Nghĩa của từ chọc thủng bằng Tiếng Pháp
@chọc thủng
-trouer; percer; perforer
= Chọc thủng tường +trouer le mur
= Chọc thủng một tấm_ván +percer une planches
= Viên_đạn đã chọc thủng ruột +la balle a perforé l'intestin
-(mil.) ouvrir une brèche; briser
= Chọc thủng vòng vây +briser un encerclement
= Chọc thủng mặt_trận +ouvrir une brèche de front
Đặt câu có từ "chọc thủng"
1. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!
Les rebelles ont perçé le mur!
2. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.
Il semblerait que quelqu'un essaie de de détruire la coque du vaisseau.
3. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;
14 Il ouvre en moi brèche sur brèche ;
4. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.
Insuffisant pour percer leurs lignes.
5. Đợt thứ nhất đã chọc thủng được phòng tuyến của Đại Việt.
6. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.
7. Đến ngày 22 tháng 12, quân Nhật chọc thủng được tuyến phòng ngự, tiến về Manila.
8. Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.
9. Đến gần trưa, Rosecrans nhận được thông tin sai lạc rằng có một đoạn phòng tuyến đã bị chọc thủng.
10. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.
Ce bec peut percer le tissu végétal ou animal pour aspirer les liquides tel que la sève ou le sang.
11. Nếu là tôi, tôi sẽ tới nhà thổ yêu thích, không thì các anh sẽ chọc thủng 1 lỗ đó.
Filez vite au bordel ou vous allez trouer votre cotte de maille.
12. Và khi các vách tường thành cuối cùng bị chọc thủng, ông ra lệnh cho quân lính giữ lại đền thờ.
D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné.
13. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.
Cette opération, qu’on appelle le bêchage, terminée, ils peuvent occuper tout l’espace de la coquille. — Voir schéma A.
14. Nhưng trong trận Ogaden diễn ra vào tháng 4 năm 1936, quân đội Ý đã chọc thủng thành công phòng tuyến này.
15. Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút. "
Ils font: " il n'est pas assez bête pour se planter des choses à travers la peau pour nous amuser quelques minutes. "
16. Đến giữa tháng 4, Phương diện quân Ukraina 2 đã chọc thủng các phòng tuyến của quân Đức tại khu vực sông Morava.
17. Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.
Vous risquez d'endommager l'appareil si vous le démontez, le laissez tomber, le pliez, le brûlez, l'écrasez ou le perforez.
18. * Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.
” Dans l’absolu, grâce à la biotechnologie, l’homme ouvre des brèches dans les murs génétiques qui séparent les espèces.
19. - Tôi không hy vọng gì, anh Maurice thân mến ạ, chọc thủng được những tối tăm dày đặc trong trí thông minh của anh.
20. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.
21. Quân Ai Cập dành rất nhiều nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp hữu hiệu và nhanh chóng để chọc thủng chiến tuyến của Israel.
22. Bạn có thể làm hỏng thiết bị hoặc pin nếu tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.
23. Chỉ lưỡi dao đó mới chọc thủng được chiếc đồng hồ cát và lấy dòng cát thời gian, nhưng cũng chỉ quay lui được 1 phút.
La lame Dagger est la seule chose qui peuvent percer le Sablier / i et de supprimer les sables du temps, mais la poignée ne tient que d'une minute.
24. Vi khuẩn, giống với thực vật, cũng có một thành tế bào rất mạnh mẽ mà virus buộc phải chọc thủng để xâm nhiễm vào tế bào.
25. Có lẽ các em cũng nhớ rằng đạo quân Hy Lạp đã vây thành Troa trong 10 năm mà không thể nào chọc thủng phòng tuyến.
26. Từ trên đỉnh tuyến phòng thủ này, lực lượng phòng vệ có thể chiến đấu bảo vệ tường khỏi bị quân xâm lăng chọc thủng hay phá hoại.
27. Bạn có thể làm hỏng thiết bị hay pin nếu bạn tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.
28. Sau khi tường thành Giê-ru-sa-lem bị chọc thủng, Vua Sê-đê-kia đang đêm phải chạy trốn cùng với các dũng sĩ của ông.
29. Chúng trút hỏa lực vào bọn tôi từ mọi phía, đến khi Ben phát hiện một chỗ yếu trong hàng tuyến chúng và bọn tôi xoay xở để chọc thủng.
Ils nous ont tiré dessus de tous les côtés, jusqu'à ce que Ben trouve un endroit dans leurs lignes et on a réussi à passer au travers.
30. 16 Ta sẽ đốt lửa ở Ai Cập; Sin sẽ bị nỗi kinh hoàng phủ lấy, Nô sẽ bị chọc thủng và Nốp* sẽ bị tấn công giữa ban ngày!
31. Sau khi chọc thủng tuyến phòng ngự của tập đoàn quân 18 (Liên Xô) vào ngày 13 tháng 7, quân Đức bao vây và chiếm thành phố Rostov-na-Donu.
Après une percée le 13 juillet, les forces allemandes encerclèrent et capturèrent la ville de Rostov-sur-le-Don.
32. Các đại thần của vua bối rối tột độ trong khi lực lượng hỗn hợp của Mê-đi, Phe-rơ-sơ và Ê-lam chọc thủng công sự phòng thủ của thành.
33. Thậm chí ngay cả khi tháp chứa 24 tấn thuốc nổ bị phát nổ và gây tàn phá nặng nề, quân tấn công vẫn không sao chọc thủng được hàng phòng ngự.
34. Tuy nhiên, quân Nhật chỉ chọc thủng chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến trong một thời gian ngắn và chiếm được một khẩu súng máy, rồi họ nhanh chóng bị đẩy lùi.
35. VÀO thế kỷ thứ bảy TCN, vua Canh-đê là Nê-bu-cát-nết-sa đã chọc thủng hệ thống phòng thủ của Giê-ru-sa-lem, rồi đốt phá thành và tường thành.
AU VIIE SIÈCLE avant notre ère, le dirigeant chaldéen Neboukadnetsar força les défenses de Jérusalem, brûla la ville et abattit ses murailles.
36. Lợi dụng việc có nhiều góc chết trong mạng lưới hỏa lực quân Hà Lan, tiểu đoàn này đã ngay lập tức chọc thủng các vị trí vốn không có tính chiều sâu.
37. Thiệt hại bên phía quân Norman vẫn chưa được xác định, tuy nhiên John Haldon cho rằng cũng là khá đáng kể bởi hai cánh đã bị chọc thủng và quân lính tháo chạy.
On ignore combien d’hommes les Normands perdirent mais, aux dires de John Haldon, ce nombre devait être substantiel puisque et l’aile droite et l’aile gauche se brisèrent et furent mises en fuite.
38. Quân cung kỵ của Byzantine đã gia nhập chiến trường và bắn tên ào ạt vào quân của Abu Ubaidah và Yazid để ngăn chặn họ chọc thủng phòng truyến của người Byzantine.
Les archers à cheval byzantins sont entrés en action et soumettent les troupes de Abou Ubaidah et Yazid à de nombreux tirs, ce qui les empêche de pénétrer les lignes byzantines.
39. Các trận đấu trực tuyến bị ảnh hưởng thông qua lối chơi dựa trên mục tiêu, chẳng hạn như chọc thủng cổng thành bằng một chiếc xe đục thành hoặc cướp bóc trại địch.
40. Nhiệm vụ của chúng ta là chọc thủng phòng tuyến Đức ở đây và rồi tiến quân thần tốc lên con đường này liên kết với mỗi sư đoàn không vận trên đường tiến quân.
41. Jagdpanther có tỉ lệ chính xác tương đối cao và hoả lực của pháo chính rất mạnh đến nỗi nó có thể chọc thủng bất cứ loại tăng nào của Đồng Minh thời bấy giờ.
42. Quân đội Nhật Bản tiếp tục tiến về phía trước, chọc thủng những giới tuyến cuối cùng của quân kháng chiến Trung Quốc, và tới sát ranh giới thành phố Nam Kinh ngày 9 tháng 12.
43. Sau khi chọc thủng đội hình của Thủy quân Lục chiến, cuối cùng cuộc tấn công của tiểu đoàn bị chặn đứng bởi lực lượng Thủy quân Lục chiến phòng thủ phần phía Bắc của dãy đồi.
44. Khi người La Mã cuối cùng đã chọc thủng được tường thành của pháo đài này, họ phát hiện ra rằng những người Do Thái phòng thủ nó đã chọn cái chết bằng cách tự sát tập thể.
45. Cuộc tiến công vào chỗ lồi St. Mihiel là một phần của kế hoạch của Pershing, theo đó ông hy vọng Hoa Kỳ sẽ chọc thủng các phòng tuyến của Đức và đánh chiếm thành phố công sự Metz.
46. Cuộc tấn công sớm chọc thủng tiền tuyến phòng thủ của Quân đội Phần Lan ở Valkeasaari vào ngày 10 tháng 6 và quân Phần Lan triệt thoái về tuyến phòng thủ thứ hai, tuyến VT (kéo dài từ Vammelsuu đến Taipale).
47. Một phần của Tập đoàn quân xung kích số 2 đến cuối ngày 16 tháng 1 đã đột phá được 10 cây số và hoàn tất việc chọc thủng khu vực phòng thủ chính của quân địch tại mặt trận đến 23 cây số.
48. Họ có thể yêu cầu Quân đoàn 1 huy động 7 sư đoàn và 1.000 khẩu pháo, cho dù hầu hết chỉ là loại pháo cũ từ thời Chiến tranh thế giới thứ nhất và không thể chọc thủng được lớp tường dày của các pháo đài.
49. Tháng 4 năm 1943, 50,000 quân Nhật dưới quyền Đại tướng Okamura Yasuji tăng cường trấn áp sự kháng cự của quân Trung Hoa tại đây và chọc thủng được tuyến phòng thủ của Bàng, hầu hết lực lượng của ông chạy trốn về hướng Nam.
En avril 1943, les 50 000 soldats japonais du général Yasuji Okamura intensifient leurs offensives militaires contre la résistance chinoise dans la région et réalisent une percée décisive dans les défenses de Pang dont la plupart des unités fuient vers le Sud.
50. Không sửa đổi, tái sản xuất hoặc tân trang pin, chọc thủng hoặc tìm cách nhét các vật vào pin, nhúng hoặc để pin tiếp xúc với nước hay các chất lỏng khác hoặc để pin tiếp xúc với lửa, nguồn nhiệt quá cao và/hoặc các mối nguy hiểm khác.