Nghĩa của từ auffällige bằng Tiếng Anh

auffällige [aufɛligə] flashily

Đặt câu có từ "auffällige"

1. „Die auffällige Zurschaustellung“

2. Warum dieses auffällige Gehabe?

3. Lang anhaltender Nachgeschmack und auffällige Adstringenz

4. Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

5. Eine auffällige Muskelstruktur im Bereich der Eckzähne.

6. Das auffällige Licht stand für Jehovas unsichtbare Gegenwart.

7. (b) Wer wurde durch das auffällige Horn dargestellt?

8. Im Displaynetzwerk sind zahlreiche auffällige Anzeigentypen und -formate möglich.

9. Morphologisch zeigen „angioblastisches Meningeom“ und „Hämangiopericytom der Meningen“ auffällige Gemeinsamkeiten.

Morphologically, “angioblastic meningioma” and “hemangiopericytoma of the meninges” show striking common features.

10. Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.

11. " Nantucket selbst ", sagte Webster, " ist eine sehr auffällige und eigenartige Teil der

12. Doch ist zu beobachten, daß den Separatistenkirchen die auffällige Zurschaustellung der Christenheit zusagt.

13. (b) Worauf beruht diese „auffällige Zurschaustellung“, das Rühmen und das Streben nach Ansehen?

14. Diese Gefäße geben der Oberfläche des „Ser Koryciński Swojski“ auch die auffällige Riffelung.

15. Der auffällige Unterschied in der Vegetation mag erklären, warum der Zaun offenkundig das Wetter beeinflusst.

16. Bereits in der vorangegangenen ambulanten Diagnostik war eine auffällige postoperative Anatomie des Kolons beschrieben worden.

A recent colonoscopy showed an uncommon anatomy of the colon.

17. 11 Als Letztes erwähnt Johannes „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“.

18. Der auffällige symmetrische Kegel des höheren Vulkans, Concepción, erhebt sich 1 610 Meter über die Wasserfläche.

19. Die Bibel verurteilt Stolz und „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1.

20. Es werden Argumente für das zweitgenannte Modell angeführt, wobei auffällige Parallelen zuoberflächennahen, epithermalen Lagerstätten festgestellt werden.

21. Der australische Oberste Gerichtshof verpflichtet Tabakkonzerne, nur noch Zigarettenschachteln ohne auffällige Farben und Markennamen zu verwenden.

22. Denken wir daran, was der Apostel Johannes über „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, sagte.

23. Auffällige Korrelationen wurden beim Menschen gefunden, wenn die Versuchsperson Rechenaufgaben löste, und zwar in Richtung des Verlaufs kommisuraler Fasern.

24. Eine auffällige Begrünung hebt die gekalkten Flächen deutlich von den vegetationsarmen, fast nur von azidophilen Moosen besiedelten ungedüngten Nullparzellen ab.

A striking verdure differs the calcium fertilized areas significantly from the unfertilized plots which are poor in vegetation and only covered by acidophile mosses.

25. Wenn beispielsweise die Versammlungszusammenkünfte verboten worden sind, werden Christen eine weniger auffällige Möglichkeit finden, sich weiterhin am Tisch Jehovas zu ernähren.

26. Bei Schwerhörigen zeigte die spezifische akustische Impedanz eine auffällige Korrelation mit der Hörschwelle sowohl bei Otosklerosekranken mit Stapesfixation als auch bei chronischen Innenohrschwerhörigen.

A strong correlation was found between the specific acoustic impedance of the umbo and hearing thresholds for hearing-impaired subjects (having otosclerosis or sensorineural hearing losses).

27. Einige der führenden Köpfe jener Zeit waren unerschrocken und freimütig wie ein Martin Luther, andere hingegen, wie ein Erasmus, suchten auf weniger auffällige Weise Änderungen herbeizuführen.

28. Statt die auffällige Zurschaustellung oder die typische Handlungsweise von Weltmenschen nachzuahmen, sollten Christen bei alldem die Weisheit bekunden, die bei den Bescheidenen ist (Sprüche 11:2).

29. Die Regierungen können dem jedoch auf mehreren Wegen begegnen: Warnhinweise in der jeweiligen Landessprache und auffällige Steuermarken auf den Zigarettenpackungen sind ein Beispiel.

30. Sie möchten andere durch das beeindrucken, was in der Bibel als „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, bezeichnet wird (1.

31. Die häufigsten Nebenwirkungen von LITAK (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Infektionen, Panzytopenie oder Knochenmarksuppression (geringe Anzahl von Blutzellen), Purpura (Hautblutungen), Immunsuppression (Schwächung der Immunabwehr), Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Benommenheit, auffällige Atemgeräusche und auffällige Geräusche in der Brust, Husten, Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Verstopfung, Durchfall, Hautausschlag, übermäßiges Schwitzen, Reaktionen an der Einstichstelle (Schmerzen und Entzündung), Fieber, Fatigue (Müdigkeit), Schüttelfrost und Asthenie (Schwäche

32. Das ist eine Medizin gegen „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Johannes 2:15-17).

33. Bei seinen Auftritten fiel Glööckler oftmals auf, da er neben sehr viel Schmuck und Ringen auch zeitweise Strasssteine im Gesicht trug, sowie auffällige Kleidung aus seiner eigenen Damenkollektion.

34. Er benutzt „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, um uns in Versuchung zu führen.

35. Ein Trend zu einer primären Risikoverminderung konnte lediglich in der Gruppe derjenigen Frauen gesehen werden, die ohne auffällige kardiovaskuläre Anamnese möglichst kurzfristig nach Eintritt der Menopause orale HRT erhielten.

A trend for primary prevention could be demonstrated only for women with negative cardiovascular anamnesis who obtained oral HRT shortly after menopause.

36. Der Apostel Johannes zählt drei Lockmittel des Teufels auf: 1. „die Begierde des Fleisches“, 2. „die Begierde der Augen“ und 3. „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“.

37. Einige von ihnen mögen wohlhabend sein, doch sie konzentrieren sich nicht auf „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, weil sie wissen, dass solche Dinge vergänglich sind (1.

38. 14 Finden wir dagegen Gefallen an Jehovas Wort, verlieren „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, stark an Reiz.

39. Christen werden das Ereignis genießen können, wenn sie verderbte weltliche Bräuche, abergläubische Handlungen und Ausschweifungen vermeiden und nicht zulassen, daß theokratische Aktivitäten beeinträchtigt werden, und wenn sie Bescheidenheit beweisen statt eine auffällige Zurschaustellung (15. 4., Seite 26).

40. Ohne die soziale Ungleichheit hinsichtlich der am stärksten legitimierten kulturellen Formen zu leugnen, kann von diesem hier eingenommenen Erkenntnisstandpunkt aus die auffällige statistische Häufigkeit individueller kultureller Profile erklärt werden, die heterogene oder dissonante Elemente aufweisen.

41. In der Bibel wird gesagt: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“

42. Die Auswertung von Audiogrammen der medizinischen Einstellungsuntersuchungen von insgesamt 3133 jugendlichen Berufsanwärtern im Alter von 16–20 Jahren zeigte, dass diejenigen Berufsanfänger mit einem auffälligen Innenohrverlust von > 30 dB im Bereich der C5-Senke signifikant mehr Zeit in Diskotheken verbrachten als diejenigen ohne auffällige Befunde.

43. „Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.

44. Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“

45. Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.

46. Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt“ (1. Johannes 2:15, 16).

47. Nach Ansicht des Gerichtshofes kann demgemäß eine Marke, die als solche für den Verbraucher nicht irreführend ist, nicht deshalb, weil sie in auffällige Weise präsentiert wird, als geeignet angesehen werden, Verwechslungen oder eine Irreführung der Personen, an die sich richtet, hervorzurufen, und zwar auch dann nicht, wenn sie ein Wort enthält, das nach der fraglichen Regelung als Angabe in der Bezeichnung eines Qualitätsweins b. A. verwendet werden kann.