Nghĩa của từ aufforderungen bằng Tiếng Anh
Aufforderungen [aufɔrdəruŋən]npl requests
Đặt câu có từ "aufforderungen"
1. Häufige Ursachen derartiger Aufforderungen:
2. Wie kann ich bei Aufforderungen zum Handeln nachfassen?
3. Diesen Aufforderungen ist fristgerecht entsprochen worden.
Those requests were complied with within the time allowed.
4. Sie können Aufforderungen auf mehreren Smartphones empfangen.
5. Ausführliche Angaben über diese Aufforderungen sind in früheren Artikeln der CORDIS Nachrichten zu finden.
6. * Die Führungsbeamten fassen die Kernpunkte zusammen und sprechen Aufforderungen zum Handeln aus.
7. Sie enthalten sehr konkrete Aufforderungen, die an bestimmte Länder sowie an bestimmte Wirtschaftsakteure gerichtet sind.
8. Wählen Sie hier die gewünschten Benachrichtigungen: "News-Meldungen", "Update Benachrichtigungen" und "Neustart Aufforderungen".
Select the notifications you wish to receive. "News Boxes", "Update Messages" and "Restart Alerts".
9. gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen
organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate
10. gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen;
organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;
11. Variiere die Lautstärke, wenn du dringende Aufforderungen oder eine starke Überzeugung äußerst oder Strafankündigungen zitierst.
12. d) gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen;
(d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;
13. Ich tue dies, um einer Reihe von Aufforderungen nachzukommen, die übrigens zum großen Teil aus Ihrem Haus kamen.
I did this in response to a number of requests, including, moreover, a significant number from this House.
14. Bei den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen verlangt die Europäische Kommission nicht ausdrücklich die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen.
15. Im November 2012 hat BONUS seine ersten Aufforderungen zu den Themen „tragfähige Ökosysteme“ (Viable Ecosystems) und „Innovation“ (Innovation) veröffentlicht.
16. Aufforderungen zur Bekämpfung von Persönlichkeitsrechtsverletzungen können nur dann verarbeitet werden, wenn der Anspruch detailliert dargelegt wird und nachvollziehbar ist.
17. Bei bestimmten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen kann die maximale Seitenzahl noch niedriger und/oder die Fontgröße höher angesetzt sein.
A lower page limit, and/or a larger font size, may be stipulated for certain calls.
18. – Vielen Dank, Herr Roche. Trotz der nachdrücklichen Aufforderungen und der Zitate von Shakespeare, Homer und Odysseus hat mich Kommissar Patten wissen lassen, dass er nicht die Absicht hat, zu erwidern.
19. 27 Trotz wiederholter Aufforderungen durch die Kommission habe das Königreich Spanien es bei einer verspäteten Übermittlung unvollständiger, allgemeiner und völlig unklarer Angaben belassen.
27 Despite the Commission’s repeated requests, the Kingdom of Spain contented itself, in the present case, with sending information which was late, incomplete, general and completely ambiguous.
20. Wenn Sie sich noch nicht mit der Bestätigung in zwei Schritten anmelden: Bevor Sie Aufforderungen nutzen können, müssen Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktivieren.
21. Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sind
22. Genau die Bürger, die ein Anliegen haben, die auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen antworten, werden oftmals derart unfreundlich bedient, dass sie natürlich die Lust verlieren, an europäischen Projekten weiterzuarbeiten.
23. Beispiele für unzulässige Inhalte sind Drogen, Waffen, Feuerwerk und Anleitungen zur Herstellung von Sprengkörpern sowie detaillierte Instruktionen oder Aufforderungen zu kriminellen Aktivitäten, die außerhalb des Internets zu Schäden führen würden.
24. - Design-Studien durch einen „Bottom-up“-Ansatz bei den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, um die Schaffung neuer Forschungsinfrastrukturen durch die Finanzierung von Sondierungsprämien und Machbarkeitsstudien für neue Infrastrukturen zu fördern.
25. Wenn Sie auf Aufforderungen oder Benachrichtigungen des API-Teams nicht reagieren, verstoßen Sie gegen diese Richtlinien. Das kann zur Herabstufung Ihres Status vom Standardzugriff auf den grundlegenden Zugriff oder zum Löschen Ihres API-Tokens führen.
26. In diesem Fall wäre nun meines Erachtens die Schlussfolgerung nicht jene Reductio ad absurdum gewesen, auf die die französische Regierung hinaus will, sondern eher die, dass alle Aufforderungen zur Angebotsabgabe im Amtsblatt hätten veröffentlicht werden müssen.
And in that case, I consider, the conclusion would be not the reductio ad absurdum which the French Government seeks to establish but rather that all the invitations to tender would have had to be notified in the OJEC.
27. So haben die laufenden Forschungsprojekte, die 1999 im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden, zum Ziel, optimale Behandlungskonzepte für angeborene Stoffwechselstörungen, angeborene Muskeldystrophie oder seltene hämatologische Störungen, unter denen besonders Kinder leiden, zu untersuchen.
28. Während die wichtigsten Grundsätze vorab in der Geschäftsordnung festgelegt sind, werden weitere Einzelheiten zur Anwendung der Gewährungskriterien je nach den Zielen der Aufforderungen und Instrumente in den Arbeitsprogrammen festgehalten (z. B. Aspekte, die im Rahmen der Evaluierungsverfahren zu berücksichtigen sind).
29. Themen von besonderem Interesse für KMU werden ferner in den Arbeitsprogrammen und den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen beschrieben; beim Programm „Menschen“ liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der Beteiligung von KMU; schließlich können KMU auch am Programm „Ideen“ teilnehmen.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
30. Das Gemeinsame Unternehmen IMI berücksichtigte die Empfehlung, eine Reihe von großen Projekten einzuleiten und einen „Think-Big“-Ansatz bei der Formulierung der Themen für die Aufforderungen zu verfolgen. Diese Empfehlung war sowohl von beteiligten Akteuren der Industrie als auch im Bericht über die erste Zwischenbewertung geäußert und von der Europäischen Kommission unterstützt worden.
31. Januar 2007 vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und — mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums — sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sind.
32. Bei Verfahren zur Gewährung von Finanzhilfen oder zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen oder Preisgeldern, bei denen Mittel direkt verwaltet werden, müssen die potenziellen Finanzhilfeempfänger, die Bewerber, Bieter oder Teilnehmer nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (10) in sämtlichen Aufforderungen darauf hingewiesen werden, dass ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke des Schutzes der finanziellen Interessen der Union an Stellen für interne Prüfung, den Rechnungshof, das Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten und/oder das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) sowie zwischen Anweisungsbefugten der Kommission und Exekutivagenturen übermittelt werden können.