Nghĩa của từ auszeichnen bằng Tiếng Anh

auszeichnen [austsaiçnən] signalize

Đặt câu có từ "auszeichnen"

1. Wodurch sollte sich unser Reden auszeichnen?

2. Wodurch sollten sich eheliche Beziehungen auszeichnen?

3. Missionare — Wodurch sollten sie sich auszeichnen?

4. Weil Lüsternheit und Ausschweifungen den Adel auszeichnen.

5. Grundsätzlich sollte das heute jeden Hirtenbesuch auszeichnen.

6. Frieden und Gerechtigkeit werden seine Herrschaft auszeichnen.

7. Markus entwickelte Eigenschaften, die einen guten Missionar auszeichnen.

8. Möge sich unsere Reaktion darauf durch Dringlichkeitsbewußtsein auszeichnen.

9. □ Wodurch sollte sich die Aufsicht christlicher Ältester auszeichnen?

10. Uns als Diener Gottes durch gute Umgangsformen auszeichnen

11. Christen sollten sich jedoch durch ihre Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit auszeichnen.

12. Unser Erscheinungsbild sollte sich durch Bescheidenheit und einen gesunden Sinn auszeichnen.

13. Jakobus zählt eine Reihe von Verhaltensweisen auf, durch die sich weise Menschen auszeichnen.

14. Statt dessen wird sich unser Leben durch von Gott gewährte Ruhe auszeichnen.

15. Warum sollte sich die Sprache eines christlichen Dieners Gottes durch Güte auszeichnen?

16. Anwendbarkeit im Mikrobereich und für Serienbestimmungen und 4. Kombinationen mit der Dünnschicht-Chromatographie auszeichnen.

Sodium methylate neither attacks the acid-amide linkage nor esterifies free fatty acids.

17. Der Ruwenzori beherbergt eine Anzahl bizarrer Pflanzen, die sich zum Teil durch Riesenwuchs auszeichnen.

18. Das Amerikanische Balsagremium wird den diesjährigen Gewinner mit einem $ 1.000 Sparbrief für seine Hochschulbildung auszeichnen.

The american Balsa council will award this year's winner a $ 1,000 savings bond for their college education.

19. Besonders erschütternd ist die erschreckende Brutalität, durch die sich die modernen Kriege immer mehr auszeichnen.

Especially agonizing is the tendency toward uncontrolled brutality in present-day warfare.

20. Mächtige Männer, die sich durch große Körperkraft und Tapferkeit auszeichnen, werden seit langem bewundert und verehrt.

21. Die unermeßliche Größe und Präzision, die das Universum auszeichnen, haben viele veranlaßt, über den Schöpfer nachzudenken

22. Der Nachlauf der Destillation enthält Essigsäure und Fuselöle, die sich häufig durch unangenehme Gerüche (Essig und Pflanzen) auszeichnen

23. Hochzeitsfeiern und Jahresfeiern können zu Anlässen ausarten, die sich durch leidenschaftliche Musik und wildes und sinnliches Tanzen auszeichnen.

24. Anatoxin A wird in der Grundlagenforschung modellweise eingesetzt, um Krankheiten zu simulieren, die sich durch niedrige Acetylcholinwerte auszeichnen.

As such, anatoxin-a has been used for medicinal purposes to investigate diseases characterized by low acetylcholine levels.

25. Neues Haustier: Ein brandneues Haustier, der Schimmernde Wyrmling, wird für Charaktere beider Fraktionen verfügbar sein, die sich besonders auszeichnen.

26. Dazu gehört aber viel mehr, als nur mit dem Verstand zu begreifen, welche Eigenschaften ihn auszeichnen und worauf er hinarbeitet.

27. Betrachten wir daher zunächst, wie wir uns im Umgang mit denen, die uns im Glauben verwandt sind, durch überströmende Barmherzigkeit auszeichnen können.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.

28. Manchen ist auch die übertriebene Gefühlsduselei zuwider, durch die sich viele evangelikale Religionsgemeinschaften auszeichnen, die den Gedanken der Rettung hervorheben.

29. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung des so hergestellten Siliziums und hochreine, granulare Siliziumpartikel, die sich durch eine kernlose Struktur auszeichnen.

30. Mose 28:36). Die Anbetung und auch die Lebensweise der Israeliten sollte sich somit durch ein hohes Niveau an Reinheit auszeichnen.

31. Pharmakafreisetzende Körperchen, die mittels Drähte/Fäden zu Ketten miteinander verbunden sind und sich durch eine von der Rotationsellipsoidform abweichende Formgestaltung auszeichnen.

32. Vorgeschlagen werden peroxidhaltige Zubereitungen mit einem Gehalt an optischen Aufhellern, die sich dadurch auszeichnen, daß die optischen Aufheller in mikroverkapselter Form vorliegen.

33. Durch welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten wir uns auszeichnen, damit wir die Erfüllung unserer Hoffnung erleben können?

To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

34. Bestimmt treibt das auch dich an, eifrig die gute Botschaft zu verkündigen und Menschen erkennen zu helfen, welche Würde, Pracht und Majestät Jehova Gott auszeichnen.

35. Zur Zeit der embryonalen und fetalen Entwicklung des Hühnchens treten vorübergehend runde, vacuolisierte, freie Zellen auf, die sich durch starken Gehalt und Glykoproteiden auszeichnen.

Round, vacuolated amoeboid cells with a high content of glycoproteids appear temporarily during the embryonic development of the chicken's brain.

36. „Ail fumé d’Arleux“ wird in dem geografischen Gebiet auf Parzellen angebaut, die sich durch lehmige bis lehmig-tonhaltige Böden mit höchstens 30 % Ton auszeichnen.

37. Ein Sicherheitsbeamter bemerkte: „Uns allen ist aufgefallen, daß Sie sich, anders als die anderen Besucher, durch eine demütige Geisteshaltung und eine ruhige Würde auszeichnen.“

38. Diese Arten werden in das Taxon Platyctenida eingeordnet, da sie sich durch ihre abgeplattete Form auszeichnen und so eher Schnecken oder Plattwürmern ähneln als „Quallen“.

39. Vorzugsklauseln für Waren und Dienstleistungen, die sich durch ökologische Nachhaltigkeit auszeichnen, können den Markt dahingehend beeinflussen, dass die Investitionen in die technologische Innovation rascher steigen.

Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.

40. Sie hat nichts gemein mit den von Science-fiction-Autoren oder von Wissenschaftlern geschilderten fiktiven Szenarios, die sich oft durch unheimliche, phantastische Wesen und Schauplätze auszeichnen.

41. Alle Granitoide, die sich durch diese spezielle hydrothermale Überprägung auszeichnen, besitzen sekundäre moderat- bis hochsalinare, Ca-reiche Fluideinschlüsse mit niedrigen Homogenisierungstemperaturen in magmatischen und hydrothermalen Quarzen.

All of the granitoids displaying these characteristic alteration styles are associated with secondary moderate-to high-salinity, Ca-rich fluid inclusions with low homogenisation temperatures in magmatic quartz and quartz veins.

42. Edouard Feret weist auch darauf hin, dass die Weißweine von Montcaret die besten Weißweine der „Côtes de Montravel“ sind und sich durch große Finesse und hohen Genusswert auszeichnen.

43. Das „23e régiment de cavalerie“ kämpfte in den Feldzügen von 1792 und 1794 mit der „Armée des Ardennes“ (Ardennearmee), wo es sich am 18. März 1793 in der Schlacht bei Neerwinden auszeichnen konnte.

44. Man gab der Hoffnung Ausdruck, dieses Jahr werde sich durch den Beginn besonderer Anstrengungen der Nationen auszeichnen, den Frieden zu fördern, Anstrengungen, die möglicherweise in naher Zukunft mit Erfolg gekrönt wären.

45. Selbst unter Pädagogen und Medizinern — Berufsgruppen, die sich angeblich durch Mitgefühl und Fürsorge auszeichnen — haben einige das in sie gesetzte Vertrauen missbraucht und die ihrer Obhut Anvertrauten ausgebeutet, ja sogar ermordet.

46. Darüber hinaus sollte es möglich sein Liköre, die sich insbesondere durch einen herben, bitteren, würzigen, herb-säuerlichen, sauren oder zitrusartigen Geschmack auszeichnen, unabhängig von ihrem Süßungsgrad, als „trocken“ oder „dry“ zu kennzeichnen.

Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.

47. Persönliche Armut und Liebe zu den Armen, Einfachheit und Demut und dienende Hingabe an die Mitmenschen um Christi willen sind die wesentlichen Merkmale, die die Frömmigkeit und das Apostolat unserer neuen Seligen auszeichnen.

48. Im Rahmen eines anderen Projekts desselben Programms über digitale Tintenstrahldruckverfahren für die Textilindustrie, das Druckereigewerbe und die Fotoindustrie wurden ein Druckverfahren, umweltfreundliches Hochglanzpapier und Polyesterfilme entwickelt, die sich durch hohe Licht- und Wasserbeständigkeit auszeichnen.

49. Gleichzeitig muss aber auch klar sein, dass alle diese Länder eine Zukunft in der EU haben und dass deren Mitgliedschaft dafür sorgen wird, dass die fürchterlichen Konflikte, die diese Region seit Jahrhunderten auszeichnen, fortan der Vergangenheit angehören.

50. Es gibt Beispiele wie dieses in der Medizin Ärzte in Harvard, die versuchen, die medizinische Ausbildung zu ändern, so dass es keine Art von ethischem Verschleiß und Verlust an Einfühlungsvermögen gibt, welche die meisten Medizinstudenten während ihrer medizinischen Laufbahn auszeichnen.