Nghĩa của từ chung chung bằng Tiếng Pháp

@chung chung
-général; non concret; non précis
= Nói những lời chung_chung +parler en termes généraux
= Đề_nghị chung_chung +proposition non concrète
= Lời chỉ_dẫn chung_chung +indication non précise

Đặt câu có từ "chung chung"

1. Nó chung chung.

Elle est générique.

2. chỉ nói chung chung thôi.

C'est confidentiel, mais en restant vague...

3. Cháu giận chung chung thôi.

Enfin, en général.

4. Hãy tránh nói chung chung.

5. Càng chung chung càng tốt.

Plus c'est général, mieux c'est.

6. Có chung chung quá không?

Et " vision "?

7. Chỉ là... chung chung cũng được.

D'ordre général.

8. Tôi thuộc kiểu người chung chung.

Je suis une sorte de personne générique.

9. Họ chỉ bình luận chung chung.

Ils ont seulement fait un commentaire général.

10. Từ khóa chung chung như "bánh quy" hoặc "quà tặng" có thể không hiệu quả bởi vì chúng quá chung chung.

11. Cô bé có thể nói chung chung.

Elle pouvait parler en général.

12. Của cha hay tâm trạng chung chung?

13. Có, anh nói chung chung và mơ hồ.

Tu as été particulièrement vague.

14. Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

Réseau-Ordinateur (tour)Stencils

15. Bắt đầu từ những điều chung chung nào.

16. Mạng-Màn hình chung chung (với giá để) Stencils

Réseau-Moniteur (avec socle)Stencils

17. Chung chung cũng là nhược điểm lớn nhất của họ.

Ces généraux sont les plus camés de tous!

18. Nhưng nói không thích nhạc jazz thì chung chung quá.

19. Không chỉ là kiểu sợ chung chung về những rủi ro

Pas juste une peur commune de mauvais présages.

20. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?

De l'effraction ou en général?

21. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.

22. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Exemples : Texte d'annonce vide de sens ou trop générique, contenu promotionnel trop générique ou trop flou, ou texte d'annonce tronqué ou incomplet

23. Vậy là đã có vài thông tin chung chung về phân tử ADN.

Il y avait donc quelque chose d'universel dans la molécule d'ADN.

24. Bạn có thể tìm kiếm vị trí cụ thể và chung chung, ví dụ:

25. Cái đó quá chung chung, ngay cả với năng lực rình mò của em.

26. Tôi chỉ phỏng vấn chung chung với tội phạm trẻ em ở bờ đông.

Seulement quelques entrevues avec des pédophiles sur la côte Est.

27. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

Elle se contente de mentionner “ les montagnes d’Ararat ”.

28. Điều này phụ thuộc vào loại trí nhớ đó là chi tiết hay chung chung.

29. Hans và Bruni trước đây đã có khái niệm chung chung về Đức Chúa Trời.

Hans et Bruni n’avaient qu’une vague idée de Dieu.

30. " Nghĩ về các tháp chuông nhà thờ " mọi người thường nghĩ đến cái chung chung.

31. (Tiếng cười) Ý tôi là, họ là người chung chung giống bạn đọc trên báo.

» (Rires) Enfin c'est ce qu'on lit dans les journaux, non?

32. Quốc gia in nghiêng không góp mặt ở vòng chung chung kết. ^ “Official Squad Lists” (PDF).

33. Ngoài ra, sơn mài được sử dụng ở cả hai nạn nhân hoàn toàn chung chung.

De plus, la laque utilisée sur les deux victimes, est tout à fait commune.

34. Chọn những từ khóa chung chung hơn nếu bạn muốn tiếp cận càng nhiều người càng tốt.

35. Tránh nói những câu nhận xét chung chung: “Con lúc nào cũng...” hoặc “Con chẳng bao giờ...”.

Évitez les généralisations du type : “ Tu fais toujours... ” ou : “ Tu ne fais jamais...

36. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Si vous possédez un grand magasin de chaussures, vous pouvez choisir un mot clé générique tel que "chaussures".

37. Bà ấy có thể phất ngón tay, chung chung là làm hư đi ngày cuối tuần của mình.

38. Nhưng nói chung chung là cùng một khoa học, sẽ làm chúng ta nổ tung vì đau não."

39. Các từ như “lúc nào cũng” hay “chẳng bao giờ” thường quá chung chung hoặc phóng đại vấn đề.

40. Như là nếu tôi nói "Nghĩ về các tháp chuông nhà thờ" mọi người thường nghĩ đến cái chung chung.

41. Chỉ là những nét vạch và một cái hỗn hợp chung chung tạo nên một phần rất là hỗn loạn.

42. Nếu bạn gặp sự cố khi chọn danh mục cho doanh nghiệp của mình, hãy chọn một danh mục chung chung.

43. Tuy nhiên, đừng chia sẻ những lời khen ngợi chung chung hoặc mơ hồ mà có thể dường như không thành thật.

44. Ví dụ: người nào đó ở giai đoạn nghiên cứu có thể tìm kiếm bằng cách sử dụng cụm từ chung chung.

45. Họ có thể cảm thấy bị phù nề hay sưng người – hoặc cảm thấy khó chịu chung chung ở vùng bụng dưới .

46. Ở thế kỷ thứ 10, những nét hơi ngoằn nghèo được sử dụng để chỉ hình dạng chung chung của giai điệu.

47. Game gồm có ba phe với những cái tên chung chung: Middle Eastern (Trung Đông), Western (Phương Tây) và Far Eastern (Viễn Đông).

48. Hãy thử nghiệm các từ khóa chung chung, sau đó quyết định từ khóa nào cung cấp cho bạn kết quả tốt hơn.

49. Tránh các nhận xét mập mờ, chung chung và lặp lại như những bài đánh giá chỉ cho biết "tạm được", "tốt" hoặc "ngon".

50. Có lẽ, với tư cách là nhà hóa học, tôi muốn tránh dùng thuật ngữ chung chung; tôi muốn nghĩ về từ cụ thể.