Nghĩa của từ abwägen bằng Tiếng Anh

abwägen [apvɛːgən] to balance, to ponder, to weigh, to weigh (on)

Đặt câu có từ "abwägen"

1. Selbsttätige Waage zum Abwägen

2. Wie können Eltern die biblischen Grundsätze bezüglich Zucht abwägen?

3. Natürlich muß nicht nur der Borgende die Angelegenheit sorgfältig abwägen.

4. Aber in jedem Fall können die Eltern die gegebenen Umstände abwägen.

5. Nach einigem Abwägen beschloss mein Vater, die gut gedeihenden Kürbispflanzen auszureißen.

6. Wie können wir ‘auf unsere Schritte achten’, wenn wir ein geschäftliches Angebot abwägen?

7. Aber warum die Bedürfnisse der Jungen gegen die der Alten abwägen?

8. 17. (a) Welche Faktoren sollten wir bei der Arbeitssuche noch abwägen?

9. Eine Option ist dieses Umdenken und das sorgfältige Abwägen von Anreizen für die Industrie.

10. Jeder sollte sorgfältig abwägen, wofür er sich entscheidet, und einen Arzt zurate ziehen.

11. Abwägen, ob es Schwachheit war oder Bosheit und ob Reue vorliegt

12. 14 Man muss gut abwägen, was in der jeweiligen Situation am besten ist.

13. Wenn wir zwischen mehreren Entscheidungen abwägen, müssen wir bedenken, dass es nicht ausreicht, wenn etwas gut ist.

14. Zum Beispiel müssten fahrerlose Autos abwägen, ob sie mit einem kleinen Unfall einen größeren verhindern sollen.

15. Nun, wenn Sie alles gegeneinander abwägen, sehen Sie, dass die Alternativen noch weniger Sinn machen.

Well, sirs, as you'll see if you try working the angles, the alternatives make even less sense.

16. Bei Entscheidungsprozessen — egal in welchem Lebensbereich — müssen Teenager Alternativen erkennen und dann das Für und Wider abwägen können.

17. Und, Mr. Guster, ich werde umsichtig meine nächsten Schritte bezüglich ihrer Zukunft in dieser Firma abwägen.

18. Wir müssen abwägen, ob es angemessen ist, den Tieren Zusatzstoffe zu verabreichen, die sie unnatürlich wachsen lassen.

We must consider whether it is reasonable to give animals feed supplements which cause abnormal growth.

19. Die Entscheidung, sich scheiden zu lassen oder nicht, bleibt dem unschuldigen Partner überlassen, der auch die Folgen abwägen muß.

20. Wer weise ist, würde die Vor- und Nachteile abwägen und dann beurteilen, ob die Sache die Mühe und die Kosten wert ist.

21. Machen wir von unserem Denkvermögen Gebrauch, dann werden wir, bevor wir handeln — und erst recht vor wichtigen Entscheidungen —, sorgfältig alle Möglichkeiten abwägen.

22. Ist sie verheiratet, sollten sie und ihr Mann sich jedoch absprechen und das Für und Wider vorher sorgfältig abwägen (Sprüche 14:15).

23. Angesichts der in diesem Bericht beschriebenen gemischten Lage musste die Kommission verschiedene Elemente gegeneinander abwägen, um zu einer Schlussfolgerung zu gelangen.

24. Das Dilemma in allen Variationen zeigt, dass unsere Empfindung für Richtig oder Falsch von mehr Faktoren abhängt als dem logischen Abwägen des Für und Wider.

25. Der Inhaber der Information sollte die Notwendigkeit des Informationsaustauschs, insbesondere im Fall einer unmittelbaren Bedrohung, gegen das Risiko einer Nichtweitergabe der Informationen abwägen.

26. Du solltest daher die Risiken sorgfältig abwägen, bevor du dich für irgendeine Operation entscheidest — besonders für eine, die aus medizinischer Sicht nicht notwendig ist.

27. Deshalb müssen wir beispielsweise überprüfen und abwägen, was für Bücher und Zeitschriften wir und unsere Kinder lesen oder welche Fernsehsendungen, Theaterstücke und Filme wir uns ansehen (Sprüche 14:15).

28. Das Abwägen zwischen der Insertion eines kurzen Implantats in den ortständigen Knochen und der Rekonstruktion des Kieferkamms zur Herstellung einer implantierbaren Knochenhöhe von ≥ 10 mm ist eine alltägliche klinische Aufgabe.

Decision-making between placing a short implant and reconstructing the alveolar crest with subsequent installation of implants with lengths ≥ 10 mm has to be frequently performed in clinical practice.

29. 7 Worauf käme es dir beim Abwägen von Pro und Kontra vor allem an: wie sich die Überstunden auf deinem Bankkonto bemerkbar machen oder auf deinem „Konto“ im Himmel?

30. In der einen Hand hält diese Statue eine Waage als Zeichen für ein sorgfältiges Abwägen der Beweise und in der anderen ein Schwert zum Schutz der Unschuldigen und zur Bestrafung der Schuldigen.

31. Mose 42:1-5). Wenn also heutzutage ähnliche Umstände auftreten, müssen Familienväter die etwaigen finanziellen Vorteile, die eine Beschäftigung in der Ferne bringen würde, gegen die geistigen und emotionellen Nachteile abwägen, die durch eine lange Trennung entstehen könnten.

32. Wenn es um technische Lösungen einer Regelung geht, muß man wiederum genau abwägen zwischen den Eingriffen in z. B. die Meinungsfreiheit, die mit jeder Gestaltung einer solchen Regelung verbunden sein kann, und der wichtigen Ambition, die Verbreitung von unter anderem Kinderpornographie zu verhindern.

33. Wenn wir uns entschließen, dem bereitwilligen Befolgen der Gebote oberste Priorität einzuräumen und nicht darüber murren oder abwägen, was der Herr uns gebietet, werden wir zu einer Magd des Herrn und zu Menschenfischern und werfen unsere Netze auf der rechten Seite unseres Bootes aus.

34. Wenn sie oder ihr ungeborenes Kind wegen einer Schlägerei zwischen zwei Männern einen tödlichen Unfall erlitt, mußten die Richter gemäß der Bestimmung des Gesetzes die Umstände und das Maß an Vorsätzlichkeit abwägen, wobei als Strafe „Seele für Seele“ oder Leben für Leben verlangt werden konnte (2.

35. 64 Wie bereits oben in Rn. 48 ausgeführt, ergibt sich nämlich aus diesem Schreiben im Wesentlichen, dass die Kommission im Rahmen der Prüfung der grundsätzlichen Einwände gegen die streitige Veröffentlichung der Auffassung war, dass sie insbesondere den mit der Ausnahme vom Transparenzgrundsatz in Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 1049/2001 angestrebten Schutz der Ziele ihrer Untersuchungstätigkeiten gegen die berechtigten Interessen der Parteien abwägen müsse.