Nghĩa của từ cực khổ bằng Tiếng Pháp

@cực khổ
-extrêmement malheureux; très misérable; qui est sur la paille

Đặt câu có từ "cực khổ"

1. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

2. Tôi làm việc rất cực khổ...

3. Hẳn con đã rất cực khổ.

Comme cela a du être difficile!

4. Cô đã cực khổ nhiều, cô Bergerman.

Vous avez eu des moments difficiles.

5. Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.

Tu t'es battu comme un diable.

6. Hôm nay cực khổ dữ hả, các con?

Il vous la mène dure, hein les enfants?

7. Gọi vài cuộc rồi nói " cực khổ " sao?

Passer quelques appels c'est " tué "?

8. Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

9. Đã trãi qua những ngày cực khổ rồi.

10. Con đã làm việc cực khổ để được vậy.

J'ai travaillé dur pour ça.

11. Chúng làm việc cực khổ nhưng chẳng ích gì.

Ils se sont épuisés pour rien.

12. Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

J'en ai chié à l'entraînement pour ça,

13. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

Épargne, industrie et dur labeur.

14. Tôi biết cô làm việc cực khổ thế nào.

15. Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

16. Phải cho chúng cực khổ chút thì nó mới ngoan.

17. Ổng già, rất nghèo và làm việc rất cực khổ.

Un vieux gars, tres pauvre, qui travaillait vraiment dur.

18. Tôi sẽ không bắt nàng làm việc cực khổ quá, Dan.

Je la ferais travailler moins dur.

19. Chỉ cần được bên huynh,... Muội không sợ cực khổ đâu.

20. Ga đình bà đã rơi vào hoàn cảnh rất cực khổ.

21. Ta đã rất cực khổ khi thực hiện kế hoạch này.

22. Đời sống của họ và con cháu trở nên cực khổ.

La vie est devenue dure pour eux et leurs enfants.

23. Tôi làm việc cực khổ vì nó, và tôi muốn quay lại.

J'en ai bavé, et je la veux.

24. Cưng à, anh đã làm việc cực khổ trong cả đời anh

25. Cưng à, anh đã làm việc cực khổ trong cả đời anh.

J'ai travaillé davantage sur ce livre que sur tout autre de toute ma vie.

26. Chúng chỉ là những chàng trai lao động cực khổ và dại dột.

27. Cực khổ nhất là phải chờ hai ba năm mới có kỳ thi.

28. Nhưng công việc cực khổ của chúng tôi đã có kết quả tốt.

Mais notre travail a payé.

29. Sau những cực khổ đã trải qua, chúng ta sẽ mất mọi thứ.

Après tout ce qu'on a enduré, on va tout perdre.

30. Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

Condamnés à vivre hors du jardin, Adam et Ève mènent une existence difficile.

31. Anh không có một thời gian làm việc cực khổ với bà ấy phải không?

Ca te plaît de la manipuler, n'est-ce pas?

32. Ma giới chi Linh ghi nhớ những cuộc tìm kiếm cực khổ của bọn yêu ma.

33. Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái.

34. Như thế họ đã bị đuổi ra khỏi Vườn địa-đàng, sống cực khổ cho đến chết.

C’est ainsi qu’ils ont été chassés du Paradis pour mener une vie misérable en attendant la mort.

35. Lái taxi cực khổ trong 5 năm qua, dành dụng tiền để đưa vợ và con đến đây.

Ça fait cinq ans qu'il se crève dans son taxi et qu'il économise pour ramener sa famille ici.

36. nếu gã đó còn tí tốt đẹp gì thì chúng ta đã đâu phải cực khổ thế này.

37. Cậu không tin mà cậu lại dành nhiều thời gian để cực khổ vác xác vào nhà thờ.

Vous passez un temps fou à l'église pour un non-croyant.

38. Ông quen thuộc với sự cực khổ, mất ngủ lúc đêm hôm, đói khát, ngay cả trần truồng.

39. Gần 1⁄4 những người bị trục xuất đã chết do không chịu đựng được cực khổ của chuyến đi đày.

40. b) Khi chúng ta trung thành chịu đựng sự cực khổ thì những người khác được an ủi như thế nào?

b) Comment d’autres sont- ils consolés quand nous endurons fidèlement la tribulation ?

41. Chúng tôi là người nhập cư, đã mất mọi thứ nên phải làm việc cực khổ để xây dựng lại cuộc sống.

À notre arrivée, nous étions des immigrés qui avaient tout perdu. Nous avons dû travailler dur pour reconstruire nos vies.

42. Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

Peu avant, ils étaient encore de misérables esclaves, ‘ opprimés quand ils portaient leurs fardeaux ’, menant ‘ une vie amère ’, une vie d’“ affliction ”.

43. (Gia-cơ 1:13) “Chẳng phải bổn-tâm Ngài làm cho con-cái loài người cực-khổ và buồn-rầu”, Kinh Thánh nói như thế.

44. Tại Sarajevo, dân cư phải chịu thêm phần cực khổ là sống trong một thành phố lớn bị bao vây trong suốt thời gian chiến tranh.

À Sarajevo, du fait que la ville a été assiégée pendant toute la durée de la guerre, la situation était encore pire qu’ailleurs.

45. Một số người khác thì sẽ để “sự cực-khổ, sự bắt-bớ” phá hủy lòng biết ơn của họ đối với thông điệp về Nước Trời.

46. 11 Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chịu đói,+ chịu khát,+ thiếu mặc,* bị đánh đập,+ không nhà cửa 12 và làm lụng cực khổ bằng chính tay mình.

47. Trái lại, ông kiên nhẫn chịu đựng nhiều năm cực khổ, và khiêm nhường chờ đợi ân phước của Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 37:23-28, 36; 39:11-20).

48. (Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

49. Phao-lô tiếp tục dặn dò: “Nhưng con, phải có tiết-độ trong mọi sự, hãy chịu cực-khổ, làm việc của người giảng Tin-lành, mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”.

50. Nhiều người cảm thấy thế giới thật bất công khi cứ 7 người thì có 1 người phải sống cực khổ như anh Mbarushimana, Victor và Francisco, trong khi hàng tỷ người khác thì ăn sung mặc sướng.