Nghĩa của từ abwesend bằng Tiếng Anh

abwesend [apveːzənt] absent, absently, away

Đặt câu có từ "abwesend"

1. Du bist so abwesend.

2. Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.

She has been absent since last Wednesday.

3. Staurolit, Andalusit und Cordierit sind bezeichnenderweise abwesend.

Staurolite, andalusite, and cordierite are characteristically absent.

4. Dabei fühle ich mich überwiegend steif, abwesend und verwirrt.

5. Bis zu diesem Zeitpunkt waren Frauen abwesend gewesen.

6. Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.

There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

7. Gentoo hat 275 aktive Entwickler, darunter 42, die gerade 'abwesend' sind.

Gentoo is made up of 275 active developers, of which 42 are currently away.

8. Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

It was something of an upset, but if you know the professor... you'll know he's slightly absent-minded.

9. S ' JONGERS , AN DEN SICH DIE ANTRAGSTELLERIN WANDTE , WEIL IHR HAUSARZT ABWESEND WAR .

THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

10. Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.

11. Sobald Sie einen Termin "Abwesend" erstellen, wird diese Information automatisch vom Kalender an Gmail weitergeleitet.

12. Während Bohemund abwesend war, sandte Alexios eine Armee aus, um Antiochien und die kilikischen Städte zurückzuerobern.

13. Der Rat, der hier abwesend ist, repräsentiert die Mitgliedstaaten, die ich dringend auffordere, die EU-Haushaltsmittel besser zu verwalten.

14. Grenouille brauchte Zeit, bis er merkte, dass er einen Ort gefunden hatte, wo Gerüche so gut wie abwesend waren.

15. Daten, die abwesend sind, nachdem alle Untersuchungen bezüglich "verspäteter" Daten (siehe Definition in "Richtlinie für verspätete Daten) abgeschlossen wurden

16. Guter Personal... verstaut wenig, das abwesend ist für den täglichen Betrieb, São Paulo anziehendes Feuer der Meisterschaft auf diese Weise, aber....

17. Während der Brutzeit und kurz vor der Mauser sind Goldschopfpinguine aber auch zehn bis zwanzig Tage abwesend, um nach Nahrung zu suchen.

18. Während eines großen Teils der Amtszeit von Pilatus war der Legat allerdings abwesend, und es lag an Pilatus, Unruhen im Keim zu ersticken.

19. Als der Mann zurückkehrte, ließ er die Sklaven Rechenschaft über das ablegen, was sie in der ‘langen Zeit’, die er abwesend war, getan hatten.

20. ▪ Die Ältesten sollten darauf achten, die Tätigkeit der Versammlung gut zu organisieren, und darauf, daß jemand die Aufgaben derer übernimmt, die abwesend sein werden.

21. 36 Als im vorliegenden Fall am 23. August 1990 die Entscheidung über die Versetzung von Frau R. getroffen wurde, war diese wegen Krankheit seit mehr als drei Monaten abwesend.

36 In the present case, when the decision to transfer Mrs R was taken on 23 August 1990, she had been absent on sick leave for more than three months.

22. Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.

A delegation of Turkish military and diplomatic officials immediately left for Sulaymaniyah on Saturday to discuss the matter with the Americans, but according to the Turks most of the American commanders were off celebrating Independence Day.

23. Ein Gott, der sich genauso liebevoll um sie sorgt wie Eltern um ihr Kind, kann kein himmlischer Nebel sein und kein vages, philosophisches Konzept vom Urgrund aller Dinge oder ein göttlicher Hausherr, der immer abwesend ist.

A God who cares about them as tenderly as a parent cares for a child cannot be an ethereal mist or a vague philosophical First Cause or a deistic absentee landlord.

24. Während der nun folgenden Wochen und Monate, ging ich weiter meinen vielen Pflichten nach, aber ich arbeitete manchmal mehr wie ein Automat, sonderbar unbeteiligt und abwesend, doch dennoch stets auf Jehova als meinen Turm der Stärke schauend.

25. Die Kommission ist der Auffassung, dass der Einwand, wonach ein Arbeitnehmer, der krankheitsbedingt abwesend gewesen sei und nicht gearbeitet habe, keine entsprechende Ruhezeit benötige, nicht mit dem vom Gerichtshof in der Rechtsprechung zum Ausdruck gebrachten Ansatz vereinbar sei.

26. Geflügel, das angeblich für überlebt haben, sind eine lange Zeit in driftet begraben, auch ohne Nahrung, oder wie die frühen Siedler- Familie in der Stadt Sutton, in diesem Zustand wurde deren Haus komplett von den großen bedeckt Schnee von 1717, als er abwesend war, und eine

27. Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die im Ausgangsverfahren fragliche nationale Regelung nur im Licht der Richtlinie 2010/18 und der überarbeiteten Rahmenvereinbarung zu prüfen ist, da Frau H. während des überwiegenden Teils der für die Übertragung des betreffenden Amts mit leitender Funktion erforderlichen Probezeit wegen ihres Elternurlaubs abwesend war und sich noch im Elternurlaub befand, als das Landesverwaltungsamt Berlin ihr mitteilte, dass ihr wieder ihr früheres Amt übertragen werde.

28 It should be stated from the outset that, as Ms H. had been absent as a result of her parental leave during most of the probationary period required to obtain the managerial post concerned and was still on parental leave when the Administrative Office for the Land of Berlin informed her that she would be reinstated in her former post, the national legislation at issue in the main proceedings should be examined solely in the light of Directive 2010/18 and the revised Framework Agreement.

28. 179 Die Aussage von Atofina zu dem Treffen am 18. September 1997 in Paris wird nicht nur durch die Aussage eines Mitarbeiters dieses Unternehmens untermauert, die Klägerin sei „telefonisch kontaktiert“ worden, „um sie von den Gesprächen zu unterrichten“; darüber hinaus wird in einem von diesem Mitarbeiter verfassten Sitzungsbericht zu „E“, der Klägerin, festgestellt, dass sie „abwesend“ gewesen, „aber telefonisch erreicht“ worden sei (Erwägungsgründe 180 und 181 der angefochtenen Entscheidung und in deren Fn. 188 angeführte Schriftstücke der Verwaltungsakte).