Nghĩa của từ chen chúc bằng Tiếng Anh
@chen chúc
* verb
- To hustle
=chen chúc giữa đám đông+to hustle in the midst of a press
=cỏ cây mọc chen chúc+the vegetation grew in a hustle
Đặt câu có từ "chen chúc"
1. Cây cối chen chúc.
2. Chỗ này chen chúc quá.
Not too bad.
3. Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame
♪ In the tourist jam ♪ ♪ round the Notre Dame ♪
4. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.
Fifty or more of us squeezed into a 200-square-foot (19 sq m) room.
5. Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy
6. Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.
Like a bunch of people crammed into a van.
7. Các con đường không đủ rộng để xem hướng gió, nhà cửa thì chen chúc
8. Các con đường không đủ rộng để xem hướng gió, nhà cửa thì chen chúc.
9. Ba trăm thiên thần chen chúc nhau trên các tầng bậc và trong các biệt phòng.
10. Cả gia đình anh 12 người sống chen chúc trong căn phòng chỉ 30 mét vuông.
All 12 members of his family lived in a small-sized room with only 30 square meters.
11. Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.
We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.
12. Trọn vẹn phần còn lại của đồng cỏ là một thảm xanh chen chúc hoa xuân.
13. Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.
In some parts of the capital district, there are sprawling villages that accommodate hundreds of thousands of people.
14. Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.
The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.
15. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.
That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).
16. Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.
More than 1,000 whites crowded the courtroom, but no blacks were allowed.
17. Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.
Twenty-two of us —almost our entire congregation— packed into two four-wheel-drive vans.
18. Chen chúc trong những điểm nhấn mạnh tĩnh chỉ đơn giản thừa nhận giao lại vùng này cho quân nổi dậy.
Huddling in static strong-points simply concedes the field to the insurgents.
19. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.
In some lands whole families are forced to live crammed into one room.
20. Cậu thấy đấy, trong suốt quá trình cứu trợ, chúng tôi có... khoảng 20 ngàn người chen chúc trong sân vận động.
See, during the relief effort, we had uh... twenty thousand people corralled in a stadium.
21. Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.
While large populations are jammed together in cities, vast regions of the earth are sparsely populated.
22. Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "
They have to share space -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselves " tribe of ants. "
23. Thà như thế còn hơn là sống ở một thị trấn lầy lội huyên náo ồn ào với hàng đống người lạ chen chúc.
24. Khi kết thúc hội chợ, trong 32 triệu khách của Triển lãm thế giới, có 2 triệu người đã chen chúc lên ngọn tháp này.
25. Sem Pagnaseth , người bán hàng trên đất liền cho biết hàng ngàn người chen chúc qua cây cầu dài 100 mét để cố thoát thân .
Sem Pagnaseth , a vendor on the mainland side said thousands of people were crammed on to the 100-meter long bridge trying to leave .
26. Tổng diện tích khu vực còn lại là 1.700 km2, thường dân và binh lính chen chúc nhau, với số lượng khoảng 3 triệu người.
The total remaining area covered just 1,700 km2, and compacted military and civilians alike, of which the latter numbered some 3 million people.
27. Các cô ngắm khu nhà bếp trần trụi ở phía sau, nơi mà cả nhà đã sống chen chúc qua suốt mùa đông khắc nghiệt.
28. Nếu có lần nào bạn đi đến đó bạn sẽ thấy hàng ngàn người đang ngủ trên vỉa hè, chen chúc, đang sống trên vỉa hè.
29. Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.
What an inspiration to look into their faces as they crowded our own meetinghouse in the city of Reykjavík.
30. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.
You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.
31. Ngày nay, những con đường nối liền thế giới chúng ta chen chúc bởi xe hơi và xe tải tình trạng này về cơ bản vẫn không thay đổi trong 100 năm tới.
32. Bọn trẻ nhà Tolstoy đóng vai «những anh em kiến», ngồi dưới ghế bành, che khăn; ngồi chen chúc nhau, chúng đã cảm thấy, chúng tốt với nhau «dưới một mái nhà», bởi chúng yêu quý nhau.
33. Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.
34. Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, không ai sẽ còn phải sống chen chúc trong những cao ốc hoặc trong những xóm nhà tồi tàn lụp xụp vì Đức Chúa Trời hứa: “Dân ta sẽ xây nhà và ở...
35. Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.
36. Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.
37. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.
38. Nếu bạn có thể sống ở một nơi với tỉ lệ tội phạm thấp và nhiều không gian hơn với chi phí sinh hoạt thấp hơn và giao thông ít chen chúc hơn, đương nhiên sẽ có rất nhiều người mong muốn điều đó, nhưng họ lại cảm thấy họ không có sự lựa chọn.
39. “Lúc Đấng Cứu Rỗi phán những lời tuyệt vời và về các các câu chuyện ngụ ngôn này trong [Ma Thi ơ 13], thì chúng ta thấy Ngài ngồi trong một chiếc thuyền vì đám đông dân chúng chen chúc xô đay Ngài để được nghe lời Ngài; và Ngài bắt đầu giang dạy họ và phán rằng:
40. Mặc dù chen chúc giữa đám đông, nhưng người ấy đã quyết tâm và lặng lẽ tiến buớc với một mục đích duy nhất trong tâm trí: đến với Đấng Cứu Rỗi, có đức tin rằng Ngài có quyền năng để chữa lành người ấy, rằng Ngài quan tâm đến người ấy và sẽ đáp ứng nhu cầu của người ấy.
41. Bên trong bức tượng nữ thần có một tấm biển có khắc những hàng chữ trích từ bài thơ "The New Colossus" của nữ thi sĩ Emma Lazarus: Tạm dịch: Hãy trao ta đám người kiệt sức, nghèo khổ, Đám người nheo nhóc khao khát hơi thở tự do, Những khốn khó rác rưởi trôi dạt từ bờ bến chen chúc.
Inside the statue, a plaque is engraved with words from "The New Colossus", the poem by Emma Lazarus: Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore.