Nghĩa của từ sich belaufen bằng Tiếng Anh

sich belaufen [ziçbəlaufən] to tot up

Đặt câu có từ "sich belaufen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sich belaufen", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sich belaufen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sich belaufen trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Die Gesamtkosten der Anlage belaufen sich auf 420 Millionen Drachmen.

2. Die Landwirtschaftssubventionen der EU belaufen sich auf 24 % der Einnahmen.

3. Diese Beihilfen belaufen sich auf (nicht aktualisierter Wert zum Zeitpunkt ihrer Auszahlung):

The aid, in non-adjusted value terms at the date of payment, amounts to:

4. Schätzungen belaufen sich auf 15 bis 20 Prozent der türkischen Muslime.

5. (2) Die Fänge im Gebiet IVa belaufen sich auf höchstens 2 500 Tonnen.

(2) The catch in zone IVa shall be no more than 2 500 tonnes.

6. Die dabei gefundenen Halbwertszeiten für 291–307Uue belaufen sich auf wenige Mikrosekunden.

The alpha-decay half-lives predicted for 291–307Uue are on the order of microseconds.

7. Die heutigen Emissionen belaufen sich auf 50 Mrd. Tonnen und sie steigen.

8. Dieser Betrag entsprach 60 % der angegebenen Gesamtkosten, die sich auf 544 259,73 Euro belaufen.

This amount was equal to 60% of the total declared cost of the project, being EUR 544 259.73.

9. Die geschätzten Gesamtmittel für die Kofinanzierung von Projekten belaufen sich auf 2 000 000 EUR.

The total estimated budget allocated to the co-funding of projects amounts to EUR 2 000 000.

10. Der Schaden aufgrund des Entzugs der „kartellrechtlichen Immunität“ würde sich auf mehrere Millionen Euro belaufen.

11. Insgesamt dürften sich die Ausfuhren der Gemeinschaft auf deutlich mehr als 10 Mio. EUR belaufen.

Total Community exports can be estimated at well above EUR 10 million.

12. Die für diese Einrichtung bereitgestellten Haushaltsmittel belaufen sich auf höchstens 2% der Gesamtausstattung des Programms.

The budget allocated to the contractor shall not exceed 2% of the total funding for the programme.

13. Nach Durchführung dieses Maßnahmenpakets sollte sich das Eigenkapital der Unternehmensgruppe Bull auf 59,2 Mio. EUR belaufen.

Once all these measures have been implemented, the Bull group's equity capital should amount to EUR 59,2 million.

14. Die Kosten dieser Maßnahmen belaufen sich auf 4,175 Mio. EUR für die fünfjährige Laufzeit des Programms.

The costs of these activities will amount to EUR4.175 million over the five years lifetime of the programme.

15. Allein in den USA würden sich die jährlichen Kosten auf geschätzte 22 Mrd. US- Dollar belaufen.

16. Aktuellen Schätzungen von Oxfam zufolge wird sich der Fehlbetrag auf schockierende 30 Milliarden US-Dollar belaufen.

The shortfall is now estimated by Oxfam to be an absolutely shocking USD 30 billion.

17. Für die EU würden sich die Verwaltungskosten auf rund 2 % ihres Beitrags zur Tätigkeit des Unternehmens belaufen.

The administrative overhead for the EU would be in the range of 2 % of its operational contribution.

18. EUR (gegenwärtig 35,3 Mio. EUR) Bruttosubventionsäquivalent belaufen.

Total aid worth a nominal EUR 38,3 million (EUR 35,3 million in actualised values) gross grant equivalent is planned.

19. Die Kosten für den internen Übersetzungsdienst des Cedefop belaufen sich ohne die Gemeinkosten auf 1 279 600 ECU.

The cost of the inhouse Cedefop translation service is 1 279 600 ECU, excluding administrative overheads.

20. (1a) Die kumulierten Altlasten für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich belaufen sich auf einen erheblichen Anteil der gesamten Projektzuschüsse.

(1a) The accumulated backlog for trans-European transport networks amounts a significant share of overall project support.

21. Schätzungen zufolge belaufen sich die Kosten der Bürger und Unternehmen für Apostillen im innergemeinschaftlichen Verkehr auf über 25 Mio.

22. Nun belaufen sich die amerikanischen Urheberrechte und Patentgesetze gegensätzlich zu dieser Auffassung, dass wir auf den Werken anderer aufbauen.

23. Insgesamt hätten sich die Zinsen am Ende der achtjährigen Laufzeit des Darlehens auf 9454365 EUR zum Wert von 1998 belaufen.

Over the eight-year loan period, total interest paid would amount to EUR 9454365 at 1998 prices.

24. Die Haushaltsmittel für die Datenerhebung und für wissenschaftliche Gutachten belaufen sich für den Zeitraum 2007-2013 auf durchschnittlich 58 Mio.

The average annual budget for data collection and scientific advice is 58 M€ for the period 2007-2013.

25. Ein anderes Expertenteam schätzt, daß sich die „Kosten für Reparaturen, Gerichtsverfahren und Umsatzverluste insgesamt auf 4 Billionen Dollar belaufen könnten“.