Nghĩa của từ chẳng bằng Tiếng Nga
@chẳng
- не I;
- без
Đặt câu có từ "chẳng"
1. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;
2. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”
3. Tam xưa chẳng sinh, nay chẳng diệt."
4. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị, chẳng khoe mình, chẳng lên mình kiêu-ngạo”.
5. Người sẽ chẳng cãi-lẫy, chẳng kêu-la. . .
6. Chẳng còn ngọn cỏ, chẳng còn gì xanh.
7. Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.
8. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.
Вместе с Богом я не один.
9. Chẳng giúp được gì, chẳng ích lợi chi,
10. + Chúng tôi chẳng làm gì sai với ai, chẳng làm hại cũng chẳng lợi dụng ai.
11. Người sẽ chẳng kêu-la, chẳng lên tiếng, chẳng để ngoài đường-phố nghe tiếng mình.
12. Ta chẳng từng sai họ đi, chẳng từng truyền lịnh và chẳng từng phán cùng họ.
13. Áo họ chẳng sờn+ và chân họ chẳng sưng.
14. Ở bên ngoài vòm trời chẳng có gì hết, chẳng có không gian, cũng chẳng có khoảng trống.
15. Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.
У Тома очень недружная семья.
16. Chẳng sao.
17. Chẳng trách
Я понял.
18. Và cái thế giới này chẳng chẳng quan tâm gì hết.
19. Vì ở địa-đàng, “nó chẳng làm hại, chẳng giết ai”.
20. Chẳng thắng chẳng thua, cả hai đều tan nát nhừ tử.
21. 17 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi, chẳng nóng-giận”.
22. Vì chẳng có gì ở đó, bạn cũng chẳng cần tìm.
Раз там ничего нет, можно и не глядеть.
23. “Các ngươi chẳng làm cho những con chiên mắc bịnh nên mạnh, chẳng chữa lành những con đau, chẳng rịt thuốc những con bị thương; chẳng đem những con bị đuổi về, chẳng tìm những con bị lạc mất; ...
Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали...
24. Lời tiên tri nói tiếp: “Người sẽ chẳng kêu-la, chẳng lên tiếng, chẳng để ngoài đường-phố nghe tiếng mình.
Пророчество продолжает: «Не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах.
25. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.
26. Ta sẽ chẳng góa-bụa, chẳng biết mất con-cái là gì”.
27. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.
Мы не ввязывались в приключения, и не делали ничего неожиданного.
28. Nó chẳng có duyên, chẳng có lòng can đảm, và phóng khoáng.
В нем нет ни изящества, ни доблести, ни открытости.
29. Động Sơn bảo: "Chẳng nghĩ thiện, chẳng nghĩ ác là cái gì?"
30. Chẳng có ích gì khi cứ chờ thứ chẳng bao giờ đến.
31. Hắn chẳng có gì, chẳng có liên hệ gì bên ngoài cả.
32. Soda chẳng hạn?
Может быть содовой?
33. chẳng so đo.
34. Rodin, chẳng hạn.
35. Vì dưới Âm-phủ... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế cũng chẳng có tri-thức hay là sự khôn-ngoan”.
36. Chẳng gì cả..
37. Tôi chẳng biết.
38. Gì chẳng được.
По барабану.
39. Chẳng ít gì.
Плевое дело.
40. Chẳng sao đâu.
41. Vì dưới Âm-phủ... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.
42. Chẳng ai biết.
43. Chẳng mấy chốc.
44. Chẳng gì cả.
45. “Dầu chẳng vậy.”
«Если же и не будет того».
46. Chẳng sao cả.
Неважно.
47. Chẳng gì hết.
48. Chẳng sao hết.
Это хорошо.
49. Chẳng nhớ nữa.
50. Chẳng có ai.