Nghĩa của từ auffassung bằng Tiếng Anh

Auffassung [aufasuŋ]nsf concept, perception, view

Đặt câu có từ "auffassung"

1. Diese Auffassung hat einen gewissen Reiz.

2. Erkläre die biblische Auffassung von Reinheit.

3. Auch die Buddhisten sind dieser Auffassung.

4. Gegen diese Auffassung wendet sich Sokrates.

5. Diese Auffassung scheint auch im Judasevangelium durch.

6. Etliche protestantische Philosophen vertreten eine ähnliche Auffassung.

7. Diese Auffassung ist der höheren Kritik zuzuschreiben.

8. 141 Dieser Auffassung ist nicht zu folgen.

141 This proposition cannot be accepted.

9. Welche Auffassung haben die Buddhisten vom Nirwana?

10. Es stimmt, nicht alle Theologen teilen diese Auffassung.

11. Die Wiedergabe „Dame, ja Damen“ entspricht dieser Auffassung.

12. Die bisherige Regierung vertrat hier eine klare Auffassung.

13. Diese Auffassung ist meines Erachtens in arroganter Weise anthropozentrisch.

14. Leider ist dies heutzutage wohl eine ziemlich verbreitete Auffassung.

15. Sie bezeichnen es auch als unitarische oder arianische Auffassung.

16. Welche Auffassung vertreten Taoisten in bezug auf die Unsterblichkeit?

17. Woher stammt dann die Auffassung von einer unsterblichen Seele?

18. Warum gefiel hinduistischen Weisen wohl die Auffassung von der Seelenwanderung?

19. Manche vertreten die irrige Auffassung, gewisse Rassen seien anderen überlegen.

20. 17 Nach Auffassung des Klägers ist die Klage nicht verjährt.

17 According to the claimant in the main proceedings, the action is not statute-barred.

21. 38 Einleitend vertritt sie die Auffassung, das Rechtsmittel sei rechtsmißbräuchlich.

38 As a preliminary point, it considers that this appeal is an abuse of process.

22. Die Auffassung, daß darin eine Dreieinigkeit gelehrt wird, . . . ist völlig haltlos.“

23. Wir hatten eine viel erhabenere Auffassung von den eigentlichen Streitfragen.

24. In Anbetracht der landläufigen Auffassung halten es die Herausgeber von Erwachet!

25. Stützt die Bibel jedoch die Auffassung, Gott begünstige eine bestimmte Nation?

26. Welche Auffassung vertrat Jesus durch die Aussage „begeht ihr gegenüber Ehebruch“?

27. Dafür gibt es nach Auffassung der Kommission jedoch derzeit keine Anzeichen.

28. Diese Auffassung wurde vom Apostel Petrus, einem engen Gefährten Jesu, bestätigt.

29. Aber ich hoffe, ich habe die Gelegenheit, diese Auffassung zu verändern.

30. Unserer Auffassung nach steht es ihnen frei, sich so zu entscheiden.“

31. Sie haben eine ziemlich lockere Auffassung davon, was ein Nest ausmacht.

32. Daher kamen Wissenschaftler kürzlich zur Auffassung, dass Herodotus' verrückte Geschichte tatsächlich stimmt.

33. Größenordnung: Nach klassischer Auffassung senkt man die Kosten durch eine hohe Produktionsmenge.

34. Ein solches Argument führt meiner Auffassung nach zu einem unlösbaren Problem.

35. Den apostolischen Vätern war eine solche Auffassung oder Vorstellung völlig fremd.“

36. Nach ihrer Auffassung war Hiobs Leid auf eine schwerwiegende Sünde zurückzuführen.

37. Die Kommission wird der Auffassung des Parlaments im Gesetzgebungsverfahren angemessen Rechnung tragen.

The Commission will take due account of the views of the European Parliament in the process.

38. Daher war nach Atlas Auffassung das von ihm gereinigte Cumarin indischen Ursprungs.

Therefore in Atlas' view, coumarin further purified by the company had Indian origin.

39. Daher kamen Wissenschaftler kürzlich zur Auffassung, dass Herodotus ́ verrückte Geschichte tatsächlich stimmt.

40. Nach Auffassung der Integritätsbehörde trägt dieses Erfordernis zur Aufdeckung von Interessenkonflikten bei.

41. GPII ist daher der Auffassung, dass diese Holzpelletieranlagen für zusätzliche Verfälschungen sorgen.

GPII, therefore, claims that these wood pellet mills create additional distortions.

42. 14, 15. (a) Welcher biblische Rat gilt entgegen der allgemein üblichen Auffassung?

43. Nach Auffassung der Kommission kommt es auf das Recht beider Staaten an.

According to the Commission, regard must be had to the rules of both States.

44. Diese Auffassung nährt bei vielen eine nihilistische Lebenseinstellung und ein opportunistisches Verhalten.

45. Nach klassischer Auffassung bestimmen sich die Preise, einschließlich der Löhne, aus den Produktionskosten.

According to the assumptions of classics also wages are determined by the costs of supporting workers.

46. Um dies zu prüfen, gibt es nach Auffassung der Kommission zwei Möglichkeiten:

This can, in the Commission’s view, be determined in two alternative ways:

47. Ich bin sicher, daß die meisten Mitglieder dieses Hauses diese Auffassung teilen.

I am certain that is the accumulated view of this House.

48. Außerdem konnte sie diese Lehre mit der hinduistischen Auffassung von einer Reinkarnation vergleichen.

49. Über die Worte des Paulus in Hebräer 9:16 sind Bibelgelehrte geteilter Auffassung.

50. Warum vertraten die Sadduzäer die irrige Auffassung, es gäbe keine Auferstehung der Toten?