Nghĩa của từ auszahlungen bằng Tiếng Anh
Auszahlungen [austsaːluŋən]npl pay offs, payoffs
Đặt câu có từ "auszahlungen"
1. Die Auszahlungen per Überweisung erfolgen nach dem gleichen Zahlungsablauf wie andere Auszahlungen an Händler.
2. Ein - und Auszahlungen, Schecks, Kreditkarten.
3. Sie hätten die Auszahlungen besser vertuschen sollen.
4. Auszahlungen für den Tilgungsanteil der Leasingverbindlichkeit als Finanzierungstätigkeiten einzustufen;
cash payments for the principal portion of the lease liability within financing activities;
5. Weitere Informationen erhalten Sie in Auszahlungen per Überweisung erhalten.
6. So legen Sie die Mindesteinnahmen für Auszahlungen fest:
7. Entwickler in den folgenden Ländern erhalten ihre Auszahlungen per Überweisung:
8. Die Auszahlungen erhalten Sie erst mehrere Wochen nach den Abrechnungen.
9. Anhand der Abrechnungen können Sie Ihre Auszahlungen und Transaktionen nachvollziehen.
10. Je hoeher Ihr VIP Level ist, desto schneller erhalten Sie Ihre Auszahlungen.
11. Sie erhalten eine Rechnung, wenn Sie die Mindesteinnahmen für Auszahlungen erzielt haben.
12. Je nach Land erhalten Google Play-Händler von Google Auszahlungen per Überweisung.
13. (a) Einzahlungen und Auszahlungen für die Annahme und die Rückzahlung von Einlagen mit fester Laufzeit;
(a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;
14. Händler können über ihr Zahlungsprofil Auszahlungen von Google erhalten, Bestellungen verwalten, Käufe verfolgen und mehr.
15. Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.
Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.
16. Auszahlungen können nicht erneut erfolgen, wenn das Guthaben auf ein gültiges Bankkonto überwiesen wurde.
17. Gemäß den letzten Berichten wurden folgende Auszahlungen vom Sonderkonto für die jeweiligen Bereiche vorgenommen:
According to the latest reports the disbursement of funds from the Special Account to the agreed areas is as follows:
18. Die Auszahlungen von Zinsen für Anleihen werden im Rahmen des üblichen Abwicklungsprozedere dem Kundenkonto gutgeschrieben.
19. Alle Auszahlungen vom Sonderkonto müssen zuvor auf Empfehlung der Arbeitsgruppe von der Kommission genehmigt werden.
No disbursement from the Special Account can be made unless approved by the Commission upon the recommendation of the JWG.
20. Auszahlungen für Konten in Russland können nur an Bankkonten erfolgen, die in US-Dollar geführt werden.
21. Weitere Informationen zum Ablauf von Auszahlungen und zu den entsprechenden Mindestbeträgen sowie zu den Mindesteinnahmen nach Währung
22. Prüft man die Lage anhand des Kriteriums der Auszahlungen (bereits vorgenommene Zahlungen oder noch keine Auszahlung), lässt sich folgende Veränderung beobachten: die ruhenden Verpflichtungen (RAL), bei denen überhaupt noch keine Auszahlungen erfolgt sind (Mittelbindungen mit Auszahlungen = Null) sind netto in absoluten Beträgen deutlich zurückgegangen - von 1.061 Mio. EUR Ende 2001 (einschlieâlich Türkei) auf 531 Mio. EUR Ende 2002 oder prozentuell von 80% auf 67%.
23. Ein Vertrag, der die Auszahlungen für die dezentralen Maßnahmen möglich machen sollte, wurde dem PAD zur Unterzeichnung zugesandt.
A contract to enable payments for the decentralised actions has been sent for signature to the PAD.
24. Überdies sollten die Verfahren für das Wirksamwerden der Einlagensicherung geändert werden, um Auszahlungen zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Furthermore, procedures for the activation of deposit insurance should be modified to simplify and accelerate payouts.
25. Überdies sollten die Verfahren für das Wirksamwerden der Einlagensicherung geändert werden, um Auszahlungen zu vereinfachen und zu beschleunigen
Furthermore, procedures for the activation of deposit insurance should be modified to simplify and accelerate payouts
26. Sie können als Händler erst dann Auszahlungen von Google erhalten, wenn Sie Ihre Identität in einem entsprechenden Prüfverfahren bestätigt haben:
27. Wenn die Sanktionen zu einem zukünftigen Zeitpunkt aufgehoben werden, besteht die Möglichkeit, dass die Auszahlungen dann vorgenommen werden können.
28. Diesen Rücknahmen oder Auszahlungen gleichgestellt sind Handlungen, mit denen ein OGAW sicherstellen will, dass der Kurs seiner Anteile nicht erheblich von deren Nettoinventarwert abweicht.
29. Dieser hohe Anspruch drückt sich dabei auch auf die Qualität und Seriösität aus, was schnelle Auszahlungen, einfache Downloads und einen Top-Service, garantieren.
30. Wenn Sie zu einem neuen Konto migrieren, erhalten Sie das Guthaben Ihres vorhandenen Kontos beim nächsten monatlichen Auszahlungsvorgang, zusammen mit den aktuellen Auszahlungen aus Ihrem neuen Konto.
31. Damit Auszahlungen am Ende Ihres Zahlungszyklus auf Ihr Bankkonto überwiesen werden können, muss die Händlerauszahlung (d. h. das auszuzahlende Guthaben) den Grenzwert für den Mindestauszahlungsbetrag erreichen.
32. Es liegt auf der Hand, dass der Zeitpunkt der Ratifizierung des Abkommens von Cotonou sich wesentlich auf das tatsächliche Niveau der Finanzierungsbeschlüsse und Auszahlungen auswirken wird.
Clearly, the timing of ratification of the Cotonou Agreement will have a major effect on the actual level of decisions and payments.
33. Die konzeptuelle Grundlage, nämlich die Ermittlung der Vorteile, die ein Mitgliedstaat aus seiner Zugehörigkeit zur Union zieht, durch Berechnung des Saldos zwischen Ein- und Auszahlungen, ist fragwürdig.
34. Doch am Ende verringern diese hohen Gehälter die Auszahlungen an die Investoren (Bernie Madoff hat dieses Phänomen wohl ad absurdum geführt) und verlangsamen das Wachstum des Sektors.
But eventually these high returns reduce the payouts to investors (Bernie Madoff may be the reduction ad absurdum of this phenomenon) and slow the growth of the sector.
35. Spieler mit einer oder mehreren austehenden Auszahlungen im schwebenden Zustand sind fuer Bonusse jeglicher Art nicht qualifiziert. Die Qualifikation fuer Bonusse erfaehrt bei Stornierung oder ausgefuehrter Auszahlung wieder ihre Gueltigkeit.
36. Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Schwindel, Schwund und Betrügereien und mangelhafte Kontrollen, unklare Verantwortlichkeiten, Verspätungen bei Auszahlungen und mangelhafte Zusammenarbeit zwischen der EU und den Mitgliedsländern sind einige der Schlüsselworte bei der Beschreibung der Mißwirtschaft mit EU-Mitteln.
37. Bis zum Ende des GJ 2003 hatten sieben Geberländer Subventionen in Höhe von 11,5 Mio. SZR für solche Darlehen zugesagt und die Auszahlungen an sieben betroffene Länder beliefen sich auf insgesamt 1,4 Mio. SZR.
38. Ihr Zahlungsprofil dient der zentralen Speicherung Ihrer Zahlungsinformationen, um diese für den Kauf von Google-Produkten bzw. für Auszahlungen für den Verkauf von Apps und Erweiterungen im Google Play Store und Chrome Web Store nutzen zu können.
39. Der Rechnungsführer der Agentur nimmt nach Ende des Haushaltsjahres und bis zum Zeitpunkt der Rechnungslegung alle Berichtigungen vor, die für eine ordnungsgemäße, zuverlässige und wirklichkeitsgetreue Darstellung der Rechnungen erforderlich sind, aber keine Einzahlungen oder Auszahlungen zulasten des betreffenden Haushaltsjahres bewirken.
40. a) Die Luftfahrtgesellschaft Jugoslovenski Aerotransport (nachstehend JAT genannt) kann in jedem Mitgliedstaat bei einem dort niedergelassenen und eingetragenen Finanzinstitut ein Konto für die Abwicklung von Ein- und Auszahlungen im Zusammenhang mit Flügen zwischen dem Gebiet der Bundesrepublik Jugoslawien und dem Gebiet der Gemeinschaft einrichten.
(a) Jugoslovenski Aerotransport (Yugoslav Airlines), hereafter called "JAT", may open one account in each Member State with a financial institution located and registered therein in order to receive and make payments in relation to flights between the territories of the Federal Republic of Yugoslavia and the Community;
41. ·Im Bereich der nachhaltigen Energie wurden die Auszahlungen aus den Budgethilfeprogrammen für St. Eustatius (erste und zweite feste Tranche: 2,2 Mio. EUR) und Saba (zweite feste Tranche: 1,4 Mio. EUR) abgeschlossen und damit die Resilienz des Sektors, die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen und die Belastbarkeit der Netze gestärkt.
42. Ungeachtet des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 des Rates kann die Luftfahrtgesellschaft JAT - Jugoslovenski Aerotransport (Jugoslawische Lufttransportgesellschaft) - in jedem Mitgliedstaat bei einer Bank der Gemeinschaft ein Konto für die Abwicklung von Ein- und Auszahlungen im Zusammenhang mit Flügen zwischen dem Gebiet der Bundesrepublik Jugoslawien und dem Gebiet der Europäischen Gemeinschaft einrichten.
Notwithstanding Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1294/1999, JAT - Jugoslovenski Aerotransport (Yugoslav Airlines) may, in each Member State, open one account with a Community bank in order to receive and make payments in relation to flights between the territories of the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community.
43. 13. unterstreicht, dass die Mittel der Geber transparent und verantwortungsvoll zugewiesen werden müssen und die Vorhersehbarkeit auf der Ebene der Mittelflüsse, der Programmierung und der Auszahlungen insbesondere durch die Festlegung verlässlicher mehrjähriger Zeitpläne und durch die Gewährleistung der Vorhersehbarkeit für das laufende Jahr deutlich erhöht werden muss; begrüßt die in der AAA genannte Initiative für eine gleitende Programmierung, die eine mittelfristige Vorhersehbarkeit sicherstellt;
13. Insists that donors allocate aid in a transparent, accountable manner and that predictability in flows, programming and disbursement be dramatically increased, notably by drawing up reliable multi-annual timetables and ensuring in-year predictability; welcomes the AAA rolling programming initiative, which ensures medium-term predictability;
44. Ich glaube, was schon einige Male hier angesprochen wurde, daß von den kleinen staatlichen Bereichen wie den Kommunen, Städten, Gemeinden und Regionen bis hin natürlich zu den großen staatlichen Einheiten die doppelte Preisauszeichnung bei Gebührensatzungen und -veranlagungen, aber auch bei den Auszahlungen von Gehältern und ähnlichem über drei Jahre praktiziert werden könnte und sollte, weil der Bürger so bis zum Jahr 2002 an das Thema herangeführt wird und wie selbstverständlich diesen Euro in Beziehung zur nationalen Währung setzen und umrechnen kann.