Nghĩa của từ auszüge bằng Tiếng Anh
Auszüge [austsyːgə]npl epitomes, syllabi, syllabuses
Đặt câu có từ "auszüge"
1. Nachstehend einige Auszüge aus dem Interview:
2. Auszüge aus der King-Follett-Predigt
3. [ Auszüge aus " Myth and Infrastructure " ]
4. Auszüge aus der Genfer Konvention.
5. — Auszüge aus dem Ausländerregister bzw. den entsprechenden Registern,
— extracts from the register of aliens or similar registers;
6. Hier drei kurze Auszüge aus dem Urteil:
7. Auszüge aus Fichten-, Mangroven-, Eukalyptusbaum-, Weiden- und Birkenrinde;
8. alkoholfreie Zubereitungen (konzentrierte Auszüge) ohne Zucker oder andere Süßmittel
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
9. Kopien oder Auszüge von Dateien oder Konten anzufertigen oder zu erhalten;
take or obtain any form of copy or extract of any records and accounts;
10. Auszüge aus einem Interview mit KNBC- TV, Los Angeles, CA
11. Auszüge aus den relevanten Bestimmungen von Marpol 73/78 Anlage II:
12. Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen (zu organotherapeutischen Zwecken)
13. Ergänzen Sie den ersten Teil der Lektion durch geeignete Auszüge aus diesem Artikel.
14. Etliche Auszüge wurden auf einer mit Kieselsäure gefüllten Säule gereinigt und mit Aceton eluiert.
Some extracts were partially purified with a column of silicic acid using acetone as the eluant.
15. — 100 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das ausschließlich durch Vanilleschoten oder deren vollständige Auszüge eingebracht worden ist,
16. Unter diesem Gedanken stellt Asymptote den Lesern Auszüge aus Texten in der ursprünglichen Sprache und deren Übersetzung vor.
17. — in die Buchführungsdaten oder in andere für die Kontrollen zweckdienliche Unterlagen Einsicht nehmen und Kopien oder Auszüge anfertigen können.
— may study accounting data and other documents of use in control procedures, and make copies or extracts thereof,
18. - 100 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das ausschließlich durch Vanilleschoten oder deren vollständige Auszüge eingebracht worden ist,
19. Die Kuppel der Moschee wurde vollständig rekonstruiert. Auszüge des Korans sind auf Buntglas in verschiedenen Bereichen der Moschee geschrieben.
20. in die Buchführungsdaten oder in andere für die Kontrollen zweckdienliche Unterlagen Einsicht nehmen und Kopien oder Auszüge anfertigen können;
may study accounting data and other documents of use in control procedures, and make copies or extracts thereof;
21. Mir wurde gerade vom Büro des Staatsanwaltes mitgeteilt, dass sie Auszüge aus dem Überwachungsbericht von Anton Briggs anfordern.
I just found out from the ADA's office that they're requesting logs from the Anton Briggs surveillance detail.
22. Es wurden Auszüge diverser Kurzfilme aus der Bibliothek gezeigt, um die vier Hauptpunkte zu unterstreichen, die Russell T.
23. — in die Buchführungsdaten oder in andere für die Kontrollen zweckdienliche Unterlagen Einsicht nehmen und Kopien oder Auszüge anfertigen können;
— can study accounting data and other documents used in control procedures, and make copies or extracts thereof,
24. Viele Verlage stellen Auszüge aus ihren Büchern als Leseprobe zur Verfügung, die Sie sich vor dem Kauf ansehen können.
25. 49, Homepage Auszüge:, damit die Homepage erste Seite zeigt die volle Leistung, während auf der zweiten Seite nach der abstrakten Ausgabe angezeigt.
49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output.
26. Eine Dokumentation zur Veranschaulichung der Gefahren von Erstickungsspielen ist beispielsweise angemessen, während Auszüge dieser Dokumentation ohne Kontext unangemessen sein können.
27. Die Auszüge aus dem Hebräerbrief, die in dem Kasten auf Seite 15 zu finden sind, lassen uns darüber nicht im Zweifel.
28. Weiter ist festzustellen, dass diese Auszüge die gleichen sind wie die in dem oben in Randnr. 197 angeführten Artikel in La Voix du Luxembourg.
It should also be noted that the extracts are the same as those found in the article which appeared in La Voix du Luxembourg, cited at paragraph 197 above.
29. Zu den Bibelübersetzungen, die Gott nicht ehren, gehören auch Auszüge aus der Bibel, die die Zehn Gebote weglassen, und Übersetzungen in den Slang der heutigen Teenager.
30. Während der Präsentierung vor der Pressekonferenz wurden Auszüge aus dem Galakonzert des Mariinsky Theaters und Ballett „Geselle“ in der Inszenierung von Mariinsky Theater im 3D-Format präsentiert.
31. Die Auszüge von Alpenrose und Marille in Verbindung mit anderen aktivierenden Substanzen (Provitamin B5, Vitamin E, Allantoin usw.) machen diese Creme besonders delikat, wirken feuchtigkeitsregulierend bei trockenen und rissigen Händen.
Alpine rose and apricot extracts in combination with other activating substances (provitamin B5, vitamin E, allantoin, etc. ) make this lotion particularly delicate and have a moisture-regulating effect on dry and cracked hands.
32. Auszüge aus einem neuen Buch von Fred Pearce (Land Grabbing: Der globale Kampf um Grund und Boden) zeigen, dass der Landraub für die Armen der Welt größere Auswirkungen hat als der Klimawandel.
33. 129 Folglich können die in den Randnummern 96 bis 107 der Entscheidung wiedergegebenen Auszüge die These von der ausdrücklichen oder stillschweigenden Zustimmung der französischen Großhändler zu der von Bayer eingeführten Politik nicht stützen.
34. Im Juni stellte Godrich einen kurzen Videoclip online, der Auszüge aus den Songs Jigsaw Falling into Place, Down Is the New Up, Bangers + Mash, All I Need, Faust Arp und Weird Fishes/Arpeggi enthielt.
35. Bruder Henschel las einige Auszüge aus dem Wachtturm-Artikel vor, in dem der Jahrestext behandelt wurde, und erklärte dann: „Diesen Wachtturm-Artikel [15. Januar 1943] studierte die erste Klasse der Gileadschule im Februar, und er bereitete sie auf die Zukunft vor.“
36. Es existieren aber Entwürfe für die Gestaltung einer Ausstellung, in denen die Montage von Bildern und Texten versucht worden ist und die uns bei der Entscheidung für eine Kontextualisierung des fotografischen Korpus durch Auszüge aus den Schriften zu Algerien geleitet haben.
37. Die Erfindung betrifft eine Zubereitung zur topischen Verwendung insbesondere bei rheumatischen Erkrankungen, wobei die Zubereitung als wirksame Bestandteile Auszüge, Tinkturen und/oder Extrakte von frischen oder getrockneten Pflanzen und/oder Pflanzenteilen von Beinwell und Auszüg Tinkturen, ätherische Öle und/oder Extrakte von Arnika und Rosmarin umfasst.
38. Im Anhang ihrer Klagebeantwortung in der vorliegenden Rechtssache übermittelte sie auch von sich aus und ohne den geringsten Vorbehalt Auszüge aus dem Angebot des Zuschlagempfängers, deren Herausgabe sie bis dahin verweigert hatte, da es sich um ein von einem Dritten stammendes Papier handele, das sie gemäß dem Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissionsdokumenten nicht herausgeben dürfe.