Nghĩa của từ chi phái bằng Tiếng Anh
@chi phái [chi phái]
- branch (of a family)
Đặt câu có từ "chi phái"
1. 62 Con cháu Ghẹt-sôm theo gia tộc được giao 13 thành lấy từ chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và chi phái Ma-na-se ở Ba-san.
2. 6 Con cháu Ghẹt-sôn+ được giao 13 thành từ các gia tộc của chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và một nửa chi phái Ma-na-se ở Ba-san.
3. Cả nước được chia thành 12 chi phái, mỗi chi phái được giao cho một vùng đất.
4. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.
5. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.
6. Trước tiên, ngài tách riêng hay tập trung vào chi phái Giu-đa là chi phái mang tội.
7. Từ mỗi chi phái của tổ tiên, con hãy sai một trong những thủ lĩnh+ của chi phái đó”.
8. Iếp-san (Chi phái của A-se)
9. Chi phái Đan tìm đất (1-31)
The Danites look for land (1-31)
10. chi phái Ru-bên có 12.000 người;
11. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên
12 tribes of Israel
12. Sinh ra trong chi phái Giu-đa
Born of the tribe of Judah
13. Chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se đã lập bàn thờ gần sông Giô-đanh.
14. Phân nửa các chi phái đứng trước núi Ê-banh và các chi phái kia đứng trước núi Ga-ri-xim.
15. + 7 Con hãy chia xứ này cho chín chi phái và một nửa chi phái Ma-na-se làm phần thừa kế”.
16. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;
out of the tribe of Naphʹta·li 12,000;
17. Chi phái Lê-vi nhận được 48 thành, và phần của Si-mê-ôn ở trong lãnh thổ của chi phái Giu-đa.
18. + 12 Chi phái Ru-bên, chi phái Gát và một nửa chi phái Ma-na-se băng qua sông theo đội hình chiến đấu+ trước những người Y-sơ-ra-ên khác, đúng như Môi-se đã chỉ dẫn họ.
19. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.
So Simʹe·on went with him.
20. Chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se xây một bàn thờ “xem thật rất cao lớn” gần Sông Giô-đanh.
21. Các chi phái Ru-bên, Đan và A-se có thái độ khác thế nào so với chi phái Sa-bu-lôn và Nép-ta-li?
22. Cũng có sự xáo trộn trong nước hai chi phái.
23. Chi phái Sơn Tây giống chi nhánh Hà Bắc hơn.
24. Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.
25. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)
Moses blesses the tribes (1-29)
26. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.
27. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.
Other tribes misunderstood their actions.
28. (1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.
29. + 13 Vì người được những điều ấy nói đến thì ra từ một chi phái khác, là chi phái không có ai phục vụ tại bàn thờ.
30. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.
31. 5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;
5 Out of the tribe of Judah 12,000 sealed;
32. Ô-hô-la tượng trưng nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái, còn Ô-hô-li-ba thì tượng trưng nước Giu-đa gồm hai chi phái.
33. 4 Ép-ra-im, chi phái nổi nhất của vương quốc phía bắc gồm mười chi phái, trở thành đại diện cho toàn vương quốc Y-sơ-ra-ên.
34. Rô-bô-am cai trị miền nam gồm chi phái Giu-đa và Bên-gia-min, còn Giê-rô-bô-am thì cai trị mười chi phái ở miền bắc.
35. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.
36. Đất đai phân phối cho các chi phái(Xin xem ấn phẩm)
37. Vậy dân tôn Giê-rô-bô-am lên làm vua trên mười chi phái, nhưng hai chi phái Bên-gia-min và Giu-đa thì vẫn theo Vua Rô-bô-am.
38. Khi dân Y-sơ-ra-ên chiếm được Đất Hứa và phân chia cho các chi phái, vùng đất Sa-ma-ri thuộc lãnh thổ của chi phái Ma-na-se.
39. Nước Y-sơ-ra-ên bị chia hai—vương quốc phương bắc gồm mười chi phái và vương quốc phương nam gồm hai chi phái Giu-đa và Bên-gia-min.
40. Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.
41. + 2 Phần thừa kế của chín chi phái và một nửa chi phái được chia bằng cách bắt thăm,+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn thông qua Môi-se.
42. Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên).
There is a modern parallel for the joining of the two sticks (one marked for the two-tribe kingdom of Judah, the other for ten-tribe Israel).
43. 8 Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp của chi phái Lê-vi.
8 The Levites as a tribe were to have Jehovah as their share.
44. Chẳng hạn, họ là “con-cái Giu-đa” tức chi phái hoàng tộc.
For example, we note that they were “sons of Judah,” the kingly tribe.
45. Hồ sơ của cả nước và các chi phái cũng bị tiêu hủy.
Gone, too, were the national and tribal records.
46. 8 Trong vùng sông Giô-đanh phía đông Giê-ri-cô, họ chọn thành Bết-xe+ thuộc hoang mạc trên cao nguyên của chi phái Ru-bên, thành Ra-mốt+ thuộc vùng Ga-la-át của chi phái Gát và thành Gô-lan+ thuộc vùng Ba-san của chi phái Ma-na-se.
47. + 48 Đó là phần thừa kế của chi phái Đan theo gia tộc.
48. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.
49. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.
The chiefs of her tribes have led Egypt astray.
50. Sách Thứ Nhất Các Vua nói đến mẹ người thợ đồng là “một đàn-bà góa về chi-phái Nép-ta-li” vì bà đã kết hôn với người thuộc chi phái đó.