Nghĩa của từ bước đầu bằng Tiếng Pháp

@bước đầu
-premier pas; début; commencement
= Những khó_khăn bước_đầu +les difficultés du commencement

Đặt câu có từ "bước đầu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bước đầu", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bước đầu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bước đầu trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Bước đầu nhỏ bé

2. Trở lại bước đầu

3. Bước đầu là thế đã

4. Đây là bước đầu tiên.

C'est la première étape.

5. Một trong những bước đầu tiên...

L'une des premières étapes du...

6. Bước đầu tiên là lắng nghe.

7. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

8. Bước đầu tiên là kích thích.

On commence par l'excitation.

9. Tuy nhiên, đó chỉ là bước đầu.

Mais ce n’est là qu’un début.

10. Nhưng đây mới chỉ là bước đầu.

Mais ce n’est qu’un commencement.

11. BƯỚC ĐẦU ĐỂ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

12. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

13. 4 đến 6 tiếng cho bước đầu.

Quatre à six heures pour les premiers.

14. Bước đầu tìm hiểu nghệ thuật múa rối.

15. 6 BƯỚC ĐẦU ĐỂ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

16. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

La première étape consiste à admettre le problème.

17. Nếu r lẻ, thì quay lại bước đầu tiên.

18. Bước đầu cho hiệu quả nhưng còn manh mún.

19. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

C'est le premier pas.

20. Dầu sao đây mới chỉ là những bước đầu.

21. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

De modestes débuts suivis d’un accroissement spectaculaire

22. Tôi nghĩ tôi đang thực hiện bước đầu tiên

C' est l' occasion d' accéder à celle des grands

23. Kế hoạch diệt trừ hoạn quan bước đầu thất bại.

C'est ainsi qu'est lancé sans succès le projet de la percée centrale.

24. 5 Bạn đã bắt đầu thực hiện bước đầu tiên.

25. Bước đầu tiên là tạo một vạt mô giác mạc.

26. Cuộc đảo chính có một số thành công bước đầu.

27. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

28. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

La première étape vers la civilisation.

29. Bước đầu của tiến trình hòa bình, là ngừng bắn.

30. Bước đầu tiên là liên kết Google Ads với Analytics.

31. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Avec la longueur d'avance, ils devraient être loin.

32. Bước đầu tiên là rèn luyện sự tập chung chú ý.

33. Tôi kinh ngạc khi thấy Joel đi những bước đầu tiên!

34. Bước đầu tiên là tìm những trang tồn tại trên web.

35. 2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

36. Bước đầu tiên là kiểm tra thuốc mà người bệnh dùng.

37. Bước đầu tiên là đến IKEA mua cái tô thế này.

38. Và bước đầu tiên để thay đổi chính là nhận thức.

39. Đây là bước đầu tiên trong tiến trình xã hội hóa.

40. Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

41. Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

En premier lieu, il est indispensable d’apprendre à le connaître.

42. Đây chính là bước đầu tiên trong quá trình công khai.

43. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Le premier pas est de vendre des licences d'extraction de ressources.

44. Kỹ thuật canh tác bước đầu đã được tổng kết lại.

45. Bước đầu tiên là lập kế hoạch tuyển dụng và tuyển chọn.

46. Sẽ ra sao nếu sự lưỡng phân chỉ là bước đầu tiên?

47. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

48. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

Un premier pas consiste à permettre à la personne de s’ouvrir.

49. Nhưng đây chỉ là bước đầu tiên trong lập luận của Hamilton.

50. 3 Đức Giê-hô-va làm bước đầu để giúp chúng ta.

3 Jéhovah a pris l’initiative de nous venir en aide.