Nghĩa của từ chịu ơn bằng Tiếng Pháp

@chịu ơn
-obligé; redevable
= Tôi chịu ơn ông về...+je vous suis obligé de...
= Chịu ơn ai về điều gì +être redevable de quelque chose à quelqu' u

Đặt câu có từ "chịu ơn"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chịu ơn", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chịu ơn, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chịu ơn trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Ông không chịu ơn gì hết.

Tu ne lui dois rien du tout!

2. Chúng tôi chịu ơn ông rất nhiều.

A jamais redevable, Narvella Berthia.

3. Tự hào vì được chịu ơn bà.

Je suis fière d'être votre obligée.

4. Tất cả các người đều nói yêu tôi và chịu ơn tôi.

Vous dites m'aimer et m'être redevables.

5. Làm sao chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?

6. Giáo sư chỉ cần nhớ một điều: tôi chịu ơn biển cả về mọi mặt.

7. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?

Comment montrer que nous ne manquons pas le but de la faveur imméritée de Dieu ?

8. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Notre nouveau monde pacifique sera redevable de votre noble sacrifice.

9. Dù ở trong tường hợp nào, bạn chịu ơn một người mà có lẽ bạn không biết đến.

Dans l’un ou l’autre de ces deux cas, vous avez une dette envers un homme dont vous ne savez probablement pas grand-chose.

10. Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.

Travaillant avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but.

11. 5 Chớ chịu ơn luống không: Liên quan đến ngày cứu rỗi của Đức Giê-hô-va mà Phao-lô khuyên nhủ anh em cùng đạo: “Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa [Đức Giê-hô-va], nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.

12. Kinh Thánh khuyến cáo tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.—2 Cô-rinh-tô 6:1.

La Bible avertit les chrétiens “ de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but ”. — 2 Corinthiens 6:1.

13. Một lần nữa, tôi thấy mình đang chịu ơn chăm sóc của những điều dưỡng, lần này họ chăm sóc mẹ tôi.

De nouveau, je me suis retrouvée à bénéficier des soins d'infirmiers -- cette fois-ci pour ma mère.

14. Ông cũng nói rằng trèo núi Croagh Patrick “là cách họ đi theo bước chân của Thánh Patrick và cách họ nhìn nhận là họ chịu ơn ông trong đức tin”.

Il ajouta que gravir le Croagh Patrick est “leur façon de marcher sur les traces de saint Patrick et de reconnaître la dette spirituelle qu’ils ont envers lui”.

15. Những người khâm sai được xức dầu của Đức Giê-hô-va và những phái viên của Ngài, tức là “chiên khác”, không chịu ơn Đức Chúa Trời luống không (Giăng 10:16).

16. Ngay bây giờ là lúc mà chúng ta phải nghe theo lời khuyên: “Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.

C’est maintenant, en effet, qu’il nous faut prendre à cœur l’exhortation suivante : “ Travaillant ensemble avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but.

17. Sự cứu rỗi và cuộc sống vĩnh cửu sẽ không thể thực hiện được nếu không nhờ vào Sự Chuộc Tội do Đấng Cứu Rỗi thực hiện, là Đấng mà chúng ta chịu ơn mọi điều.

Le salut et la vie éternelle ne seraient pas possibles sans l’Expiation, réalisée par notre Sauveur, à qui nous devons tout.

18. 12 Để được cứu rỗi, chúng ta phải làm phù hợp với lời của Phao-lô: “Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa [Đức Giê-hô-va], nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.

12 Pour être sauvés, il nous faut suivre cette recommandation de Paul : “ Travaillant ensemble avec [Jéhovah], nous vous supplions aussi de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but.

19. 15 Phao-lô áp dụng Ê-sai 49:8 cho những tín đồ Đấng Christ được xức dầu, nài xin họ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không” bằng cách tìm kiếm thiện ý của Ngài trong “kỳ thuận-tiện” và “ngày cứu-rỗi” mà Ngài ban cho.

20. (Hê-bơ-rơ 10:38, 39) Điều quan trọng là chúng ta không bao giờ “chịu ơn Đức Chúa Trời [sự giảng hòa của chúng ta với Ngài nhờ giá chuộc] luống không” bằng cách để mình bị đưa vào lối suy nghĩ và hành động sai quấy.

Si nous vivons par la foi dans la rançon de Jésus, nous n’avons rien à craindre de ce jour de jugement (Hébreux 10:38, 39).

21. Chúng ta chịu ơn Tiên Tri Joseph, vị tiên kiến và mặc khải, Vị Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, là người đã được tiền sắc phong để sinh ra trong thế hệ này với tư cách là một công cụ trong tay của Thượng Đế Toàn Năng trong việc phục hồi cho thế gian những điều mà Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy trong khi Ngài sống ở Palestine.

Nous devons tout cela à Joseph, le prophète, le voyant et le révélateur, l’apôtre du Seigneur Jésus-Christ, qui a été pré-ordonné pour venir au monde en cette génération et être un instrument dans les mains du Tout-Puissant pour rétablir sur la terre ce que le Sauveur a enseigné de son vivant en Palestine.