Nghĩa của từ auffälliger bằng Tiếng Anh

auffälliger [aufɛligr] flashier, showie

Đặt câu có từ "auffälliger"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "auffälliger", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ auffälliger, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ auffälliger trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

2. So werden Ihre Anzeigen für Nutzer auf Mobilgeräten auffälliger und ansprechender.

3. Auffälliger ist die Verzerrung im Weitwinkelmodus, die bei einigen Testaufnahmen deutlich zu Tage tritt.

More striking is the visible distortion in some test images in wide angle.

4. Bei proliferierenden Zellen wurde ein auffälliger Übergang von einem glykolytischen zu einem oxidativen Metabolismus festgestellt.

5. Tagtäglich wird Druck auf uns ausgeübt — manchmal raffiniert, manchmal auffälliger —, um uns möglichst von dem Pfad der Gottergebenheit abzubringen.

6. Seither sank die Ertragskraft von Yukos kontinuierlich, was nach den kräftigen Zuwächsen der letzten Jahre umso auffälliger war.

7. Daher kann sie, optimal in Verbindung mit der Dünnschichtzytologie, zur Abklärung grenzwertiger, schwer beurteilbarer und auffälliger zytologischer Befunde eingesetzt werden.

Therefore, it can be used, ideally in conjunction with thin-layer cytology, for the triage of borderline, questionable, and abnormal cytologic findings.

8. Unsere Untersuchung soll dazu beitragen, den Zusammenhang zwischen Blutungskomplikation einerseits und präoperativ bestimmten Routineparametern der Gerinnung bzw. auffälliger Blutungsanamnese andererseits bei Kindern und Erwachsenen abzuschätzen.

The present study was undertaken to determine the occurrence of postoperative hemorrhage on the one hand, and the incidence of abnormal preoperative routine coagulation parameters or pathological anamnesis findings on the other.

9. Bei akutem Tinnitus sollte das Ablenkungs- und Entspannungstraining begleitend zur medizinischen Standardtherapie speziell in der Risikogruppe psychopathologisch auffälliger Patienten durchgeführt werden, weil das Behandlungsergebnis so verbessert werden kann.

In acute tinnitus, distraction and relaxation training should be conducted as a complement to standard medical treatment, especially in high-risk patients demonstrating abnormal psychopathological status, since treatment results can be improved in this way.

10. Diese Gesetzmäßigkeit steht in auffälliger Beziehung zu der Tatsache, daß die Beeinflussung der Schallübertragung durch das Mittelohr in Abhängigkeit von der Binnenohrmuskelkontraktion hauptsächlich auf den unteren Frequenzbereich bis zu 1000 Hz beschränkt ist.

There is a striking relation to the fact, that the acoustic reflex attenuates the transmission through the middle ear essential for frequencies lower than 1500 cps.

11. Herr Präsident, ich habe an vielen Fragestunden in diesem Parlament teilgenommen und gewinne vergleichsweise den Eindruck, dass Herr de Miguel eine gewisse Art parlamentarischer Verschleppungstaktik betreibt, denn er spricht sehr langsam, aber vor allem liest er sehr langsam, was noch auffälliger ist.

12. Die Antragsteller machten geltend, dass die Schädigung aufgrund der Menge und des Marktanteils der gedumpten Einfuhren auffälliger wäre, wenn die Einfuhren von Since Hardware bei der Schadensanalyse mitberücksichtigt würden, während andere Schadensfaktoren bezüglich der Leistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft davon nicht berührt würden

13. Es muss sich bis auf ein vom Hersteller festgelegtes Niveau steigern, an dem das Bedienpersonal eine Meldung erhält, die an dem Punkt, an dem sich das Aufforderungssystem für das Bedienpersonal gemäß Abschnitt 6.3 aktiviert, hinreichend auffälliger ist, als an dem Punkt, an dem das Warnsystem sich zuerst aktiviert hat.

14. 33 Schließlich hat der Gerichtshof in seinem Urteil vom 29. Juni 1995 in der Rechtssache C-456/93 (Langguth, Slg. 1995, I-1737) in bezug auf Artikel 40 der Verordnung Nr. 2392/89, der nahezu denselben Wortlaut hat wie Artikel 13 der Verordnung Nr. 2333/92, in Randnummer 28 entschieden, daß eine Marke nicht deshalb, weil sie in auffälliger Weise präsentiert wird, als geeignet angesehen werden kann, Verwechslungen oder eine Irreführung der Personen, an die sie sich richtet, hervorzurufen, und zwar auch dann nicht, wenn sie ein Wort enthält, das nach der in Rede stehenden Regelung als Angabe in der Bezeichnung eines Qualitätsweins b. A. verwendet werden kann.