Nghĩa của từ sich (zusätzlich) stützen (auf) bằng Tiếng Anh

[ziçtsuːzɛtsliçʃtɵtsənauf] to piggyback (on)

Đặt câu có từ "sich zusätzlich stützen auf"

1. Doch auf welche Beweise stützen sie sich?

2. 3 Sich demütig auf Gottes Wort stützen

3. Die Daten aus alter Zeit stützen sich auf Grabinschriften.

The ages for ancient times were compiled from burial inscriptions.

4. Religionen überall auf der Welt stützen sich auf viele alte Schriften.

5. Jedenfalls verließ er sich auf rein menschliche Überlegungen, statt sich auf Jehova zu stützen.

6. • Warum stützen sich Hirten beim Lehren nicht auf ihre Meinung?

7. Wenn sie sich auf ihn stützen, werden sie „auf unabsehbare Zeit“ bestehen.

8. Künftig wird sich die Luftfahrt weltweit überwiegend auf Satellitenfunknavigation stützen.

In future, air navigation world-wide will be based largely on satellite radio navigation.

9. Die getroffenen Maßnahmen müssen sich auf etablierte wissenschaftliche Bewertungsprozesse stützen.

10. Inhaltlich könnte sie sich in den Mitgliedstaaten auf folgende Schwerpunkte stützen:

And as regards substance, in the Member States it could focus on the following angles:

11. Hoffnung ist das einzige auf das sich diese Eltern stützen können.

12. Es zeigt sich, dass die Kritiken sich zumeist nur auf dessen strukturrunktionalistische Werkphase stützen.

13. Diese Beschleunigung der Haushaltskonsolidierung sollte sich eher auf Ausgabenkürzungen als auf Steuererhöhungen stützen; und

Such an acceleration of budgetary consolidation should be based on expenditure restraint rather than on tax increases; and

14. Sie müssen sich bei der Erziehung auf mehr stützen als auf Ihre eigene Weisheit.

15. Es sind Beweise, die sich auf Folgerungen aus Tatsachen und nicht auf Zeugenaussagen stützen.

16. Zusätzlich dazu gewährleistete die Abbildung ihrer Eigenschaften das Erkennen einer optimalen Separationseffizienz zellularer (wabenförmiger) Stützen (Substrate) zur Regeneration.

In addition, mapping of their features enabled detection of optimum separation efficiency of cellular (honeycomb) supports (substrates) for regeneration.

17. Die nachstehenden Merkmale stützen sich auf die unter Punkt 3 festgelegte Standardspurweite.

The following characteristics refer to the standard track gauge as defined in point 3.

18. Die Empfehlungen stützen sich zudem auf die vertieften Überprüfungen vom März 2014.

19. Die erwarteten Abfallmengen aus den künftigen Stilllegungstätigkeiten stützen sich auf beste Schätzungen.

The expected waste volumes from the future decommissioning activities are based on best estimates.

20. Er achtete darauf, sich beim Lehren auf die heiligen Schriften zu stützen

21. „Linguisten können sich nicht wie Biologen auf Fossilien stützen, die Licht auf die Vergangenheit werfen.“

22. Die Schlussfolgerungen stützen sich jedoch auf die Analyse einer umfangreichen Liste von Indikatoren.

However, the conclusions are based on an analysis of an extensive list of indicators.

23. Viele Kirchen geben vor, sich auf die Bibel als höchste Autorität zu stützen.

24. Ich habe erkannt, dass sich glückliche Ehen auf die Gabe der Umkehr stützen.

25. Jeder junge Mann muss lernen, sich auf eine solche Säule der Kraft zu stützen.

There is need of every young man leaning upon such a pillar of strength.