Nghĩa của từ chung bằng Tiếng Pháp
@chung
-(lit., arch.) écuelle; coupe
= Một chung rượu đào +une coupe de liqueur rose
-commun; général; public
= Quyền_lợi chung +intérêts communs
= Lợi_ích chung +intérêts général ; intérêt public
-réunir les efforts; mettre ensemble
= Chung sức +réunir les efforts
= Chung tiền mua một món quà tặng +mettre ensemble de l'argent pour acheter un cadeau ; se cotiser pour acheter un cadeau
-ensemble
= Làm chung +travailler ensemble
= Chung sống hoà_bình +coexistence pacifique
Đặt câu có từ "chung"
1. Nó chung chung.
Elle est générique.
2. Chung ba chung má.
Même mère, même père.
3. chỉ nói chung chung thôi.
C'est confidentiel, mais en restant vague...
4. Cháu giận chung chung thôi.
Enfin, en général.
5. Hãy tránh nói chung chung.
6. Càng chung chung càng tốt.
Plus c'est général, mieux c'est.
7. Có chung chung quá không?
Et " vision "?
8. Chỉ là... chung chung cũng được.
D'ordre général.
9. Tôi thuộc kiểu người chung chung.
Je suis une sorte de personne générique.
10. Họ chỉ bình luận chung chung.
Ils ont seulement fait un commentaire général.
11. Ta cùng đi chung, cùng chết chung.
On roule ensemble... on meurt ensemble.
12. Từ khóa chung chung như "bánh quy" hoặc "quà tặng" có thể không hiệu quả bởi vì chúng quá chung chung.
13. Cô bé có thể nói chung chung.
Elle pouvait parler en général.
14. Của cha hay tâm trạng chung chung?
15. Có, anh nói chung chung và mơ hồ.
Tu as été particulièrement vague.
16. Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils
Réseau-Ordinateur (tour)Stencils
17. Bắt đầu từ những điều chung chung nào.
18. Mạng-Màn hình chung chung (với giá để) Stencils
Réseau-Moniteur (avec socle)Stencils
19. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.
20. Chung chung cũng là nhược điểm lớn nhất của họ.
Ces généraux sont les plus camés de tous!
21. Nhưng nói không thích nhạc jazz thì chung chung quá.
22. Chung cư.
23. Không chỉ là kiểu sợ chung chung về những rủi ro
Pas juste une peur commune de mauvais présages.
24. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?
De l'effraction ou en général?
25. 2 Chung sức
2 Esprit d’équipe
26. Phòng chung quanh
Chambres latérales
27. " Tri giác chung "?
28. Quy tắc chung:
29. Thiết lập chung.
30. Trách nhiệm chung
31. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.
32. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ
Exemples : Texte d'annonce vide de sens ou trop générique, contenu promotionnel trop générique ou trop flou, ou texte d'annonce tronqué ou incomplet
33. Tuỳ chọn chung
34. Chung một mái.
35. Ưng Thuận Chung
36. Chung sức, Ben.
Travail d'équipe, Ben.
37. Thôi nào, Chung.
38. Họ ăn chung.
39. Không chung thuỷ.
Infidèle.
40. Vậy là đã có vài thông tin chung chung về phân tử ADN.
Il y avait donc quelque chose d'universel dans la molécule d'ADN.
41. Charlotte và anh đã có điều đó, chung tâm hồn và chung suy nghĩ.
42. Bạn có thể tìm kiếm vị trí cụ thể và chung chung, ví dụ:
43. Cái đó quá chung chung, ngay cả với năng lực rình mò của em.
44. Trung cát, chung hung.
45. Chung vai sát cánh
46. Chung sức làm việc
Un travail d’équipe
47. Chung thủy với nhau
48. Một trách nhiệm chung
49. “Chớ mang ách chung”
50. Quyết định chung mà.