Nghĩa của từ bước bằng Tiếng Pháp

@bước
-marcher
= Bước lần theo ngọn tiểu khê (Nguyễn Du)+pas à pas ils marchèrent le long du petit ruisseau
-pas
= Một bước về phía_trước +un pas en avant
= Nhường bước +céder le pas
= Rảo bước +doubler le pas
= Theo sát từng bước +ne pas quitter d'un pas
= Từng bước +pas à pas
= Bước đinh ốc +pas de vis
-étape; phase; stade; degré
= Chuyển sang bước hai +passer à la deuxième étape
= Bước trưởng_thành +phase de la croissance
= Bước phát_triển +stade de développement
= Tiến từng bước +s'avancer par degrés
-situation
= Gặp bước khó_khăn +être en présence d'une situation difficile
-passer
= Bước sang năm mới +passer à la nouvelle année
-ficher le camp; décamper (utilisé à l'impératif, pour chasser quelqu'un)
= Bước ngay đi +fichez le camp tout de suite; décampez d'ici tout de suite
=bước bước nữa +se remarier (après la mort de son mari)
=bước thấp bước cao +clopin-clopant
=một bước không đi , một li không rời +se cramponner fermement
=từng bước +graduellement; progressivement; peu à peu

Đặt câu có từ "bước"

1. Bước một bước nào.

Un pas seulement.

2. Bước sang trái vài bước.

3. Hai bước tiến, một bước lùi.

Deux pas en avant, un pas en arrière.

4. Bạn bước vào và bước đi...

5. 4 bước tiến, 3 bước lùi.

6. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Voulez-vous marcher de long en large?

7. Elizabeth bước vài bước về phía cửa.

8. Hãy tiến bước lên, chớ lùi bước.

9. Bước tới 1 bước là chết liền!

10. Dẫn con từng bước, từng bước một thôi.

11. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

12. Anh phải thực hiện bước đầu tiên đó—rồi một bước nữa và một bước nữa.

Il lui fallait faire le premier pas, puis un autre, puis un autre.

13. Hắn đứng phắt lên, bước quanh sofa một vài bước.

14. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

15. Và những chuyện khác thì từng bước từng bước một.

Le reste s'est fait petit à petit.

16. Nó tự tiêu nhiên liệu từng bước từng bước một.

17. Bước ra.

J'avance, j'avance.

18. Bước đều.

Marche.

19. Khoan bước.

Ne bougez pas.

20. Bước xuống.

21. bước cột

22. Bước lên.

Montez là-dessus.

23. Bước tới.

Avancez.

24. Bước hai, nếu bước một không thành, chuyển đến Bangalore ở.

25. Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

26. Nó bước ra với cái lạnh, nhưng nó vẫn bước ra.

27. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

28. Bà Bonacieux cố cất bước, được hai bước thì quỵ gối xuống.

29. Đó là một bước nhảy, không phải một bước đi bình thường.

30. Các học sinh bước xuống lối đi và bước lên khán đài.

31. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Je vais être dans votre oreille, à vos côtés, vous accompagnant pour chaques étapes.

32. nếu ông bước đi bước, tôi buông quả lựu đạn này ngay!

33. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Marchons avec Dieu, et non avec les nations

34. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

35. Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

36. Ta sẵn sàng bước một bước xa hơn hẳn bất cứ ai.

37. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

38. Bước 3: Nếu còn đỉnh chưa đến thì quay lại bước 2.

39. Bước lên đi.

40. Bước lùi lại.

41. Bước chậm thôi.

42. Các bước sóng.

43. Bước ra mau!

Sortez!

44. Đi đều bước!

45. Bước tới đây!

Viens ici.

46. Không lùi bước!

47. Hãy bước đều.

Dépêchons-nous.

48. Bước tới đi.

Avance.

49. Bước tiếp theo.

Notre prochain coup.

50. Họ tiến bước.