Nghĩa của từ chia cắt bằng Tiếng Anh

@chia cắt
* verb
- To divide, to partition, to isolate

Đặt câu có từ "chia cắt"

1. Họ đang chia cắt chúng ta.

They're dividing us.

2. Ta muốn họ bị chia cắt.

3. Nhưng giờ Thrace đã bị chia cắt.

4. Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.

5. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

6. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ We are completely cut off.’

7. Mình không thể chia cắt chúng được!

We can't split them up.

8. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

They're only cut off and surrounded.

9. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

10. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

And then he drove us apart.

11. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ to tear apart a love so pure?

12. Không gì có thể chia cắt đôi ta.

13. Trận tuyến chống Thanh phát sinh sự chia cắt.

14. Triều Tiên giành độc lập và bị chia cắt.

15. Và sau đó tế bào chia cắt ở giữa.

16. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

An Air Cav platoon cut-off out there!

17. Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

The former is bisected by the Euphrates valley.

18. Nó bị chia cắt bởi đường cao tốc bang 73.

19. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Every time we got torn apart and beaten down?

20. Cháu xin lỗi, bác Lance, chúng cháu bị chia cắt.

21. Mày không muốn chia cắt tình bạn của mình à?

You don't want to break our friendship?

22. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

23. Triều Tiên đã bị chia cắt kể từ năm 1945.

24. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

It will disrupt the economy of all the countries.

25. Một số khu đã được chia cắt phân cho từng hộ.

26. Quân Minh nhanh chóng bị chia cắt và bị tiêu diệt.

27. Như linh dương+ hay nai tơ+ trên các núi chia cắt.

28. Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

A divided empire is an opportunity.

29. Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt

30. Tôi muốn cậu lên đó và cứu trung đội bị chia cắt.

31. Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other.

32. 19 Lời nói của Phao-lô đã chia cắt Tòa Tối Cao.

33. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

The 13th Infantry Division of the U.S. Army was disbanded.

34. Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

What a drag, to be torn between 2 languages...

35. Cái chết đã chia cắt cháu khỏi anh ta từ lâu rồi.

36. Malgrate và Lecco bị chia cắt về mặt địa lý bởi hồ Como.

Malgrate is located across from Lecco, from which it is geographically divided by the Lake Como.

37. Chỉ một sự chia cắt, và mọi việc sẽ đi vào dĩ vãng

38. Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

It's obvious the enemy is attempting to cut us off from one another.

39. CÓ MỘT thời nó chia cắt tiểu bang Tây Úc từ Bắc chí Nam.

40. Cả hai nước bị chia cắt cho các chế độ độc tài liên minh.

41. Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

42. Các tập đoàn quân 3, 4 và 10 đã bị bao vây, chia cắt.

43. Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.

And shame is really easily understood as the fear of disconnection:

44. Ned tìm mọi cách và dùng mọi thủ đoạn để chia cắt đôi trẻ.

45. Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

Till death do us part and forever and ever...

46. Trong giai đoạn này, Ba Lan lại bị chia cắt thêm hai lần nữa.

In other words, Poland was to be partitioned once again.

47. Vào đầu thế kỷ 15, Kim Trướng Hãn quốc còn bị chia cắt thêm.

In the early 15th century Golden Horde was further partitioned.

48. Suốt thời gian hai người chia cắt, cô ấy chưa bao giờ quên cậu.

49. Các vành đai cũng thỉnh thoảng bị chia cắt bởi những nhiễu loạn đột ngột.

50. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

It's going to take a lot more than the end of the world... to keep us apart.