Nghĩa của từ abziehen bằng Tiếng Anh

abziehen [aptsiːən] to deduct, to strop, to subtract

Đặt câu có từ "abziehen"

1. Immer dieselbe Scheiße abziehen.

2. Sah uns landen und wieder abziehen.

3. Und wir lassen euch mit Würde abziehen.

4. Anderson, Sie können das A-Team abziehen.

Anderson, you can call the A-team out.

5. Wollen Sie das Kartell abziehen, nur zu.

6. Musstest du den Scheiß vor Nami abziehen?

7. Wenn die den Schutz abziehen, sind wir erledigt.

8. Diese Typen werden dir die Haut abziehen.

9. Wenn die Deutschen abziehen, werde ich es wieder tragen.

10. Ich werde dein hübsches Gesicht von deinem Schädel abziehen.

11. Soll ich abziehen oder singen wir was zusammen?

12. Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.

If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

13. Abziehen des überstehenden vergorenen Metansatzes unter Zurückbleiben des Hefebodensatzes.

Racking of the attenuated pitched wort.

14. Dass wir die 7. Flotte und unsere Truppen abziehen.

15. Man muss mir die Haut abziehen, um mir meine Kunst wegzunehmen.

16. Nachdem die Amerikaner ihre Raketen in der Türkei nicht abziehen wollen.

17. Im Juli 2011 wollte er die US-Truppen allmählich abziehen.

18. Durch Abziehen der reifen Hülsen von der Pflanze per Hand

19. Ich befürchte, ich muss mein Geld vom Ponchartrain Projekt abziehen.

20. Die Nummer kannst du mit jemand anderem abziehen, nicht mit mir, ok?

You can do that number on somebody else's head, but not on mine, all right?

21. Wir können abziehen -- wir können -- diese top zwei Begriffe Abbrechen aus.

We can subtract -- We can -- These top two terms cancel out.

22. Alle Auswahlwerkzeuge haben eine Einstellung zum Hinzufügen oder Abziehen der Auswahl.

All the selection paint tools have an option to add or subtract from the selection.

23. In dem Moment, in dem die UNO-Truppen abziehen, werden wir das Gleiche tun.

24. Die aufgenommenen Gleichgewichtsisothermen sind in erster Näherung auch beim Abziehen der Säure zu erhalten.

In first approximation the equilibrium isotherms are verified by taking off the acids from the 6-polyamide.

25. Nach einem harten Kriegstag wurden die Amerikaner zum Abziehen gezwungen, da sie umzingelt waren.

26. In diesen Fällen würde man die errechnete Summe selbstverständlich nicht vom Ausgangspreis abziehen, sondern dazuzählen.

Of course, in these cases, instead of subtracting, you would add the result to the original price.

27. Du weißt schon, diese jähzornig Genie Routine abziehen, man eigentlich hat, ein Genie, Alan sein.

28. Als ich zum ersten Mal so ein Gewehr sah, fiel mir die Muskelbewegung beim abziehen auf.

29. Wenn wir Tunnelblick zu der Dysosmie dazuzählen, können wir die Magenblutung wegen der Knochen abziehen.

If we add tunnel vision to the dysosmia, we can subtract the bone-induced abdominal bleeding.

30. Ehrlich, sollte dein Kumpel Markham das noch mal vor Verone abziehen, dann sind wir tierisch am Arsch.

31. Der Zugang zum Ventil erfolgt nach dem Abziehen der Blende und der Einführung der Inbusschraube in den Schlauch.

Access to the service valve you can get by disassembling of plug by putting the allen key in a rubber cable.

32. Eine solch große Abzugshaube wird über der jeweiligen Feuerstelle platziert und lässt den Rauch durch einen Dachkamin abziehen.

33. Also habe ich gespeichert $ 13. 500 von Steuern, von der Möglichkeit, diese abziehen 45. 000 $ von meinem Einkommen.

34. An einer Palastwand sieht man assyrische Krieger, die Gefangene pfählen und ihnen bei lebendigem Leibe die Haut abziehen.

35. Der Fadenstopfen wird durch Abziehen des gekräuselten Fadens aufgelöst, wobei zur Überwachung der Stauchkräuselung zumindest ein Parameter laufend erfasst wird.

36. Sie verärgern mich erneut und ich lasse Ihnen lebendig die Haut abziehen und Ihren Kopf auf einen Stab stecken.

37. Abzieher zum Lenken von Stangenbolzen, Werkzeuge zum Abziehen von Dieselinjektoren, Werkzeuge zur Demontage und Montage von Generatorscheiben, Abzieher für Scheibenwischerarme

38. In der Decke oder in einer Wand gab es mindestens eine kleine Öffnung, um den Rauch der Kochstelle abziehen zu lassen.

39. Werden die auf die Lenkanlage, die Kraftübertragung oder die Gangschaltung wirkenden Schutzeinrichtungen durch das Abziehen des Schlüssels aktiviert, so muss entweder der Schlüssel um mindestens 2 mm herausgezogen werden, bevor die Einrichtung aktiviert wird, oder es muss eine Deaktivierungsvorrichtung vorhanden sein, durch die ein unbeabsichtigtes oder teilweises Abziehen des Schlüssels verhindert wird.

In the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key.

40. Werden die auf die Lenkanlage, die Kraftübertragung oder die Gangschaltung wirkenden Schutzeinrichtungen durch das Abziehen des Schlüssels aktiviert, so muss entweder der Schlüssel um mindestens # mm herausgezogen werden, bevor die Einrichtung aktiviert wird, oder es muss eine Deaktivierungsvorrichtung vorhanden sein, durch die ein unbeabsichtigtes oder teilweises Abziehen des Schlüssels verhindert wird

In the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of # mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key

41. Und die rechte Spalte entstand durch das Abziehen der mittleren von der linken Spalte und zeigt, dass der Unterschied fast bei null liegt.

42. Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.

43. Klar, du könntest dir auch einfach auf die Zunge beißen und vor deinen Eltern eine Show abziehen und so tun, als sei alles bestens.

44. Warum sollten wir die Legionen abziehen... wenn die römische Garnison nichts zu tun hat... als uns vor ein paar Wurstmachern und Küchenhilfen zu schützen?

45. Das einzige Problem der Konzerne ist jetzt, dass die Wissenschaftler in Echtzeit zusehen können, während sie diese Nummer abziehen und es wird immer schwieriger zu leugnen.

46. Wenn die Regierungen reagieren, indem sie Politiken umsetzen, die Wachstum aus anderen Ländern abziehen, so wird diese Taktik zulasten der Nachbarn lediglich anderswo Instabilität fördern.

If governments respond by enacting policies that divert growth from other countries, this “beggar my neighbor” tactic will simply foster instability elsewhere.

47. Ist diese Einstellung aktiv, werden Warnungen wie zum Beispiel ein niedriger Batteriestand oder das Anschließen oder das Abziehen des Netzkabels durch ein passives Meldungsfenster angezeigt.

If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil triggers a warning, such as low battery level or AC adaptor plugging/unplugging.

48. Ein Haspeldorn (1), eine Haspeldorn-Vorrichtung und Verfahren zum Aufschieben oder Abziehen van Adaptern (2) streben eine weitgehend automatisierte Vorgehensweise bei entsprechend vorrichtungstechnischer Grundlage an.

49. Angeblich hat ihnen jemand erzählt, ich würde sie in die Wüste fahren und einen Riesenhokuspokus abziehen, bis eine Rastamama-Jägerin auftaucht und in Rätseln zu ihnen spricht.

50. Sulu eröffnet sofort Verteidigungsmaßnahmen und greift das Schiff der Gorn an. Als die Gorn abziehen kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück und Kirk lässt die Gorn verfolgen.

The crew experienced accelerated reverse aging, and Sulu was reduced to infancy.