Nghĩa của từ abgesehen bằng Tiếng Việt

@abgesehen von
- {bar} trừ, trừ ra
- {barring}
- {beside} bên, bên cạnh, so với, xa, ngoài, ở ngoài
- {save} ngoài ra
= abgesehen davon {apart from this}+
= es auf etwas abgesehen haben {to aim at something}+

Đặt câu có từ "abgesehen"

1. Abgesehen von Gemüse.

Ngoại trừ rau xanh.

2. Von dem Adressbuch abgesehen?

3. Abgesehen von beweiserheblichen Bedenken...

Chưa kể đến những quan ngại về bằng chứng...

4. Ganz abgesehen von dem Chaos hier.

Tôi còn chưa nhắc tới bao nhiêu thứ cậu bày ra ở chỗ này đâu.

5. Abgesehen, natürlich, von Fred hier.

Tất nhiên, ngoại trừ Fred đây.

6. Abgesehen davon, dass Skyes Vater verrückt ist?

Có ai đó điên hơn cả ba của Skye?

7. Abgesehen davon, gibt es den dauernden Wellengang.

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

8. Abgesehen davon ist sie im Tennis Club.

cô ta đang ở câu lạc bộ quần vợt.

9. Abgesehen von frigide und Ehebruch duldend?

10. Wir haben von unserem Standpunkt abgesehen.

11. Er hat's auf das Capitol abgesehen.

Gã này đang cho quân tiến vào tòa nhà quốc hội Mĩ

12. Davon abgesehen, du operierst in einem Schattenbereich.

13. Hier ist ewig nichts, abgesehen vom Club.

Không có gì hàng mấy dặm quanh đây, trừ một câu lạc bộ.

14. Du hast es also wieder drauf abgesehen.

15. Abgesehen davon, dass ich Rasierklingen pisse, ja.

Với 1 người đi tiểu rát như dao cạo xém, có.

16. Abgesehen von der Fortpflanzungszeit sind Kasuare territoriale Einzelgänger.

17. Abgesehen davon, dass ich auch hätte sterben können

Đó là chưa kể tôi có thể cũng tiêu luôn

18. Es herrscht Friede mit den Apachen, abgesehen von...

Nhưng chúng ta đang chung sống hòa bình với người Apache, ngoại trừ vài...

19. Mal abgesehen von dem Cowboy aus Abilene.

20. Aber abgesehen davon läuft alles über Muskelkontraktionen.

Nhưng ngoài ra, mọi thứ khác đều quay quanh sự co rút của các khối cơ

21. Mir sind Juwelen völlig egal, abgesehen von Diamanten.

Tôi không hề quan tâm tới nữ trang, ngoại trừ kim cương.

22. Abgesehen davon, warum sollte ich meine Leute bescheißen?

thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

23. Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.

Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

24. Die Anarchisten haben es auf Industrie und Finanzen abgesehen.

25. Abgesehen davon hatten wir einfach keine Zeit, uns vorzubereiten.

Bên cạnh đó, đơn giản là chúng ta không có thời gian để chuẩn bị.

26. Keine Vorstrafen, abgesehen von ein paar unbezahlten Strafzetteln.

Không có tiền án, ngoài mấy vé phạt đậu xe chưa trả.

27. Doch was war, abgesehen davon, Jesu wichtigste Aussage?

28. Abgesehen von einem, der mich verblüffte und fesselte.

Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

29. Abgesehen von den Vorschriften, ist das moralisch verwerflich.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

30. Aber abgesehen davon - isst er gesund, ganz alleine?

Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

31. Abgesehen mit dem Finger zu zeigen und Schuldzuweisungen?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

32. Abgesehen davon strebt er an, ein Astronom zu sein.

Anh luôn mơ ước trở thành phi hành gia.

33. Es ist in gutem Zustand, abgesehen von den Teilen.

Nó trong tình trạng tốt, trừ những phần tôi đang cần.

34. Ich meine, abgesehen von der ganzen Nicht-schlafen-Sache.

Ý tôi là, ngoài mấy chuyện về ngủ nghê ra.

35. Abgesehen vom erhöhten Adrenalin - und Serotoninwert sind Sie kerngesund.

Ngoài mức độ chất adrenalin và serotonin tăng hơi cao, cô hoàn toàn bình thường.

36. Überblick: Absalom hat es auf den Thron seines Vaters abgesehen.

Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

37. Abgesehen davon, mussten wir den Rachen von unserem Patienten beruhigen.

Ngoại trừ việc đã được an thần.

38. Abgesehen vom Sterben, kann einem Kind wohl nichts Schlechteres passieren.

Ngoại trừ cái chết, không có gì tệ hơn có thể xảy tới với một đứa trẻ.

39. Aber abgesehen von solchen Differenzen, hatten sie etwas Wichtiges gemeinsam.

Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

40. Wert, Goldschmuck zu besitzen, mal abgesehen, hatte dieser symbolischen Wert.

Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

41. Davon abgesehen spielen Punkte in Gmail-Adressen keine Rolle.

42. Abgesehen davon, was wirst Du bei der Abschlussfeier tragen?

Mà nè, con định sẽ mặc gì đến dự lễ tốt nghiệp đây?

43. Diese Hawaladar haben es immer auf illegale Einwanderer abgesehen.

Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

44. Davon abgesehen bleibt niemand von Krankheit, Alter und Tod verschont.

Hơn nữa, con người phải chịu bệnh tật, già nua, và sự chết.

45. Am Anfang hatten es die Sentinels nur auf Mutanten abgesehen.

Ban đầu thì lũ Sentinel chỉ nhắm vào dị nhân.

46. Davon mal abgesehen, dass es keine zivilen Opfer gegeben hat. STEFAN:

Dĩ nhiên, không có thường dân thiệt mạng trong cuộc chiến này

47. Er hatte es auf die Braut abgesehen und musste dafür brennen.

Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

48. Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun.

Nhưng tôi muốn các bạn làm nhiều việc hơn là chỉ ký tên vào bản kiến nghị.

49. Abgesehen von einigen bedauerlichen Zwischenfällen ist der Waffenstillstand bisher eingehalten worden.

50. k) Exkremente und Urin abgesehen von Gülle und nicht mineralisiertem Guano.