Nghĩa của từ quá quan bằng Tiếng Pháp

@quá quan
-(arch.) passer la frontière

Đặt câu có từ "quá quan"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "quá quan", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ quá quan, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ quá quan trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Đại Lý Tự quá quan liêu

2. Quá quan trọng để hư sự

3. Thủ tục này còn quá quan liêu.

4. Công việc đúng là quá quan trọng mà.

5. Bộ não này quá quan trọng để liều lĩnh.

6. Sao việc này lại quá quan trọng với anh thế?

7. Nếu họ quá quan tâm hoặc nếu anh muốn nói chuyện...

8. Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.

Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.

9. Có thể nó ngấm ngầm trở thành quá quan trọng chăng?

10. Nên khi nghĩ về một năm, đột phá không quá quan trọng vậy.

11. Họ trở nên quá quan tâm đến danh vọng và quyền thế cá nhân.

12. Tuy nhiên, người học ngôn ngữ này không nên quá quan tâm về nó.

13. Bà Sa-ra không quá quan tâm đến những gì người khác nghĩ về bà.

14. Đây là ví dụ về mô phỏng Calabi - Yau -- cái tên không quá quan trọng.

15. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục, và không xem mình quá quan trọng.

16. Có thể truyền hình không quá quan trọng, nhưng nó cũng là hiện tượng, phải không?

17. Trong cái chuyện nhốt bọn khốn quỷ lại trong lò mãi mãi chuyện này quá quan trọng

18. Thật là một sự tương phản với việc coi sự nghỉ ngơi giải trí quá quan trọng!

19. Những diễn giả khác ngại dùng phương pháp này vì quá quan tâm đến lời lẽ diễn đạt.

20. Nếu chúng ta quá quan tâm hay quan trọng hoá thì việc đó sẽ trở nên khó chịu hơn nhiều . "

21. Cháu không hiểu sao ông ấy lại quá quan tâm đến bọn Thiên Chúa Giáo và việc của bọn chúng

22. 5 Tại sao Phi-e-rơ lại quá quan tâm đến việc tín đồ đấng Christ phải ăn ở thánh thiện?

23. Họ quá quan tâm đến lời truyền khẩu của loài người mà bỏ Lời được ghi chép của Đức Chúa Trời.

24. Tại sao các em nghĩ rằng Sa Tan lại quá quan tâm đến trái tim của con cái Thượng Đế như thế?

25. Nhưng các môn đồ của Giê-su vì quá quan tâm đến thanh thế và địa vị nên đã cần phải học điều này.

26. Chúng ta không thể để cho của cải vật chất trở nên quá quan trọng trong đời sống mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

27. Công việc tôi làm ở đây là quá quan trọng và giờ cũng rất là gay go, như may thay, lại có giải pháp xuất hiện.

28. Chúng ta hãy nhớ lại việc Ê-sau bị hại cả đời vì đã để miếng ăn trở nên quá quan trọng (Hê-bơ-rơ 12:16).

29. 12 Điều nêu chót này được Phi-e-rơ lặp lại khi khuyên người nữ tín đồ chớ quá quan tâm về cách chưng diện bề ngoài.

12 Pierre fait écho à cette dernière pensée en conseillant aux chrétiennes de ne pas accorder une attention excessive à leur apparence.

30. 4 Tuy nhiên, nếu do dự hoặc quá quan tâm về mình, điều đó khiến chúng ta khó tiến bộ trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

31. Một người biểu lộ phong cách tự nhiên như thế không quá trịnh trọng mà cũng không quá quan tâm đến việc gây ấn tượng tốt nơi người khác.

32. Đừng trở nên quá quan tâm đến những điều không quan trọng mà các anh chị em bỏ lỡ việc học hỏi giáo lý và những điều giảng dạy của Chúa.

33. Hãy nhớ những gì xảy ra khi các môn đồ của Chúa Giê-su tự xem mình quá quan trọng —họ tranh luận nảy lửa xem ai quan trọng hơn cả.

34. Nếu cố học thuộc lòng bài giảng hoặc nếu giấy ghi chép quá chi tiết, chắc là bạn quá quan tâm đến việc dùng từ để diễn đạt chính xác sự việc.

35. Chuẩn tướng Leslie Groves, người phụ trách Dự án Manhattan, cho rằng Oppenheimer quá quan trọng đối với dự án để có thể loại bỏ dựa trên hành vi đáng ngở của ông.

36. “Vì lòng họ quá quan tâm đến những vật chất của thế gian này, và khát vọng đến danh lợi của loài người” (GLGƯ 121:34–35; sự nhấn mạnh được thêm vào).

« Parce que leur cœur se porte tellement vers les choses de ce monde et aspire tant aux honneurs des hommes » (D&A 121:34-3 ; italiques ajoutées).

37. Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.

38. Người từ mọi lứa tuổi, cả già lẫn trẻ, đều cảm thấy dễ đến gần Chúa Giê-su vì ngài không tạo cho người ta cảm giác mình quá bận rộn hoặc quá quan trọng.

39. Họ thấy thật tiện lợi để gán cho nhiều giáo lệnh là những việc nhỏ nhặt mà có thể bỏ qua và không có vẻ như hiểm nguy cho tính mạng hay là quá quan trọng.

40. Cuối cùng nó sẽ có cơ hội để chấm dứt những lời cha nó nói mỗi lần Bleck bắt đầu nghĩ nó quá quan trọng: “Mọi người đều biết Bleck nhưng nó không có huy chương vàng.”

41. Khi nghĩ về bộ máy cầm quyền, chúng ta thường nghĩ chúng cổ lỗ sĩ, nguyên tắc đến cứng nhắc, và có lẽ là do phía lãnh đạo quá quan liêu nên không đủ khả năng thay đổi.

Quand on pense aux gouvernements, on pense souvent qu'ils sont archaïques, conservateurs, et peut-être que les dirigeants sont trop bureaucratiques pour pouvoir changer les choses.

42. Nhiều nhà xã hội học như Veblen và Wolfe cho rằng lý do khiến chúng ta quá quan tâm về nguồn góc là vì chúng ta đua đòi, hợm hĩnh, vì chúng ta đề cao vị trí trong xã hội.

43. Nhưng nó sẽ gồm có ít nhất ba điều để mang đến sự bảo đảm và hướng dẫn cho các anh em trong điều mà các anh em cần phải làm với sự kêu gọi dường như quá quan trnày.

44. Điểm chủ yếu là thay vì quá quan tâm đến cách phát âm danh Đức Chúa Trời của một dân tộc nói tiếng khác vào thời xưa, tại sao không dùng cách phát âm thông dụng trong ngôn ngữ của chúng ta?

45. Sẽ càng khó hơn khi chúng ta đi tới số 0, bới người dân nghèo sẽ tập trung nhiều hơn ở các nước sau chiến tranh và bấp bênh, hoặc ở các nước tầm trung nơi mà họ không quá quan tâm đến việc mình bị ra rìa.

46. Hay theo như Schelling, tưởng tượng nếu bạn trở thành một đại gia -- vì chắc chắn sẽ thành -- một đại gia người Hoa, người Bolivian, người Congo năm 2100 nghĩ lại về năm 2005 và nói, " Thật kỳ cục khi họ quá quan tâm để giúp đỡ tôi chút đỉnh bằng cách ngăn chặn biến đổi khí hậu, trong khi gần như không đoái hoài giúp đỡ ông cha, tổ tiên của tôi, những người mà họ có thể giúp đỡ nhiều hơn, và cần giúp đỡ hơn rất nhiều? "

Ou, comme le dit Schelling, imaginez- vous riche -- comme vous le serez -- un riche chinois, un riche bolivien, un riche congolais, en 2100 repensant à 2005, et disant, " C'est tellement étrange que vous vous soyez tant soucié de m'aider un peu à m'adapter au changement climatique, et que vous ayez pris aussi peu soin d'aider mon grand- père et mon arrière grand- père, que vous auriez pu aider tellement plus, et qui avaient beaucoup plus besoin d'aide. "