Nghĩa của từ abweichen bằng Tiếng Anh

abweichen [apvaiçən] to deviate, to drift

Đặt câu có từ "abweichen"

1. Die tatsächlichen Werte können abweichen.

2. Die tatsächlichen Auslieferungsmuster können abweichen.

Actual delivery patterns may vary.

3. Wir mussten nie von unseren Grundsätzen abweichen.

4. Von Anregungen können die Unternehmen ohne Offenlegungspflicht abweichen.

Companies are allowed to deviate from the suggestions without the need for disclosure.

5. Die Öffnungszeiten können von denen des Hauptunternehmens abweichen.

6. Die tatsächlichen Ergebnisse können von diesen Schätzungen abweichen.

7. Sie haben wohlbegründete Grundsätze, von denen sie nicht abweichen.“

8. Der tatsächliche ROAS kann von Ihrem Ziel-ROAS abweichen.

9. Die beiden Werte können aus verschiedenen Gründen voneinander abweichen:

10. Genau das Gegenteil — Streit, Uneinigkeit und das Abweichen vom Glauben.

11. 19 Unvollkommene Menschen können leicht von Gottes Gesetzen und Maßstäben abweichen.

12. Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von 25o abweichen

Correction for the intended back rest rake angles other than 25o

13. Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von #o abweichen

Correction for the intended back rest rake angles other than #o

14. ‘Möge dein Herz nicht zu solchen Wegen abweichen’, ermahnt uns Salomo.

15. In wichtigen Fällen könnten nationale Normen wesentlich voneinander abweichen, insbesondere im Umweltschutz.

16. Wenn Kinder vom Weg abweichen, rufen Mutter und Vater dies schmerzerfüllt aus.

17. Wie zerstörerisch sich dieses Abweichen von der Anordnung Gottes auswirkte, wurde sofort offensichtlich.

18. Die Summenwerte im Diagramm können aus verschiedenen Gründen von denen in der Tabelle abweichen.

19. Die untersuchten Schnitte zeigen Neurotisationsmodalitäten, die von der klassischen Auffassung der Nervenregeneration stark abweichen.

20. Ein Abweichen von den gemeinsam definierten Zielen hätte eine Einstellung der gesamten Zusammenarbeit zur Folge.

Any divergence from the objectives jointly defined would cause the cooperation to cease altogether.

21. Der ermittelte Wert (*1) darf vom angegebenen Wert nicht um mehr als 5 Gramm abweichen.

22. Die Fähigkeit, vom Programmverhalten abweichen, ergibt sich aus der Erinnerung der Hosts an vergangene Iterationen.

23. Nach bestimmten Qualifikationsgruppen, Wirtschaftszweigen oder Berufen aufgeschlüsselte Ergebnisse können von den zusammengefassten Ergebnissen abweichen.

Disaggregated results for specific skill groups, sectors or occupations may differ from aggregated results.

24. Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

25. Aufgrund von Abzügen für ungültige Aktivitäten können die geschätzten Einnahmen von den endgültigen Einnahmen abweichen.

26. Der Werkstoff wird als zulässig betrachtet, wenn die Zugfestigkeitswerte um nicht mehr als 25 % voneinander abweichen.“

The material shall be considered to be acceptable if the tensile strength differs by no more than 25%.’

27. Außerdem könnten die Vertragsparteien sehr wohl von der vertraglichen Übertragung der Steuerlast auf den Mieter abweichen.

28. Das bedeutet nicht, dass wir niemals offen sprechen oder dass wir von der wahren Lehre abweichen sollen.

29. Der Vers geht mit den ermutigenden Worten weiter: „Auch wenn er alt wird, wird er nicht davon abweichen.“

30. Die tatsächlichen jährlichen Beträge können geringfügig von der vorstehenden Aufstellung abweichen, der Gesamtbetrag der Beihilfe liegt jedoch fest

Actual amounts in each year may vary somewhat, but the total is fixed.

31. Die AdMob-Berichte zu Anzeigen, die über Ad Network Mediation ausgeliefert wurden, können von den Berichten aus Drittanbieter-Werbenetzwerken abweichen.

32. Dabei handelt es sich lediglich um eine Preisempfehlung. Der endgültige Verkaufspreis für das Buch bei Google Play kann abweichen.

33. Der Druck der Abgase in der Rauchkammer darf vom Druck der Umgebungsluft um nicht mehr als 0,75 kPa abweichen.

The pressure of the exhaust gases in the smoke chamber must not differ from that of the ambient air by more than 0,75 kPa.

34. Das Angebot von 3G-Diensten dürfte völlig vom derzeit vorherrschenden Modell einer Eins-zu-eins-Beziehung zwischen Mobilfunkbetreiber und Kunde abweichen.

35. Als Zahlungsmittel wird nur die lokale Währung akzeptiert (keine Euro) - der im Hotel verwendete Wechselkurs kann vom offiziellen Wechselkurs abweichen.

ATTENTION: Only local currency accepted (no Euros) - conversion at hotel may vary from official conversion.

36. Und sie sind überrascht, daß einige Schlüsselelemente in den Evangelien erheblich von den Darstellungen der althergebrachten Weihnachtsgeschichten und Krippen abweichen.

37. Stellt euch ein Bataillon ohne Wasser vor sie wollen 70 Meilen von ihrer Strecke abweichen, um hier Wasser zu fassen.

38. 19 Sollten wir jemals vom „Pfad der Gerechten“ abweichen, kann Gottes Wort uns helfen, unsere Schritte zu korrigieren (Sprüche 4:18).

39. 1 ) VERSTOSSEN HAT , DASS SIE FÜR TABAKWAREN KLEINVERKAUFSPREISE FESTGESETZT HAT , DIE VON DEN DURCH DIE HERSTELLER ODER DIE IMPORTEURE BESTIMMTEN PREISEN ABWEICHEN .

40. Sie können dies vermeiden, indem Sie einfach alle Gebote ignorieren, die von der aktuellen Gebotsstrategie der Anzeigengruppe abweichen, anstatt sie zu entfernen.

41. Die Ergebnisse zeigten, dass bei Versuchen mit mehrdeutiger Stimulation wie Neigung oder Verschiebung die kardiovaskuläre Antwort bei gleichem Stimulus des Gleichgewichtssystems abweichen kann.

42. Der Frühjahrsprognose 2017 der Kommission zufolge dürfte der strukturelle Saldo weiter auf -2,1 % des BIP zurückgehen und könnte somit vom mittelfristigen Haushaltsziel abweichen.

43. Die Verfahrensordnung kann von Artikel # Absatz # und Artikel # abweichen, um den Besonderheiten der Rechtsstreitigkeiten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums Rechnung zu tragen

44. Beim Reden müssen wir uns gewissenhaft von biblischen Grundsätzen leiten lassen und dürfen nicht von dem abweichen, was gerecht, keusch und tugendhaft ist.

45. Wir könnten dann seine Maßstäbe herabsetzen oder Ausnahmen machen in der Meinung, unsere Situation sei etwas Besonderes und verlange ein Abweichen von den Regeln.

46. Einige natürliche Bentonite können eine von diesen Werten abweichende Eigenschaft aufweisen; wenn mehrere Eigenschaften davon abweichen, wird der Bentonit im Allgemeinen als aktiviert betrachtet.

47. In der Qualitätsklasse ‚Extra‘ darf ein Gewichtsanteil von 10 % der Trauben einer Verpackungseinheit vom geforderten Kaliber abweichen, sofern die Bedingungen der ‚Qualitätsklasse I‘ erfüllt werden.

48. Normalerweise haben sie eine akzeptierte Winkelveränderung von einem Grad, was bedeutet, dass, sollte die Ausrichtung mehr als einen Grad abweichen, kein Sonnenlicht fokussiert werden kann.

They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.

49. Bei Krediten, Einlagen und übrigen Forderungen/Verbindlichkeiten, die mit einem Abschlag verkauft werden, können die in der Kapitalbilanz erfassten Transaktionswerte von den im Auslandsvermögensstatus erfassten Nennwerten abweichen.

For loans, deposits, and other accounts receivable/payable sold at a discount, the transaction values recorded in the financial account may differ from the nominal values recorded in the IIP.

50. Wenn die Berichte in Ihrem AdSense-Konto deutlich von den Berichten zu AdSense in Ihrem Analytics-Konto abweichen, behalten Sie die folgenden wichtigen Hinweise im Hinterkopf: