Nghĩa của từ äquivalent bằng Tiếng Việt

@äquivalent
- {equivalent} tương đương

Đặt câu có từ "äquivalent"

1. gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent);

2. gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

3. Das ist ungefähr das Äquivalent zu einem Hotdog-Brötchen.

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

4. kann auch als Alias verwendet werden; beide Abschnittsnamen sind äquivalent.

5. Betrug beim Baccara ist das Äquivalent der Flucht aus Alcatraz.

6. Das Fett der untersuchten Organe enthielt 9–19% Arachidonsäure-Äquivalent.

7. Der Algorithmus erweist sich als äquivalent zum sogenannten verallgemeinerten Dinkelbach Algorithmus.

8. Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

9. Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

10. Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent

11. II.A0.014 | Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

12. I.A0.014 | Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent |

13. (1) und (3) sind offenkundig äquivalent zueinander, wenn klassische Logik verwendet wird.

Hai phương trình (1) và (2) là tương đương, theo định lý cơ bản của giải tích.

14. Dies ist das informationale Äquivalent von 404 Milliarden CD-ROMs für 2007.

15. II.A0.014 | Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent | — |

16. Das Töten des zweiten Häftlings war das Äquivalent für Blut im Urin.

Giết bạn tù thứ hai tương đương với tên sát nhân " máu " trong nước tiểu.

17. Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus >1,0 dpt).

18. Ich hätte nicht gedacht, dass es ein Ermittlungs-Äquivalent zu Fast Food gibt.

19. ‚gasförmige Schadstoffe‘ Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent.

20. 1) Wände oder innere Strukturen mit einem Bor-Äquivalent von mindestens 2 Gew.- % oder

21. Nur ein vollkommener Mensch — das Äquivalent für Adam — konnte die Waagschalen der Gerechtigkeit ausgleichen

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

22. Für bei Aufschluss und Kalzinierung anfallendes gasförmiges Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid, einschließlich Säuretröpfchen, berechnet in SO#-Äquivalent

23. Für bei Aufschluss und Kalzinierung anfallendes gasförmiges Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid, einschließlich Säuretröpfchen, berechnet in SO2-Äquivalent:

24. Jedes Jahr ziehen drei Veranstaltungen die Aufmerksamkeit der afeciounados (das provenzalische Äquivalent zum spanischen aficionado) auf sich.

25. Der neue Algorithmus ist zur Rayleigh-Quotienten-Iteration äquivalent und deswegen ist die Kovergenz dieser Methode kubisch.

26. Ein atomarer (und daher algebraischer) semimodularer beschränkter Verband heißt Matroidverband, weil solche Verbände zu (einfachen) Matroiden äquivalent sind.

27. Die Kombinatorische Logik ist ein Berechnungsmodell, das äquivalent zum Lambda-Kalkül ist, aber ohne die Abstraktion auskommt.

28. Das ganzes Tauchen im Zeitplannotturno ist für Taucher mit minimale Bescheinigung fortgeschrittenem Taucher oder Äquivalent des geöffneten Wassers.

29. Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

30. In diesem Fall, ist der Grenzwert wenn man sich dem Ausdruck annähert äquivalent dazu, den Ausdruck dieses Wertes auszuwerten.

Trong trường hợp này, giới hạn khi bạn tiếp cận các biểu hiện là bằng việc đánh giá sự biểu hiện của giá trị đó.

31. Das Äquivalent dazu wäre, 10 Jumbojets voll besetzt mit Babys und Kindern an jedem einzelnen Tag vorm Absturz zu bewahren.

Đồng nghĩa với việc ngăn chặn được 10 máy bay phản lực cỡ lớn chở đầy trẻ em khỏi bị rơi mỗi ngày

32. Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball- Handschuhen.

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

33. Lediglich für diese Reihe von Getränken werden die genannten Werte herkömmlicherweise als äquivalent zur Summe der Konzentrationen folgender Stoffe angesehen:

34. - Vertrieb: Mit dieser erst neueren Tätigkeit ist die CELF in der Lage, den Verlegern das Äquivalent einer Exportstruktur zu bieten.

35. Äquivalent dazu verfolgt das Projekt das Ziel, ein mit einem giftigen Gas gefülltes Tunnelnetzwerk mit so wenig wie möglich Reinigungskräften zu reinigen.

36. Die Zugabe von x ml Wasser zum Äquivalent von 300 g Mehl mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 14 % ergibt die erforderliche Konsistenz.

37. Doch das ist nur die halbe Geschichte. 99,9 Prozent der Faltverhältnisse ergeben nicht dies, sondern dies, das geometrische Äquivalent von Rauschen.

Nhưng đó chỉ là một nửa câu chuyện-- 99.9% tỉ lệ các nếp gấp không tạo nên cái này mà là cái này, hình học tương đương với tiếng ồn.

38. Ausgehend von der kinematischen Beschreibung der Bahnkurven der Kontaktpunkte wird ein Algorithmus entwickelt, der der partiellen Differentialgleichung erster Ordnung für TransportvorgÄnge Äquivalent ist.

39. Da 1 Mol Nitrat von 8 Molen Eisen(2)-hydroxyd reduziert wird, ist 1 ml 0,01 n-Bichromat 0,07751 mg NO3′ äquivalent.

40. Es zeigt, dass jede Strömung auf der lokalen Sorte ist äquivalent globale und folglich, da dann prüft nur die asymptotische Struktur der Strömung (globale).

41. Unter dem Aspekt der Erkennbarkeit ist ein Mopedfahrer (D = 0,8) in 40 m Entfernung einem Fußgänger (D = 0,5) in 25 m Entfernung äquivalent.

42. Wenn die beiden betrachteten OH−-Gruppen kristallographisch äquivalent sind, ist die letztgenannte Bedingung nicht erfüllt, da das Akzeptorniveau höher liegt als das Donatorniveau.

43. Ist die Summe der einzelnen Aflatoxine B1 + B2 + G1 + G2 zu bestimmen, so muss das Ansprechen der einzelnen Stoffe auf das Analysesystem entweder bekannt oder äquivalent sein.

44. Wasserlöslicher Eisen-Kohlenhydrat-Komplex, erhältlich aus einer wässrigen Eisen(III)-Salzlösung und einer wässrigen Lösung des Produktes der Oxidation von einem oder mehreren Maltodextrinen mit einer wässrigen Hypochloritlösung bei alkalischem pH-Wert, wobei beim Einsatz von einem Maltodetrin dessen Dextrose-Äquivalent bei 5 bis 20 und beim Einsatz eines Gemisches aus mehreren Maltodextrinen das Dextrose-Äquivalent des Gemisches bei 5 bis 20 und das Dextrose-Äquivalent jedes am Gemisch beteiligten einzelnen Maltodextrins bei 2 bis 40 liegt, Verfahren zu dessen Herstellung und Arzneimittel zur Behandlung und Prophylaxe von Eisenmangelzuständen.

45. (32) Der CO2-Fußabdruck von Ammoniumnitrat in der EU beträgt 1,1 Tonnen CO2-Äquivalent je Tonne des Produkts, 2,3 in den USA und 2,6 in Russland.

46. Die Alpha-Adrenorezeptorendichte (Bmax) an intakten Thrombozyten wurde als Äquivalent der spezifischen Bindung von 3H-Dihydroergocryptin bestimmt bei 10 Gewichthebern, 13 Ausdauer-Trainierten und 7 Untrainierten.

47. Diese spiegeln die quantifizierten, monetisierten und abgezinsten Betriebskosten in Bezug auf die während des Berechnungszeitraums aus den Treibhausgasemissionen in Tonnen CO2-Äquivalent resultierende Menge an CO2 wider.

48. Tatsächlich stellte sich heraus, dass die Explosion äquivalent zu 57 Millionen Tonnen war.“ Dennoch findet sich in allen seit 1991 erschienenen russischen Quellen die Zahl 50 MT.

Ước tính ban đầu về đương lượng nổ của Hoa Kỳ là 57 Mt, nhưng từ năm 1991 mọi nguồn tin của Nga đều nói rằng nó có đương lượng nổ 50 Mt.

49. General Richard G. Stilwell, Kommandeur des XXIV. Korps, massierte das Äquivalent zweier Infanteriedivisionen, Artillerie und Luftunterstützung, um das A-Shau-Tal endgültig unter US-Kontrolle zu bringen.

Trung tướng Richard G. Stilwell, chỉ huy của Quân đoàn 24 của Hoa Kỳ, quyết định huy động lực lượng tương đương với hai sư đoàn được hỗ trợ mạnh bởi pháo binh và không quân để hoàn thành nhiệm vụ.

50. 7. „Treibhausgasemissionen pro Energieeinheit“ die Gesamtmasse der kraftstoff- oder energieträgerbedingten Treibhausgasemissionen in CO2-Äquivalent, geteilt durch den Gesamtenergiegehalt des Kraftstoffs oder des Energieträgers (für Kraftstoffe ausgedrückt als unterer Heizwert);