Nghĩa của từ quá đỗi bằng Tiếng Pháp

@quá đỗi
-excessif; démesuré
= Nóng quá_đỗi +chaleur excessive
-outre mesure; excessivement
= Mệt quá_đỗi +se fatiguer outre mesure
= Nặng quá_đỗi +excessivement lourd

Đặt câu có từ "quá đỗi"

1. Bao gươm đẹp quá đỗi.

2. “Tôi đã quá đỗi vui mừng!

3. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

4. Một cái nhìn quá đỗi khác biệt.

5. Điều ấy khiến tôi cảm kích quá đỗi”.

6. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

7. Vì quá đỗi vui mừng, tôi ôm chặt lấy chị.

8. Vua nhìn vào lò lửa, và thấy sợ quá đỗi.

9. * Nhiều người vui đến ngấn lệ vì quá đỗi ngạc nhiên.

10. Anh chị quá đỗi xúc động trong hôn lễ của mình.

11. Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

12. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

13. Em quá đỗi ngạc nhiên vì câu trả lời của người bạn.

14. Tôi biết ơn quá đỗi về điều này!—Truyền-đạo 12:1.

15. Trái tim thắt lại trong con bởi con phản nghịch quá đỗi.

16. Ngươi trở nên hung bạo quá đỗi và bắt đầu phạm tội.

17. Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.

18. Đó là một công việc đã được sắp sẵn, quá đỗi tầm thường.

19. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

20. Thất vọng quá đỗi, ông Percy quyết định không đi nhà thờ nữa.

21. Tại sao phải xây dựng những công trình quá đỗi lớn thế này?

22. Thế mà hành động quá đỗi thông thường này lại ít được tìm hiểu.

23. Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

24. Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

25. Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.

26. Chúng tôi vui mừng quá đỗi vì tìm lại được lẽ thật của Kinh Thánh!

27. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

28. Quá đỗi ngạc nhiên, ông quan tòa không thốt nên lời, chỉ lặng lẽ nhìn chị.

29. Anh biết sao không, đây là việc của anh, anh quá đỗi thích thú việc này!

30. Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

31. Khi họ mang hoa đến thì bà Rie, người hôm trước họ gặp, quá đỗi ngạc nhiên.

32. Quá đỗi biết ơn Đức Giê-hô-va, chị quyết định sẽ làm tiên phong suốt đời.

33. Một số người có thể nghĩ: ‘Tôi ngã lòng quá đỗi nên không thể cầu nguyện được’.

34. Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?

35. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Étais-tu tellement naïf d'imaginer que nous pourrions voir l'éternité dans une plante?

36. Dân thành đó làm ác quá đỗi, và ta muốn ngươi nói chuyện với chúng về việc này’.

37. ♪ Ta biết mình có thể đối diện những điều đã từng trở nên quá đỗi khó khăn ♪

38. Quá đỗi bàng hoàng, tôi ngưng đọc tạp chí đó, nhưng tôi cứ mãi suy nghĩ về điều ấy.

39. Các bạn đồng hành của ông thấy ánh sáng đó nhưng không thốt nên lời vì quá đỗi ngạc nhiên.

40. 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.

31 Ô Seigneur, j’ai le cœur extrêmement attristé ; veuille consoler mon âme adans le Christ.

41. Trong trường hợp của người thể ấy, hy sinh là chuyện to tát quá đỗi, ngay cả lố bịch nữa.

42. Sau hội nghị, anh vui mừng quá đỗi, được củng cố về thiêng liêng, và anh lại đi bộ về nhà.

43. Cô nằm đó , quá đỗi xinh đẹp khiến chàng mãi không rời mắt và chàng cúi gập người xuống và hôn nàng .

44. Chúng ta có thể tưởng tượng các anh em chàng ngạc nhiên quá đỗi, vì họ không biết tại sao chàng khóc.

45. Chúng tôi ngạc nhiên quá đỗi vì theo tiêu chuẩn thì tôi còn quá trẻ còn cha mẹ tôi lại quá già.

46. Tyndale quá đỗi hy vọng rằng ông Tunstall sẽ nghĩ tới tình bạn quen biết mà ưng thuận cho ông dịch Kinh-thánh.

47. Sau khi đọc xong khoảng nửa cuốn sách, một ông đã viết: “Tôi khâm phục quá đỗi, chết lặng và gần rơi lệ...

Arrivé à la moitié du livre, un homme a écrit: “J’étais stupéfait, sans voix, au bord des larmes. (...)

48. 28 Và chuyện rằng, khi La Man trông thấy tôi, anh ấy sợ hãi quá đỗi, Lê Mu Ên và Sam cũng vậy.

49. Bạn đã từng ngạc nhiên trước cách một người bạn nghĩ quá đỗi tầm thường lại thình lình trở nên cực xinh đẹp?

50. Kết quả mà ông thấy quá đỗi ngạc nhiên có những ngụ ý trên hình học và định nghĩa về chiều không gian.