Nghĩa của từ chẳng khác nào bằng Tiếng Nga
@chẳng khác nào
- словно;
- наподобие
Đặt câu có từ "chẳng khác nào"
1. Chẳng khác nào kiện ông ta.
2. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.
Они поступали как настоящие бандиты.
3. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.
4. Chẳng khác nào một thứ hàng hóa!
5. Chẳng khác nào tôi là một kẻ điên.
6. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.
7. Tôi sẽ chẳng khác nào một kẻ đạo đức giả.
8. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.
Мы будем казаться слабыми.
9. 22 ‘Tiếng nó chẳng khác nào tiếng rắn trườn đi,
10. Ấy chẳng khác nào anh em nói với không khí.
11. Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.
12. Giờ thì chẳng khác nào hổ cũng có thể bơi rồi!
13. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.
Ничем не хуже охоты, только не надо убивать.
14. 8 Phải, chẳng khác nào người đói mơ thấy đang ăn
15. Trong nhiều trường hợp, họ bị xem chẳng khác nào nô lệ.
16. Những người khác nghĩ tôn giáo chẳng khác nào mê tín dị đoan.
17. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?
● Ты воспринимаешь изучение Библии как выполнение очередного домашнего задания?
18. Nếu thế thì chẳng khác nào là Đức Chúa Trời đã nói dối A-đam.
19. Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn.
Если будет суд, Дастан сможет настроить народ на мятеж.
20. Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn
21. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.
Женщины, которых оставили мужья, находятся в похожей ситуации.
22. Làm thế chẳng khác nào chúng ta công nhận Sa-tan là chúa của mình.
23. Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ
24. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.
25. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?
Это же телега впереди лошади!"
26. Vì chẳng khác nào uống huyết của những người đã liều mạng lấy nước về cho tôi!”
27. + Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.
28. Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.
Им кажется, что их избранник «тот единственный на свете человек, который видит мир точно так же, как они.
29. Cô biết yêu cầu các em tế nhị...... chẳng khác nào bắt nhím uống sữa dê cả
Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию...... так же, как просить пони прибить гвоздик
30. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.
31. Tôi có thể đồng ý ngài không tranh công đoạt lợi. Chẳng khác nào tự tìm cái chết.
32. Nếu không làm như thế thì chẳng khác nào ông chối bỏ đức tin của đạo đấng Christ.
33. Chuyện này chẳng khác nào kiểm tra trên Yelp hay TripAdvisor trước khi thử một nhà hàng mới.
Это ничем не отличается от чтения отзывов на Yelp или TripAdvisor перед посещением нового ресторана.
34. Nếu làm thế thì chẳng khác nào Đức Chúa Trời ủng hộ sự cai trị của Sa-tan.
35. Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.
36. Cảnh Han Solo bắn Greedo chẳng khác nào từ The Good The Bad And The Ugly mà ra.
а сцена, где Хан Соло стреляет в Гридо, напоминает эту сцену из " Хороший, плохой, злой ".
37. Khát khao được giải thoát, họ lớn tiếng kêu rên lên chẳng khác nào gấu đói hoặc bị thương.
38. Nếu ông ta khai ra anh thì chẳng khác nào tự thú nhận hành vi sai trái của mình.
39. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.
Без него употребление пищи было бы похоже на заправку автомобиля.
40. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.
Представь, что ты взбираешься по грязному скользкому склону.
41. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm
Многие чувствуют себя лишь винтиком в бездушной машине
42. Vội vàng bước vào hôn nhân chẳng khác nào nhảy xuống nước trong khi chưa biết dưới đó thế nào
Не спешите «нырнуть» в брак — сначала узнайте, в каких «водах» вам предстоит плавать
43. Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.
А если его преданность ложно направлена, это все равно что спасательный канат будет привязан к тонущему кораблю.
44. Đòi tiền để chữa trị cho bệnh nhân thì chẳng khác nào nói với người đó rằng: tiền hay mạng sống."
45. Nhưng làm vậy chẳng khác nào bạn ngại nhìn vào đồng hồ xăng trên xe vì sợ nó báo là hết xăng.
46. Mặt khác, khâm sai trung tín chẳng khác nào phương thuốc hay, chữa lành chính mình và cả những ai nghe người.
47. Họ xem trái đất chẳng khác nào một trạm dừng chân trước khi người ta đi đến cuộc sống ở một nơi khác.
48. (New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.
С другой стороны, жизнь несовершенного человека сравнима с непродолжительным «сном», ночным отдыхом.
49. Ông đang xây cho mình một ngôi mộ sang trọng—chẳng khác nào mộ của vua—được đục trên cao trong vách đá.
50. Tiếp theo, thẩm phán đã cho rằng hành động này của bên khởi tố chẳng khác nào “mượn cớ xét xử để bắt bớ”.