Nghĩa của từ quá chừng bằng Tiếng Pháp

@quá chừng
-démesuré; excessif; déréglé
= Tham vọng quá_chừng +ambition excessive; ambition déréglée
-excessivement
= Đẹp quá_chừng +excessivement beau

Đặt câu có từ "quá chừng"

1. Đẹp quá chừng.

2. Đẹp quá chừng!

3. Vỏ dày quá chừng.

4. Tôi khát quá chừng.

5. Tôi đói quá chừng.

6. Vừa vặn quá chừng.

7. Tối quá chừng nhỉ

8. Tên này điên quá chừng!

9. Tao nhức đầu quá chừng.

10. Nghe êm dịu quá chừng.

11. Chúa ơi, đẹp quá chừng.

12. Em hạnh phúc quá chừng.

13. Cái này vui quá chừng.

14. Pháo bông đẹp quá chừng.

15. Con lo lắng quá chừng.

16. Sao nó xấu xí quá chừng.

17. Con giống mẹ con quá chừng.

T'es tellement comme elle.

18. Việc đó hay quá chừng, Tom.

19. Họ dễ thương quá chừng hà!

20. Trời ơi, mày đẹp trai quá chừng.

21. Ôi, con nhớ thím quá chừng luôn.

22. Hai cha mẹ sung sướng quá chừng.(

23. Cô làm việc chăm chỉ quá chừng.

24. Từ La Granja về đây xa quá chừng.

25. Bài thơ đó nghe quái đản quá chừng.

26. Cô gái dễ thương quá chừng, Hallie đó.

27. Cô Martha, làn khói kia gần quá chừng.

28. Tôi thề đó, cô quá chừng điên rồi.

29. Quá chừng phung phí, tất cả những thứ này.

30. Thấy nó vừa vặn quá chừng trong tay tôi không?

31. Nhìn cổ hát kìa, cô nàng dễ thương quá chừng!

32. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

33. Tôi đói quá chừng, tôi có thể ăn bất cứ gì.

34. Anh ghê quá, bắt tôi làm vầy trong khi tôi mệt quá chừng.

35. “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng.

36. Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

37. Bởi họ “đã bị đè-nén quá chừng; quá sức mình, [tưởng chừng] như đã nhận án xử-tử”.

Étant ‘accablés à l’extrême, au delà de leurs forces, ils sentaient en eux- mêmes qu’ils avaient reçu la sentence de mort’.

38. Sứ đồ Phao-lô nói: “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng.

39. Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va quá chừng, chọc giận Ngài hoài” (2 Các Vua 21:6, 16).

40. Có lần ông đã bắt đầu một bài diễn văn như sau: “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng.

41. Anh đã làm gãy một cái răng hàm, và nó đau quá chừng làm cho tôi phải tới tay thợ cạo để nhổ ra hết những phần còn lại.

42. Có một lần nọ trong thánh chức, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành cảm thấy “bị đè-nén quá chừng” và “mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

43. Mở đầu bài giảng của ông trên đồi A-rê-ô-ba, Phao-lô nói: “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng.

44. Một người đàn ông đã nghe tiếng kêu cứu nói: “Lương tâm tôi cắn rứt tôi quá chừng suốt ngày thứ Sáu khi tôi nghe biết về vụ giết người đó”.

45. (Công-vụ 17:18) Dù bị chê bai như thế, Phao-lô vẫn điềm tĩnh đáp: “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng”.

46. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

47. (Công-vụ 16:22, 23) Sau khi bị đám đông ở Ê-phê-sô hành hung, ông viết: “Chúng tôi đã bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống.

48. Ngày nay cũng vậy, tín đồ đấng Christ từng bị “đè-nén quá chừng, quá sức [họ]”, và nhiều người gặp phải tình cảnh mà họ “mất lòng trông-cậy giữ sự sống” (II Cô-rinh-tô 1:8).

49. “Tôi bắt-bớ và phá-tán Hội-thánh của Đức Chúa Trời quá chừng; tôi tấn-tới trong giáo Giu-đa hơn nhiều người cùng tuổi cùng nước với tôi, tôi là người sốt-sắng quá đỗi về cựu-truyền của tổ-phụ tôi”.—Phi-líp 3:6; Ga-la-ti 1:13, 14.

50. Phao-lô đã giải thích như sau: “Tôi bắt-bớ và phá-tán hội-thánh của Đức Chúa Trời quá chừng, tôi tấn-tới trong giáo Giu-đa hơn nhiều người cùng tuổi cùng nước với tôi, tôi là người sốt-sắng quá đỗi về cựu-truyền của tổ-phụ tôi” (Ga-la-ti 1:13, 14).

Il expliqua: “Je persécutais outre mesure la congrégation de Dieu et la dévastais, et (...) je faisais de plus grands progrès dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma race, car j’étais bien plus zélé pour les traditions de mes pères.”