Nghĩa của từ abwicklung bằng Tiếng Anh
Abwicklung [apvikluŋ]nsf liquidation, transactio
Đặt câu có từ "abwicklung"
1. Finanzielle Abwicklung in Nichtkonvergenzzielregionen.
2. b) Abwicklung von Transaktionen durch Nebensysteme;
(b) settlement of transactions with ancillary systems;
3. Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Warteschlange
Settlement of payment orders in the queue
4. Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen Zahlungskonten,
Execution of payment transactions between payment accounts,
5. BLANK, falls teilweise Abwicklung zulässig ist
BLANK if partial settlement is allowed
6. Kundendienst, einschließlich Kundenbuchhaltung sowie Kundengewinnung und -abwicklung
Customer services, including customer account handling and customer acquisition and processing services
7. Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen
Administrative processing and completion of bond, share and security transactions
8. Baruch sollte bei der rechtlichen Abwicklung behilflich sein (Jeremia 32:1, 2, 6, 7).
9. Organisatorische und betriebswirtschaftliche Abwicklung von Verwaltungsprozessen für industrie- und Handelsunternehmen, insbesondere mittels elektronischer Datenverarbeitung
Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing
10. Titel VII – Finanzielle Abwicklung, Einreichung und Prüfung der Rechnungslegung und Finanzkorrekturen
Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections
11. Vertragliche Verpflichtungen | Vorbereitung, Unterzeichnung und Abwicklung von Verträgen und anschließenden Änderungen | 4 |
12. Softwareentwicklung, insbesondere von Programmen zur Abwicklung von Abrechnungssystemen und Zahlungsströmungen im Internet
Software development, in particular of programs for handling accounting systems and payment flows on the Internet
13. Dienstleistungen in Bezug auf rechtliche Fragen, einschließlich Beratung, Interessenvertretung, Rechtstreitigkeiten und Abwicklung von rechtlichen Formalitäten
Services pertaining to legal matters including consultancy, advocacy, litigation and handling of legal formalities
14. 2. Das Abwicklungsverfahren 3 kann dem Nebensystem auch zur Abwicklung multilateraler Salden angeboten werden.
(2) Settlement procedure 3 may also be offered to the ancillary system for the settlement of multilateral balances.
15. Der Landessekretär war verantwortlich für die ordnungsgemäße Abwicklung und Führung aller Angelegenheiten des Landes.
16. Verbindlichkeiten aus Zahlungsvorgängen, die in der Bank in Abwicklung befindlich sind (inklusive Überweisungen)
Settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers
17. VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERWALTUNG UND FINANZIELLE ABWICKLUNG VON PROJEKTEN DURCH DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE
RULES FOR THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MANAGEMENT OF PROJECTS BY THE RESPONSIBLE AUTHORITY
18. Annahme, Bearbeitung und Abwicklung von Bestellungen (Büroarbeiten), einschließlich im Rahmen des elektronischen Handels
Acceptance, processing and handling of orders (office functions), including within the framework of e-commerce
19. RT SCHLAEGT EXPORT VOR, BEI DER ABWICKLUNG DIESES GESCHÄFTS ALS BROKER TÄTIG ZU WERDEN .
20. sie eine sachgerechte kaufmännische und buchhalterische Abwicklung der von ihnen übernommenen Aufgaben gewährleisten und
they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and
21. Forderungen aus Zahlungsvorgängen, die in der Bank in Abwicklung befindlich sind (insbesondere aus Scheckeinzug)
Settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection
22. Organisatorische und betriebswirtschaftliche Abwicklung von Verwaltungsprozessen für Industrie, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen mittels elektronischer Datenverarbeitung
Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial, service and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing
23. (a)die Fortführung der vom in Abwicklung befindlichen Institut eingegangenen Verträge, wobei der übernehmende Rechtsträger die Rechte und Pflichten des in Abwicklung befindlichen Instituts in Bezug auf alle übertragenen Finanzinstrumente, Rechte, Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten übernimmt und in allen einschlägigen Vertragsunterlagen anstelle des in Abwicklung befindlichen Instituts (entweder ausdrücklich oder implizit) genannt wird;
24. - Abwicklung der Immobilientransaktion zu geringeren als den bei den vorgenannten zwei Alternativlösungen anfallenden Kosten;
- carrying out the operation concerned at the lowest possible cost compared with the alternatives referred to above;
25. Card Einzelheiten der Abwicklung des Unternehmens "DTI SERVICES, INC" Wird füllen Sie den Namen.
The card bills, the company settled "DTI SERVICES, INC." Fill in the name.
26. Wenn eine simultan-multilaterale Abwicklung (Abwicklungsverfahren 5) bei einem Nebensystem ansteht, läuft Algorithmus 4.
When simultaneous multilateral settlement (‘procedure 5’) in relation to an ancillary system is pending, Algorithm 4 shall run.
27. Geschäftliche Dienstleistungen und Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf die Koordinierung der Meldung und Abwicklung von Schadensfällen
Business services and administrative services in connection with coordinating the reporting and settling of damages
28. Gemäß der Encyclopædia Britannica beeinflußte diese Urkunde „die Abwicklung der europäischen Diplomatie im 19. Jahrhundert maßgeblich“.
29. Die Abwicklung des Europäischen Jahres des Fremdenverkehrs durch ein externes Unternehmen wurde ebenfalls nicht ausreichend kontrolliert.
30. Unterliegen die Erbschaften von Kommorienten unterschiedlichen Rechtsordnungen, kann sich eine Abwicklung dieser Erbschaften als unmöglich erweisen.
31. Die Bekanntgabe der Daten ist absolut notwendig für die Abwicklung der Vertragsverpflichtungen, der Buchhaltungs - und Gesetzesvorschriften.
The publication of data is absolutely necessary for the handling of contractual obligations, accountancy and legal regulations.
32. die erwarteten Kosten für Führung und Verwaltung, die für die Abwicklung des Programms gedeckter Schuldverschreibungen anfallen.
the expected costs related to maintenance and administration for the winding-down of the covered bond programme.
33. Die Möglichkeit der Durchführung der systemübergreifenden Abwicklung zwischen zwei einzelnen Nebensystemen wird im Stammdaten-(Verwaltungs-) Modul gespeichert.
The possibility to execute cross-system settlement between two individual ancillary systems shall be recorded in the Static Data (Management) Module.
34. Die Nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene Abwicklung durch eine Nachricht auf das ICM in Kenntnis gesetzt.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.
35. Das erwartete oder tatsächliche Volumen und die erwarteten oder tatsächlichen Werte der Abwicklung im Rahmen der Zentralverwahrer-Verbindungen
The expected or actual settlement volumes and values of the settlement performed within the CSD links
36. Das Hotel bietet ausgezeichnete Möglichkeit für Firmen und Institutionen für die Abwicklung von ein- oder mehrtägigen Fortbildungen, Veranstaltungen.
Hotel Pontis is an ideal venue for business meetings, seminars and other events.
37. Im Zuge der Abwicklung des halb fertig zu Verzerrungen, Gewebe schnitt schräg zurückgespult wird in Zylinder Gewebe über.
As the progress of semi finished bias, the fabric is cut obliquely rewound into a cylinder of tissue at an angle.
38. Abwicklung von Bonus- und Prämienprogrammen zur Kundenbindung und Schaffung von Anreizen durch Ausgabe von Gutscheinen, Rabattmarken und Kundenkarten mit Zahlungsfunktion
39. Als Organisator von Veranstaltungen benötigen Sie einen vertrauten Partner für die Buchungen, die finanzielle Abwicklung und die Zugangskontrolle.
As event organiser, you need a trustworthy partner in the area of ticketing, financing and admission control.
40. aggregierten Wert (in Euro) der Anweisungen zur internalisierten Abwicklung, die der Abwicklungsinternalisierer ausgeführt hat, und der gescheiterten internalisierten Abwicklungen;
the aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions;
41. Um die Abwicklung zu vereinfachen, können Sie ab sofort RSJ CD Writer nach dem Kauf auch im Internet registrieren.
In order to ease handling RSJ offers Online Registration as an alternative to mail registration.
42. Erlass des Ministerpräsidenten vom 6. August 1999, der die administrative Abwicklung der Regelung in den Händen der Regierung hält;
43. UM DIE ABWICKLUNG DER EINRICHTUNG ZU ERLEICHTERN, KONNTEN DIE ERWÄHNTEN ENTSCHEIDUNGEN DAHER DIE ZINSENVERZINSUNG EINFÜHREN, DIE ÜBRIGENS AUCH FÜR GUTHABEN DER UNTERNEHMEN GILT .
44. Sie enthält vielmehr allgemeine Grundsätze für die Verwaltung von Programmen gedeckter Schuldverschreibungen im Falle der Insolvenz oder Abwicklung des Emittenten.
Rather, it establishes general principles governing the administration of covered bond programmes in cases of insolvency/resolution of the issuer.
45. Der rechtliche Rahmen für die Abwicklung der Hypo Alpe Adria ist dem Parlament bis zum Sommer zur Verabschiedung vorzulegen.
46. Beratung, Betreuung und Abwicklung auf dem Gebiete der softwareunterstützten Dienstleistungen im Bereich des Abrechnungsservice, nämlich Erstellen von Abrechnungen -Büroarbeiten-
Consultancy, support and development in the field of software-assisted services relating to accounting, namely billing (office functions)
47. Ich habe keine Zweifel, dass die Ermöglichung einer zügigen, unkomplizierten und effizienten Abwicklung von Erbsachen zu den Zielen der Verordnung Nr. 650/2012 zählt.
48. Die Nebensystem-Zentralbanken gewährleisten, dass die Nebensysteme, mit denen sie eine bilaterale Vereinbarung getroffen haben, Name und BIC des Nebensystems angeben, mit dem sie beabsichtigen, die systemübergreifende Abwicklung durchzuführen, sowie den Zeitpunkt, von dem an die systemübergreifende Abwicklung mit einer bestimmten Nebenstelle beginnen oder enden soll.
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide the name and the BIC of the ancillary system with which they intend to execute cross-system settlement and the date from which cross-system settlement with a particular ancillary system should begin or stop.
49. Von innovativen Präventionskonzepten über die Risikoprüfung bis zur konkreten Abwicklung von Schadenfällen bieten wir Ihnen umfassende Beratung und professionelle Dienstleistungen an.
We provide comprehensive advice and professional services ranging from innovative prevention concepts to underwriting, through to claims settlement.
50. Im Jahr 2004 ist dank der beschleunigten Abwicklung sieben von fünfzehn Mitgliedstaaten ein „Abbau“ ihrer noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) in absoluten Zahlen gelungen.
In 2004, the accelerated implementation allowed seven out of the fifteen Member States to decrease their outstanding commitments in absolute terms.