Nghĩa của từ abgenutzt bằng Tiếng Việt

@abgenutzt
- {effete} kiệt sức, mòn mỏi, suy yếu, bất lực, hết thời
- {hack}
- {old} già, già giặn, có kinh nghiệm, lão luyện, lên... tuổi, thọ, cũ, nát, rách, cổ, thân mến, xưa, ngày xưa
- {outworn} xơ, sờn, cũ kỹ, lỗi thời, không còn là mốt nữa, mệt lử
- {run down} chạy xuống, chảy xuống, chảy ròng ròng, chết vì không lên giây, đè ngã, đánh đắm, làm chìm đụng phải, va phải, đuổi đến cùng đường, đuổi kịp, bắt được, tìm ra chỗ ẩn náp, phát hiện ra tung tích
- bôi nhọ, nói xấu, gièm pha
- {shabby} mòn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện
- {threadbare} mòn xơ cả chỉ, xác xơ, cũ rích
- {tired} mệt, mệt mỏi, nhọc, chán
= abgenutzt (Technik) {worn}+
= abgenutzt sein {to be the worse for wear}+

Đặt câu có từ "abgenutzt"

1. b) Bauteil übermäßig abgenutzt oder korrodiert

2. Und diese Frauen sehen oft einfach abgenutzt aus.

Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

3. Sie müssen selbst bemerkt haben, wie abgenutzt, zerknittert, und gefärbt waren.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

4. Durch vielen Gebrauch kann sie schmutzig oder abgenutzt werden und liederlich aussehen.

Vì dùng nhiều nên cuốn Kinh-thánh có thể bị bẩn hay cũ mèm, và có vẻ không được giữ gìn cẩn thận.

5. Das Gebäude war nach all den Jahren abgenutzt und nicht mehr ausreichend.

Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

6. Dieses hatte ein hartes, begrenztes oberes Register, weil der Filz komplett abgenutzt war.

Nốt cao của đàn này có âm the thé khó nghe, vì tất cả các phím trái quá cũ mòn.

7. Bis wir in Missouri sind, sind sie ganz abgenutzt vom Hin und Her.

Tới lúc tới được Missouri, thì nó sẽ tả tơi vì cứ bị chuyền tới chuyền lui hoài.

8. Waren diese Kopien abgenutzt oder durch Feuchtigkeit oder Schimmel beschädigt, mussten sie ersetzt werden.

Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

9. Um die Reichweite im Ersten Weltkrieg zu verbessern, erhöhten die Artilleristen die Pulverladungen, wodurch die Rohre schneller abgenutzt wurden.

10. Nach Monaten im Einsatz waren die Kanonen der Minneapolis abgenutzt, weshalb diese ersetzt werden mussten, und sie bereitete sich vor, um am 12. April abzufahren.

Sau nhiều tháng hoạt động tích cực như thế, các nòng pháo chính của Minneapolis bị hao mòn đến mức cần phải được thay thế, nên nó chuẩn bị để rời khỏi mặt trận vào ngày 12 tháng 4.

11. Es fängt an, ein wenig abgenutzt zu klingen, aber es gibt keinen besseren Ausdruck. Natürlich ist es ein historischer Beschluss, dass zehn Länder, ehemalige kommunistische Diktaturen, jetzt in der Gemeinschaft und in der Wärme begrüßt werden!

12. In der Stereotypie werden die halbrunden Metallplatten für den Druck auf den Rotationsmaschinen hergestellt, und in den beiden großen Nickelbädern werden sie mit einer dünnen Nickelschicht überzogen, so daß man damit über eine Million Zeitschriften drucken kann, ohne daß sie abgenutzt werden.