Nghĩa của từ thể thống bằng Tiếng Pháp

@thể thống
-dignité ; prestige.
= Giữ thể_thống +garder sa dignité ; garder son prestige.

Đặt câu có từ "thể thống"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thể thống", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thể thống, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thể thống trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Ông là cái thể thống gì vậy?

2. Darken Rahl sẽ có thể thống trị toàn vũ trụ.

3. Suốt ngày cứ chạy tồng ngồng, không ra thể thống gì.

4. Lính tráng trốn ở đây còn ra thể thống gì nữa?

5. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse peut unir les factions et fomenter la révolution.

6. Bầu khí quyển của hành tinh là một tổng thể thống nhất.

7. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tout est compliqué, mal foutu, pas rangé.

8. Chúng ta lẽ ra có thể thống trị thế giới cùng nhau, Gru.

9. Một cô gái nhỏ chạy vòng quanh mà không mặc đồ thì còn ra thể thống gì?

10. Hoặc sẽ không có ích gì cho bạn - người có thể dùng một thể thống như vậy.

Ou alors cela ne vous servira pas en tant qu'utilisateur.

11. Kinh Lạc liên kết các tạng phủ, các tổ chức lại với nhau thành một chỉnh thể thống nhất.

12. Chỉ có lý lẽ hiểu rõ, tu nhân, tu đức, có kỷ cương, mới có thể thống trị thiên hạ”.

13. Những giá trị thiêng liêng và thực hành tôn giáo lành mạnh phải là phần của một tổng thể thống nhất.

14. Thế nên chúng tôi tìm cách đề phối hợp tất cả những thứ đó lại -- thay vì mỡ hỗn tạp, thì gom lại thể thống nhất.

15. Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

Ce n'est pas bon pour la cour de s'adonner aux travaux des champs?

16. Trong mùa đông, frông vùng cực dịch chuyển về phía xích đạo, nơi các hệ thống áp cao có thể thống lĩnh nhiều hơn trong mùa hè.

17. Nói cách khác, trong một thể thống nhất, liệu hiệu quả lao động có là một hàm số của cảm xúc tích cực, sự gắn bó và ý nghĩa?

18. bây giờ thuận lợi lớn lao của bề dày lịch sử có thể nói rằng, không có người Hán Trung Quốc không bao giờ có thể thống nhất được như vậy

Le grand avantage de cette expérience historique c'est que, sans les Han, la Chine ne serait jamais restée unie.

19. Và rất nhiều công ty luật sa thải những trợ lý luật sư vì đã có phần mềm có thể thống kê những vụ kiện, bản tóm tắt và những phán quyết.

20. Nền kinh tế Liên minh châu Âu (EU) bao gồm một thị trường nội khối và EU có vai trò như một thực thể thống nhất ở Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

21. Smith nhìn thế giới như một thể thống nhất liên quan mật thiết với nhau, từ đó ông đề xuất các hệ thống tổng hợp trong đó cây cao trồng xen kẽ với các cây lương thực bên dưới.

22. Ngày nay, chế tạo và bảo trì chúng rất tốn kém nhưng nếu có chúng, bạn có thể thống trị công chúng Điều này cũng được phản ánh trong chế độ phân bổ quyền lực chính trị thời phong kiến

Ils sont tous deux très chers à construire et à entretenir, mais avec eux vous pouviez dominer la population, et l'organisation du pouvoir politique dans la société féodale reflète cela.

23. Tiêu chuẩn chống động đất cao, kĩ thuật nề chặt chẽ, tạo ra một tòa nhà là một thể thống nhất -- tường và cột mái và các thanh xà được gắn kết chặt chẽ để nâng đỡ lẫn nhâu, thay vì vỡ thành từng mảng riêng biệt và đổ sụp.

24. 29 Và chớ chọn lựa cái chết vĩnh cửu theo ý muốn của xác thịt cùng điều tà ác bên trong, khiến cho linh hồn của quỷ dữ có đủ quyền năng abắt giữ và đem các con xuống bngục giới ngõ hầu nó có thể thống trị các con trong lãnh giới của nó.

29 et ne choisissiez pas la mort éternelle, selon la volonté de la chair et le mal qui est en elle, qui donne à l’esprit du diable le pouvoir de arendre captif, de vous faire descendre en benfer, pour pouvoir régner sur vous dans son royaume.

25. Kết hợp với cuộc điều tra Nhân khẩu học và Sức khỏe thu thập bởi USAID ở các nước đang phát triển ở Châu Phi, ví dụ vậy, mà cuộc điều tra đó có thể thống kê một cách trực tiếp tình trạng HIV của các hộ gia đình ở, ví dụ như, vùng nông thôn Nigeria.

26. (Cười) Kết hợp với cuộc điều tra Nhân khẩu học và Sức khỏe thu thập bởi USAID ở các nước đang phát triển ở Châu Phi, ví dụ vậy, mà cuộc điều tra đó có thể thống kê một cách trực tiếp tình trạng HIV của các hộ gia đình ở, ví dụ như, vùng nông thôn Nigeria.

27. Gurdjieff dạy rằng hầu hết con người không có một ý thức tâm trí-cơ thể thống nhất và do đó sống một cuộc sống trong trạng thái thôi miên "nửa ngủ nửat thức", nhưng có thể vượt qua điều này để đạt tới một trạng thái cao hơn của ý thức nhằm có được đầy đủ tiềm năng của con người.

Gurdjieff pensait que la plupart des humains ne possèdent pas une conscience unifiée esprit-émotion-corps et vivent leur vie dans un état hypnotique de « sommeil éveillé », mais qu'il est possible de passer à un état supérieur de conscience et d'atteindre le plein potentiel humain.

28. Tôi vẫn thường mong rằng nền chính-trị sáng suốt và phóng khoáng đánh dấu thời-đại hiện-kim ít ra có thể thống nhứt lại mọi tín-đồ đấng Christ thuộc mỗi giáo-phái khác nhau ngõ hầu chúng ta sẽ không bao giờ chứng kiến những cuộc xung đột tôn-giáo đi đến độ đe dọa nền hòa-bình của xã-hội”.