer neun Rechenschaft abgelegt wurde?

Các vị có nắm chắc về các khoan tiền... Chính tôi đã báo cáo rõ và còn Số 9?

31. Weil ich weiß, zu welch enormen Taten der Mensch fähig ist, sobald er seine Würde abgelegt hat.

là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

32. Für kurze Zeit verstummte das mutige Zeugnis, das der „Sklave“ für Gottes Königreich abgelegt hatte.

33. Korinther 6:9-11). Auch Petrus berichtet von Personen, die solche schlechten Gewohnheiten abgelegt hatten.

(1 Cô-rinh-tô 6:9-11) Phi-e-rơ cũng viết tương tự về những người đã từ bỏ các thói nết xấu như thế.

34. Dort erfuhren wir, dass das Schiff einen Motorschaden hatte und daher noch nicht abgelegt hatte.

Tuy nhiên, ở đó chúng tôi biết được rằng chiếc tàu đã gặp vấn đề về máy móc và chưa rời bến.

35. Cookies sind Textdateien, die im Browser Ihres Computers abgelegt werden, um Ihre Präferenzen zu speichern.

36. Wie hat Satan das Zeugnis bekämpft, das über Jehova und seinen Willen abgelegt worden ist?

Sa-tan chống nghịch lời chứng về Đức Giê-hô-va và ý muốn của Ngài như thế nào?

37. Nachdem das Schiff abgelegt hat, begibt sich der müde Prophet zum unteren Deck und schläft ein.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

38. Zu allen Zeiten haben Propheten Zeugnisse wie dieses abgelegt, und das tun sie auch bei dieser Konferenz wieder.

Các vị tiên tri trong suốt các thời đại đều đã chia sẻ chứng ngôn giống như vậy và tiếp tục làm như thế trong chính đại hội này đây.

39. 6 Die Glieder des wiederhergestellten Volkes Jehovas haben den abscheulichen Götzendienst der Religionsorganisationen der Christenheit und des Heidentums abgelegt.

6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

40. Das Spiel lädt nun nicht länger versehentlich Dateien des Benutzerinterfaces, die im Stammverzeichnis der Spielinstallation abgelegt wurden.

41. Nachdem einer Resolution zugestimmt wurde, sollte sie datiert, unterschrieben und in den Unterlagen der Versammlung abgelegt werden.

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

42. Vor der Abreise ließ er sich jedoch das Haar „kurz schneiden . . ., denn er hatte ein Gelübde“ abgelegt (Apg.

Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

43. Die in Buchstabe b verlangte Erfahrung muss erworben sein, bevor die praktische Prüfung für die ATPL(A) abgelegt wird.

44. Wer Jehova ganzherzig ergeben ist, ruft glaubensvoll dessen Namen an und bezahlt seine Gelübde, die er vor ihm abgelegt hat.

Nếu chúng ta hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ cầu khẩn danh Ngài với lòng tin và thi hành những lời hứa nguyện với Ngài.

45. Zu seiner Überraschung wurde er, nachdem er ein gutes Zeugnis von Jehovas Königreich abgelegt hatte, auf freien Fuß gesetzt.

46. Die Schule, in der die zweite Jahrgangsstufe ihr Abitur mit einer Erfolgsquote von 100 % abgelegt hat, hat ihre Anlaufphase abgeschlossen.

47. Daten können georeferenziert in Zeit (Datum/Uhrzeit und geologisches Alter) und Raum (geografische Breite/Länge, Tiefe/Höhe) abgelegt werden.

48. Jeden Morgen im Ranger- Regiment wird von jedem Ranger -- es sind zusammen mehr als 2000 -- ein Credo in sechs Strophen abgelegt.

Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

49. Erst wenn die Ketten der Sünde abgelegt sind, können wir wirklich frei sein — so frei, wie es das erste Menschenpaar einmal war.

Chỉ khi thoát khỏi gông cùm của tội lỗi thì chúng ta mới có hy vọng hưởng sự tự do thật mà tổ phụ đầu tiên của nhân loại từng có.

50. Sie haben so eine Art Kammer, wo sie in hoher Auflösung abgelegt werden, und George Lucas hat die ganzen Geräuscheffekte gemacht.

Chúng giống như một cái kho chứa những kí ức sắc nét, còn Geogre Lucas là người tạo ra hiệu ứng âm thanh.