1. Bước một bước nào.

Un pas seulement.

2. Hai bước tiến, một bước lùi.

Deux pas en avant, un pas en arrière.

3. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Voulez-vous marcher de long en large?

4. Anh phải thực hiện bước đầu tiên đó—rồi một bước nữa và một bước nữa.

Il lui fallait faire le premier pas, puis un autre, puis un autre.

5. Và những chuyện khác thì từng bước từng bước một.

Le reste s'est fait petit à petit.

6. Bước ra.

J'avance, j'avance.

7. Bước lên.

Montez là-dessus.

8. Bước tới.

Avancez.

9. Bước đều.

Marche.

10. Khoan bước.

Ne bougez pas.

11. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Je vais être dans votre oreille, à vos côtés, vous accompagnant pour chaques étapes.

12. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Marchons avec Dieu, et non avec les nations

13. Bước ra mau!

Sortez!

14. Hãy bước đều.

Dépêchons-nous.

15. Bước tới đi.

Avance.

16. Bước tiếp theo.

Notre prochain coup.

17. Từng bước một.

Pièce par pièce.

18. Bước tới đi

Continuez d'avancer.

19. Bước tới đây!

Viens ici.

20. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Et ici, je vais retirer la double longueur d'onde et augmenter la longueur d'onde simple.

21. Cô sẽ không thể bước một bước xa hơn cánh cửa công viên.

Tu pourras pas sortir d'ici.

22. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Et la seule façon de marcher confortablement, c'est de se mettre au pas.

23. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

24. Từng bước một thôi.

Un pied devant l'autre.

25. Vui lòng bước lên.

Avancez, s'il vous plait.

26. Đừng bước qua đó.

Ne t'avance pas plus loin.

27. Bước một: quan sát.

Première étape: observer.

28. Soren bước vào phòng.

Soren pénètre dans la salle.

29. Bước sóng là 0.2m.

La longueur d'onde : 0,2 mètres.

30. Bước ngoặt cuộc đời

Un tournant

31. Bạn phải bước tiếp.

Vous devez continuer à avancer.

32. Bước lên phía trước..

Un pas en avant.

33. Bước chậm lại đây!

Marchez vers moi lentement!

34. Cách 3 bước chân

A un mètre environ.

35. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Il n'arrêtait pas d'aller et venir.

36. Khi ý tá bước ra thì có người bước vào và trở ra cùng con tôi.

Quand l'infirmière est partie, quelqu'un est entré et l'a emmenée.

37. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Ça finit quand tu passes cette porte. et commence quand tu entres.

38. Bước tiếp theo là gì?

Quelle est le prochain pas?

39. Đây là một bước tiến.

Il y a du progrès.

40. Đã tới bước đường cùng?

Vraiment pas d’issue ?

41. ● Đừng sải bước quá dài.

● N’allongez pas votre foulée.

42. Chúng ta phải bước tiếp.

On doit aller de l'avant.

43. Mọi người, lui một bước.

Tout le monde recule.

44. Anh phải bước qua nó.

A toi de la franchir.

45. Anh sẽ vẫn bước đi

Et j'irai

46. Đó là bước tiến dài.

Des grands pas.

47. Vừa bước qua 13 tuổi.

Je viens d'avoir 13 ans.

48. Một bước ngoặt cuộc đời

Un pas décisif

49. 97 bước tới phòng tắm.

97 pas jusqu'aux douches.

50. Tôi đang bước khỏi cửa

Je passe la porte

51. Đừng có..... bước khỏi ta.

Ne me fuis pas!

52. Đây là bước đầu tiên.

C'est la première étape.

53. Giờ, bước xuống xe mau.

Maintenant, sortez de véhicule.

54. Cùng đường thì lạc bước!

Aux grands maux les grands remèdes.

55. Bước một, dựng kho hàng.

Première étape, on fait l'inventaire.

56. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Filtre : toutes les étapes du chemin, étapes avant ou après la conversion

57. Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.

Voilà à quoi ça ressemble : des bouées qui flottent sur l'eau, qui projettent un mètre vers le haut, un mètre vers le bas.

58. Các anh em sẽ chỉ cần bước ra một bước khỏi lối đi thẳng và an toàn.

Vous vous éloigneriez alors d’un pas du sentier droit et sûr.

59. Đây là bước đi đánh dấu sự chuyên nghiệp trong bước đường hoạt động nghề nghiệp của tôi.

C’est un pas en avant dans ma vie professionnelle.

60. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

Un enfant qui commence à mentir fait son premier pas en tant que conteur d'histoire.

61. Một trong những bước đầu tiên...

L'une des premières étapes du...

62. Một người đàn ông bước vào.

Un homme est entré.

63. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

64. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

65. Ông không được bước qua cửa.

Tu ne peux pas juste passer cette porte

66. Bước tiến lớn của em đó

C' est une étape importante

67. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Attention, petit.

68. Vậy bước tiếp theo là gì?

Alors quelle est l'étape suivante ?

69. Eklund vừa bước qua đối thủ!

Eklund vient de l'enjamber!

70. Ngựa thung thung đi bước một.

Parcours de trekking à cheval.

71. Anh không thể bước vào đây.

Revenir comme ça.

72. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Alors c'est quoi la suite?

73. Hãy cứ làm từng bước một.

Fais juste une chose à la fois.

74. Bước ra và thảo luận nào.

Sortez et discutons.

75. Bước đầu tiên là kích thích.

On commence par l'excitation.

76. Hales khuyên: “Chúng ta giảng dạy chúng ngay giây phút chúng bước ra khỏi nước báp têm, chúng bước ra khỏi thế gian và bước vào vương quốc của Thượng Đế.

Hales pour aider nos enfants à vivre selon l’alliance de leur baptême : « Nous leur enseignons qu’au moment où ils sortent de l’eau, ils sortent du monde, pour entrer dans le royaume de Dieu.

77. Anh đã bước con đường đó

Tu as déjà fait un bout de chemin

78. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longueur d' onde de l' irisation &

79. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Tu devrais te dépêcher.

80. Và đó là một bước ngoặt.

C'est là que tout a changé.