Nghĩa của từ đẽo gọt bằng Tiếng Đức

@đẽo gọt
- [Polish] Politu

Đặt câu có từ "đẽo gọt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đẽo gọt", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đẽo gọt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đẽo gọt trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Những câu chuyện này đã được tôi đẽo gọt vài chỗ.

An manchen dieser Erzählungen meißle ich etwas hier und da.

2. “Ai ở quanh đây biết đẽo gọt mà tụi mình biết?”

3. Kể chuyện hay là phải đẽo gọt câu chuyện mà ai đó muốn nghe.

Gutes Geschichtenerzählen heißt, Geschichten erfinden, die jemand hören will.

4. Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

Bäume mussten gefällt, Stämme zum Bauplatz geschafft und Balken behauen, angepasst und zusammengefügt werden.

5. Một bài đoản thi được đẽo gọt và không tì vết chưa đủ lồng khuôn lòng tri ân của tôi

6. Các răng nhông trong đồng hồ sẽ không thể cách đều nhau hay cắt gọn nếu chúng được đẽo gọt bằng tay.

7. Khi còn làm thợ mộc, hẳn Chúa Giê-su đã đẽo gọt những gánh và ách, và biết làm sao cho chúng “dễ chịu”.

Als Zimmermann hatte Jesus womöglich selbst Joche hergestellt und wußte darum, wie man ein „sanftes“ Joch anfertigte.

8. Nhà thờ này là một phần của Di sản thế giới của UNESCO, gọi chung là Các nhà thờ đẽo gọt từ đá tại Lalibela.

9. Dương vật, chủ đề chính của sự kiện này, được khắc họa qua những hình nộm, kẹo, rau củ được đẽo gọt và một cuộc diễu hành mikoshi.

10. Khối lượng lớn công việc được tiến hành ngay trong mùa hè đầu tiên, với trung bình khoảng 1.800 công nhâm, 450 thợ đẽo gọt đá, 375 thợ khai thác đá.

11. 10 Khi Chúa Giê-su nói: “Hãy gánh lấy ách của ta”, ngài có thể đã tự ví mình với một người cung cấp những cái ách hay đòn gánh khéo đẽo gọt và “dễ chịu” cho cổ lẫn vai người làm công.