Nghĩa của từ chen lấn bằng Tiếng Anh
@chen lấn
- To jostle (someone) out, to elbow (someone) out
=không chen lấn nơi đông người+not to elbow others out in a crowd
Đặt câu có từ "chen lấn"
1. Đừng chen lấn
No need to rush
2. Đừng chen lấn.
Don't push.
3. Không chen lấn.
No cuts.
4. Lại chen lấn nhau!
5. Cũng không có chen lấn!
And no pushing!
6. Không ai xô đẩy, chen lấn.
Nobody pushes or bumps against others.
7. Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.
No talking, no pushing.
8. Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.
As Jesus was going, the crowds pressed in on him.
9. “Chen lấn kinh hoàng xem lễ hội hoa Hà Nội”.
10. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.
And people started to elbow each other and try to get in the front line.
11. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.
Back then, Americans were not clamoring to eat Chinese food.
12. Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.
To approach Jesus, this woman had to work her way through the throng.
13. Tôi chen lấn qua những thân thể hôi hám tối thui và ào vào vòng ánh sáng.
14. Harry chen lấn đám đông cho đến khi kiếm được một toa trống gần cuối xe lửa.
15. 24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.
24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.
16. Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.
As they walk along, the crowd keeps pushing to get closer.
17. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.
From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.
18. Hầu hết chen lấn nhau lên cầu nơi có hàng ngàn người dùng nó để lên đảo Diamond .
Most suffocated on the bridge which thousands of people were using to leave Diamond Island .
19. Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.
Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.
20. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.
Well I'm sure she'll be crushed for having missed this airport.
21. Họ chen lấn và dọa thách đấu nhau cứ mỗi khi họ nghĩ là tới lượt họ nhảy với ta.
They shoved each other and threatened to duel when they thought it was their turn to dance.
22. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.
The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.
23. Mọi người đều chối thì Phi-e-rơ nói: “Thưa Thầy, dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.
When they were all denying it, Peter said: “Instructor, the crowds are hemming you in and pressing against you.”
24. Ví dụ, ở cừu nó có thể diễn ra khi đàn cừu chen lấn qua cửa, khi hay bị chó đuổi.
For example, in sheep, miscarriage may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.
25. Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.
Peter protests with an implied reproof of Jesus: “The crowds are hemming you in and pressing against you.”
26. Việc vất vả chen lấn trong đám đông của thế gian thì có thể là đơn thân độc mã và khó khăn.
27. Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.
Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.
28. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.
A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.
29. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.
An eager middle-aged man perspires heavily as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.
30. Con bạn có thấy bạn nổi nóng khi kẹt xe, chen lấn ở cửa tiệm, hoặc ngắt lời người khác lúc nói chuyện không?
31. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...
People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.
32. + 31 Các môn đồ nói với ngài: “Thầy nhìn thấy đám đông chen lấn quanh Thầy mà Thầy lại hỏi: ‘Ai vừa chạm vào tôi?’”.
33. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.
They shove and push in queues, or they cut impatiently in and out of traffic lanes just to save a few minutes or seconds.
34. 5 Chúng ta đọc: “Khi Chúa Giê-su ở trên bờ hồ Ghê-nê-xa-rết, đoàn dân đông chen-lấn nhau xung-quanh Ngài đặng nghe đạo Đức Chúa Trời.
5 We read: “On an occasion when the crowd was pressing close upon him and listening to the word of God, he was standing beside the lake of Gennesaret.
35. Ngừng lại chốc lát để định hướng gió thổi, anh đã phải chen lấn giữa đám đông người hỗn độn để tìm đường thoát và đưa gia đình lên một đỉnh đồi ở ngoại thành.
36. Chúng tôi còn quá nhỏ để đối mặt với những điều như thế này... họ cứ chen lấn xô đẩy chúng tôi... cho đến khi chúng tôi phải bắt buộc để nghĩ ra một giải pháp.
37. Nếu tôi được đứng ở đây và tôi ước rằng tôi được đứng ở đây hôm nay và đưa ra một liệu pháp chữa AIDS hay ung thư, các bạn sẽ xô đẩy chen lấn nhau để lấy nó.