Nghĩa của từ 一…就… bằng Tiếng Việt
- {as soon as}
- {directly} , thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp
- {hardly ... when ...}
- {no sooner ... th...}
- {scarcely ... before ...}
- {scarcely ... when ...}
Đặt câu có từ "一…就…"
1. 第一,就是产品必须是一流的。
Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.
2. 问题之一就是 选择正确的目标。
Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác
3. 嗯 你 初一 就 泡 到 100 妞 也 不怎么 厉害
Phải, bỗng nhiên 100 đứa con gái cậu đã " neo " hồi lớp 7 không ấn tượng tí nào nhỉ
4. 这卷书时常使用“一......就”和“随即”一类的字眼。(
5. 故事最重要的特点之一 就是创造之后的分享
Một trong những tính chất cốt yếu của tất cả các câu chuyện là chúng được tạo ra để được chia sẻ.
6. 目前来看,最让人精神疲惫的 事情之一就是堵车。
Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.
7. 今生最艰难的挑战之一,就是对主的时间表有信心。
8. 电力是通用技术的代表之一, 就像之前的蒸汽机一样。
9. 又 是 谁 仅仅 花 了 市场价 的 几分 之一 就 买下 了 Lakefront 的 地产 ?
Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?
10. 方法之一就是把400个基列雅比的处女给便雅悯人做妻子。
11. 她在星期四接受治疗,星期五出院,随后的星期一就已复课了。
12. 在我看来,弹出式商店的特点之一 就是创造易逝性和紧急性
13. 1950年代的旧口号在今日仍然适用:世界若不合一,就必定灭亡。”
14. 说回穆罕默德, 少数几种他能找到的 工作之一就是采摘柠檬。
15. 日本也在协助预防疟疾的发生,其措施之一就是生产传统的蚊帐。
16. 这方面最著名的例子之一 就是能够闻到所谓的"芦笋尿"。
17. 我最喜歡做的事情之一, 就是與這些社區健康工作者 一同照顧病人。
18. 當我們心碎時,最常見的傾向之一, 就是會理想化那個讓我們心碎的人。
19. 我这么说是因为我的主要观点之一就是 那些正确的也可以变成错的
Tôi nói thế vì một trong những điểm chính là những gì đúng cũng có thể là sai.
20. 現代建築的重要要素之一就是省略壁帶,因此需要精密的內部排水系統。
21. 在这类案件中,其中之一就是最高法院在1950年对耶和华见证人的不公裁判。
Một trong những vụ bất công đó là vụ xét xử các Nhân-chứng tại Tối cao Pháp viện vào năm 1950.
22. 大会的高潮之一就是下午的公众演讲,题目是:“何以现在就要畏惧真实的上帝”。
23. 其中之一就是犹太人,在上一个世纪的纳粹大屠杀中,他们受到尤其痛苦的磨难。
24. 我在世界各地旅行时,最大的喜悦之一,就是有机会问候我们的传教士,与他们见面。
25. 我自己是一个哲学家。我们这个行业的公害之一 就是总被问到生命的意义是什么
26. 作为变性人,出柜时最伤脑筋的问题之一 就是身边的人不明白“变性人”意味着什么
Một điều khiến việc công khai mình là người chuyển giới rất đau đầu đó là mọi người không hiểu bản chất người chuyển giới là gì.
27. 耶利米书10:23)相反,脱离上帝而自行其是导致许多恶果,其中之一就是贫穷。( 传道书8:9)
28. 首先我们要认识到 生命最奇妙之处 其中之一 就是它是会长大的 它能够长到非常之大
29. 若有任何疑问,或者觉得有理由相信白蛋白是药物的成分之一,就不妨先向医生查问清楚。
30. 麦克里第二个州长任期最早签署的法案之一就是批准拨款7.5万美元建设新的州长官邸。
31. 她每天早上的例行公事之一就是在抵达穿线街之前浏览数字助理制作的新闻视频全息图。
32. 和武家法不同,律令法的特色之一就在于,对成体系的国家机构和官僚制度作出了精密的规定。
33. 这个人名叫笠井义正,是日本最佳的爵士乐手之一。 就在这个时候,他遇到来自夏威夷的喇叭手杨格。
34. 如果我们想要改变现状的话, 我们要做的事情之一 就是改变我们对 全国学校午餐计划的监督方式。
35. 值得庆幸的是,上述提到的核聚变反应的产物之一 就是一粒中子,可以用于这个氚生成反应中来。
36. 城市发展带来的最大灾难之一, 就是随着城市越变越大, 我们将所有地面都用 水泥和沥青覆盖起来了。
37. 我的工作之一 就是前往 各个村庄和城镇—— 在泥路上奔波13, 15小时—— 在我去的每一个社区 我都看到聪明的女孩
38. 主教是支会中亚伦圣职的会长,他的职责之一就是主理俗世事务,例如支会的福利和财务等事宜(见教约107:68)。
39. 原因之一就是其研究结果离不开贸易成本的一般化概念,而对目前尚不能令人信服地对贸易成本进行衡量。
40. 实际上,我的团队正在做的 最令人激动的事情之一 就是试图使用来自太阳的 无线电发射送作为雷达信号的一种。
41. 事实上,我要和你们坦白真相, 我来到TED演讲的原因之一 就是我可以有15分钟自己的时间 我从来没有过那么多时间。
Nói thật với các bạn là, một trong những lý do tôi đứng đây là bởi TED Talks nói là tôi có 15 phút cho riêng mình, tôi chưa từng có chừng ấy thời gian.
42. 此外,会员国也期望本组织这样做。 正因为如此,秘书长在上任之初就宣布他的主要优先事项之一就是提供全球公益物。
43. 红十字国际委员会的数据显示, 仅仅老挝—— 世界上最贫困的国家之一—— 就有九百万到两千七百万吨的 未成功引爆炸弹遗留。
Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.
44. 雖然在各個方面得到輝煌的成績,但在母親極大虛榮心的異常影響下,抱著「如果不成為第一,就得不到母親的愛」的強迫想法。
45. 人类史上最令人难以置信的事件之一,就是救主亲自造访了古代美洲大陆的居民。 大家可在心里想象现场会是怎样的景况。
46. 在研究人类历史的过程中, 我所发现的最神奇的事情之一就是, 早期人类并没有巨人的肩膀可以站立。 他们自己就是巨人。
47. 当前的五年发展计划( # 年)的主要目标之一就是通过修建公路、诊所和供水系统,改善农村地区的基础设施,使女孩能够上学。
48. 爱因斯坦的广义相对论带来的 最重要的结果之一, 就是对于空间与时间从138亿年前 开始急速膨胀的发现, 也就是宇宙大爆炸。
Một trong những kết quả quan trọng nhất của thuyết tương đối tổng quát của Einstein là khám phá ra vũ trụ bắt nguồn từ sự giãn nở nhanh chóng của không gian và thời gian cách đây 13.8 tỉ năm về trước, vụ nổ lớn (Big Bang).
49. 你知道,美国有很多很糟糕的问题, 其中之一就是,这些没读上大学的孩子, 这些来自弱势群体的孩子,你招他们入学后, 他们大量地辍学。
50. 差不多与袋鼠齐名,并且经常与袋鼠一起出现于澳大利亚的旅游册子里,成为当地的特色之一,就是有袋动物中最惹人喜爱的考拉。