1. Anwendbarkeit im Mikrobereich und für Serienbestimmungen und 4. Kombinationen mit der Dünnschicht-Chromatographie auszeichnen.

Sodium methylate neither attacks the acid-amide linkage nor esterifies free fatty acids.

2. Das Amerikanische Balsagremium wird den diesjährigen Gewinner mit einem $ 1.000 Sparbrief für seine Hochschulbildung auszeichnen.

The american Balsa council will award this year's winner a $ 1,000 savings bond for their college education.

3. Besonders erschütternd ist die erschreckende Brutalität, durch die sich die modernen Kriege immer mehr auszeichnen.

Especially agonizing is the tendency toward uncontrolled brutality in present-day warfare.

4. Anatoxin A wird in der Grundlagenforschung modellweise eingesetzt, um Krankheiten zu simulieren, die sich durch niedrige Acetylcholinwerte auszeichnen.

As such, anatoxin-a has been used for medicinal purposes to investigate diseases characterized by low acetylcholine levels.

5. Betrachten wir daher zunächst, wie wir uns im Umgang mit denen, die uns im Glauben verwandt sind, durch überströmende Barmherzigkeit auszeichnen können.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.

6. Durch welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten wir uns auszeichnen, damit wir die Erfüllung unserer Hoffnung erleben können?

To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

7. Zur Zeit der embryonalen und fetalen Entwicklung des Hühnchens treten vorübergehend runde, vacuolisierte, freie Zellen auf, die sich durch starken Gehalt und Glykoproteiden auszeichnen.

Round, vacuolated amoeboid cells with a high content of glycoproteids appear temporarily during the embryonic development of the chicken's brain.

8. Vorzugsklauseln für Waren und Dienstleistungen, die sich durch ökologische Nachhaltigkeit auszeichnen, können den Markt dahingehend beeinflussen, dass die Investitionen in die technologische Innovation rascher steigen.

Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.

9. Alle Granitoide, die sich durch diese spezielle hydrothermale Überprägung auszeichnen, besitzen sekundäre moderat- bis hochsalinare, Ca-reiche Fluideinschlüsse mit niedrigen Homogenisierungstemperaturen in magmatischen und hydrothermalen Quarzen.

All of the granitoids displaying these characteristic alteration styles are associated with secondary moderate-to high-salinity, Ca-rich fluid inclusions with low homogenisation temperatures in magmatic quartz and quartz veins.

10. Darüber hinaus sollte es möglich sein Liköre, die sich insbesondere durch einen herben, bitteren, würzigen, herb-säuerlichen, sauren oder zitrusartigen Geschmack auszeichnen, unabhängig von ihrem Süßungsgrad, als „trocken“ oder „dry“ zu kennzeichnen.

Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.