Nghĩa của từ thổi tung bằng Tiếng Nga
@thổi tung
- разносить I
Đặt câu có từ "thổi tung"
1. Cô muốn bị thổi tung như tàn thuốc hả?
Хочешь закончить жизнь в пепельнице?
2. Luôn có nhiều cách để thổi tung thuốc nổ.
Всегда есть способ привести в действие взрывчатку.
3. Cuộn băng này sẽ thổi tung cả thế giới.
Эта кассета взорвёт мир.
4. Nó bị thổi tung thành từng mảnh tại một trạm dừng.
Она взорвалась на стоянке для отдыха.
5. Và một cơn gió đã thổi tung váy cô ấy lên...
И тут веер поднял её юбку...
6. Để chắc chắn rằng nó thổi tung cái đầu tôi ra.
Башку снесёт - не успеешь пикнуть!
7. Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.
8. Chắc chắn tôi có thể khóc mà không thổi tung các thứ khác.
Наверное, я могу поплакать не взрывая вещи.
9. Hai chân cô tê nhức và gió không ngưng thổi tung mái tóc.
10. Ông đưa khẩu súng cho tôi. Tôi sẽ thổi tung đầu ông ra.
11. Rồi tắt đèn, lên giường đi ngủ, và ta thổi tung cái giường luôn
12. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.
13. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.
Помню, она шла по палубе и ветер развевал ей юбку.
14. Anh ta mà kéo chúng ra, và toàn bộ nơi này bị thổi tung.
15. Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.
16. Những vụ nổ siêu tân tinh thổi tung những nguyên tố nặng đó vào không gian.
17. Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.
Если редуктор взорвется, корабль станет непригодным.
18. Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.
19. Đêm hôm đó Express trúng một quả mìn Đức vừa mới rải, bị thổi tung mũi tàu.
20. Bedouin, Punjabi, Eskimo và Cossack tham gia trận Narvik thứ hai, nơi Eskimo bị thổi tung mũi tàu.
21. Vụ nổ làm thổi tung phần mũi tàu, khiến 65 người thiệt mạng và làm bị thương 15 người khác.
22. Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá,
23. Ở Koror, tốc độ gió đạt 120 km/h (75 mph) thổi tung mái nhà, làm đổ cây cối và các cột điện.
24. Một phần của ống phóng ngư lôi trên chiếc Downes, nặng khoảng 450 kg (1.000 lb), bị thổi tung lên cầu tàu chiếc Pennsylvania.
25. Trong hai phút, những khối chính sẽ thổi tung những khối phụ khác và những tòa nhà sẽ chỉ còn là đống gạch vụn.
26. Một sĩ quan tham mưu cao cấp trên cầu tàu trông thấy sàn đáp bị nhấc lên, trong khi thành tàu bị thổi tung ra.
27. Thổi tung cây cầu sẽ không thể ngăn họ tấn công nhưng càng cản họ được bao lâu thì sức của ta hồi được bấy nhiêu.
Подрыв моста не остановит атаку, но чем дольше мы будем задерживать ее, тем больше будет людей, способных драться.
28. Trong khi luồng gió dữ dội từ phương bắc thổi tung tóc và áo của ông, Ê-xê-chi-ên thấy một áng mây rất lớn.
29. Chúng tôi ngủ trong 1 cái lều được căng rất thấp. Bởi vì gió ở Nam Cực rất mạnh, nó có thể thổi tung mọi thứ.
Мы спали в палатке, заниженной до земли. Так как ветры Антарктики настолько мощны, что сдуют любой предмет.
30. Hay khi một vụ nổ thổi tung đống hổ lốn từng là vật dụng riêng của bạn ra ngoài cửa sổ và lao đi trong đêm.
Или когда груду тлеющих ошмётков того, что было твоим личным имуществом и мебелью выносит взрывной волной в окно...
31. Kíp nổ đủ để thổi tung két ngân hàng làm một người bốc hơi. Bất cứ điệp viên nào như anh cũng nên học cách dùng nó.
Здесь заряд, который может проделать дыру в сейфе, испарить человека или разнести агента вроде тебя.
32. Nếu lòng tin tưởng đó bị cướp đi đột ngột, thì nó có thể giống như một ngôi nhà làm bằng những quân bài bị thổi tung lên trong gió”.
Когда доверие обмануто, все рушится, как карточный домик от дуновения ветра».
33. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".
Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех. "
34. Người Pháp sẽ dùng đại bác để phá cổng thành Rome, hoặc đã thổi tung tường thành Lucca lên trời, nhưng khi chúng ở đồng trống, thì chúng sẽ bắn cái gì?
Французские пушки могут быть полезны для разрушения ворот Рима, или для того, чтобы стены Лукки взлетели к небесам, но, если встретиться с ними в открытом поле, то какая польза будет от пушек там?
35. Trong một bức ảnh, chiếc áo khoác ngoài màu trắng của người đàn ông bị thổi tung, để lộ chiếc áo sơ mi màu cam, tương đồng với cái mà Briley thường mặc.
36. Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá, đó không phải là một phần những gì tôi nghĩ đến
37. (Giăng 12:31) Như ngọn gió thổi tung bụi và rác rến, ‘tinh thần thế-gian’ khêu gợi những ham muốn có hại, xói mòn tình yêu thương đồng thời thỏa mãn những yếu đuối của xác thịt.—Ga-la-ti 5:19-21.
Подобно ветру, поднимающему в воздух пыль и сор, «дух мира» пробуждает в людях пагубные желания, которые не оставляют места любви и которые направлены на потакание плотским слабостям (Галатам 5:19—21).
38. Vào ngày 6 tháng 4 năm 1967, một thủy thủ trẻ tên Doug Hegdahl bị tai nạn thổi tung xuống nước bởi một khẩu đội 127 mm (5 inch); anh bị một tàu chiến Bắc Việt Nam bắt giữ và được giam giữ tại nhà giam Hà Nội Hilton nổi tiếng.
39. Khi đang nằm trên giường trong bệnh viện , nhìn những tia nắng xuyên qua ô cửa sổ , cảm nhận một làn gió nhẹ thổi tung bay tấm rèm trắng mỏng tang , qua đó ông có thể nhìn thấy bầu trời và những ngọn cây bên ngoài dù chỉ trong chốc lát .