Nghĩa của từ tiếp đãi bằng Tiếng Đức

@tiếp đãi
- [treat] Vergnügen
- [to entertain] bewirten, unterhalten
- [to receive] empfangen, erhalten, rette

Đặt câu có từ "tiếp đãi"

1. Được tiếp đãi nồng hậu

2. Maurice, ông tiếp đãi quý cô nhé.

3. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

4. Giờ hãy tiếp đãi bọn ngốc này nào.

5. Golitsyn tiếp đãi họ một cách trọng hậu.

6. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘Seid gastfreundlich ohne Murren’

7. Giờ hãy tiếp đãi bọn ngốc này nào

8. Ông chủ nhà đem cơm và rượu ra tiếp đãi.

9. Ta mua cái vòng cổ này cho buổi tiếp đãi..

10. Bá Tiên thả ông ra, còn tiếp đãi rất long trọng.

11. Nhưng cô phải để tôi tiếp đãi cô trong cả hai.

12. Có cách nào khác để tiếp đãi người bạn cũ không?

Behandelt man so einen alten Freund?

13. Còn mày sẽ được tiếp đãi như 1 thằng chăn dê?

Und du unterhältst einen Ziegenhirt?

14. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

Dieses Ehepaar war uns gegenüber sehr gastfreundlich gewesen.

15. Tại sao chúng ta “phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”?

Warum müssen wir ‘gastfreundlich gegeneinander sein ohne Murren’?

16. Ở vùng Trung Đông xưa, tiếp đãi khách là việc tối quan trọng.

17. Nói cho ta biết chị ấy đã tiếp đãi cô như thế nào?

18. – Thưa ông, tôi xin cảm tạ về sự tiếp đãi chân tình của ông.

19. Kinh Thánh nói Ra-háp “tiếp đãi các sứ giả” (Gia-cơ 2:25).

20. b) Làm thế nào một số người đã tiếp-đãi thiên-sứ” mà không biết?

(b) Inwiefern haben einige „unbewußt Engel gastlich aufgenommen“?

21. 6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.

6 Martha und Maria waren in ihrem Element.

22. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

Johannes lobte ihn, weil er Brüder bei sich aufnahm, obwohl er sie nicht kannte.

23. Ông đã niềm nở tiếp đãi Phao-lô và các bạn đồng hành trong ba ngày.

Publius nahm Paulus und seine Begleiter drei Tage als seine Gäste auf.

24. Thay vì thế, chúng ta phải chủ động kết hợp với họ và tiếp đãi họ.

25. Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?

Warum tut Gastfreundschaft Brüdern gut, die zugezogen sind?

26. Tại đó, có một phụ nữ tên là Ma-thê+ tiếp đãi ngài trong nhà mình.

27. Họ không đòi hỏi phải được tiếp đãi một cách cầu kỳ.—Lu 10:38-42.

Und keine Angst: Sie erwarten nichts Aufwendiges (Luk 10:38-42).

28. Hãy nói cho các trưởng lão biết anh / chị ấy tiếp đãi bạn như thế nào.

Laß die Ältesten wissen, wie er reagiert hat.

29. Anh nói: “Chúng tôi đến đó để giúp việc nhưng lại được tiếp đãi như vua”.

Er erzählt: „Wir kamen, um zu dienen, und wurden wie Könige behandelt.“

30. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

Trotzdem wurde ich sehr nett aufgenommen.

31. “Lại nếu các ngươi tiếp đãi anh em mình mà thôi, thì có lạ gì hơn ai?

32. Áp-ra-ham tiếp đãi ba khách lạ, ông gọi một người là “Đức Giê-hô-va”.

Es kamen drei Besucher zu ihm, von denen er einen mit „Jehova“ anredete.

33. 23 Gai-út,+ người tiếp đãi tôi và toàn thể hội thánh trong nhà mình, chào anh em.

34. Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

Warum wäre es nichts Besonderes, wenn wir nur unsere „Brüder“ grüßen würden?

35. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

36. Tối qua, Tổng thống và Phu nhân Moon đã tiếp đãi nồng hậu chúng tôi tại Nhà Xanh.

37. Ông De Treville tiếp đãi nhóm người ưu tú nhất, nhưng tất nhiên hoàn toàn chống Giáo chủ.

38. Khách khứa rất hiếm trong nhà này nên tôi hầu như không biết cách nào để tiếp đãi.

39. + 38 Khi nào chúng tôi thấy Chúa là người lạ mà tiếp đãi hoặc trần truồng mà cho mặc?

40. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

Obwohl sie arm sind und in einfachen Häusern wohnen, bieten sie Besuchern das an, was sie haben.

41. 16 Kinh Thánh nói: “Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ”. Họ thường tiếp đãi ngài tại nhà.

16 Gemäß der Bibel „liebte [Jesus] Martha und ihre Schwester und Lazarus“, die ihn öfter zu sich nach Hause einluden (Johannes 11:5).

42. Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

Die Zeugen, die hierher ins Hochland kamen, erwartete zwar ein kühles Klima, aber ein umso herzlicherer Empfang.

43. Mặc dù nghèo khó, các anh chị cũng rất hiếu khách và tiếp đãi chúng tôi những gì tốt nhất của họ.

Die Brüder waren überaus gastfreundlich und gaben uns von dem Wenigen, was sie besaßen, das Beste.

44. 11. (a) Những cuộc tiếp đãi và nói chuyện mà Chúa Giê-su tham dự có đặc điểm gì đáng chú ý?

11. (a) Was war auffällig, wenn Jesus bei anderen zu Gast war? (Luk.

45. Đối với bậc trưởng lão và khách mời, họ sẽ tiếp đãi những khoanh thịt luộc to, màu sậm như sô-cô-la.

46. 14 Sứ đồ Giăng nói là khi chúng ta “tiếp-đãi những người thể ấy”, chúng ta “đồng làm việc cho lẽ thật”.

14 Wenn wir ‘solche Personen gastfreundlich aufnehmen’, werden wir, wie der Apostel Johannes erklärte, „zu Mitarbeitern in der Wahrheit“.

47. Họ sống ở Sorø, nơi họ tiếp đãi các nhân vật văn hoá Đan Mạch khác như Hans Christian Andersen và Bertel Thorvaldsen.

48. Người Do Thái nào xây nhà mới phải làm lan can trên mái bằng, là nơi thường được dùng để tiếp đãi khách.

Baute ein Israelit ein neues Haus, musste er auf dem Flachdach — wo oft Gäste bewirtet wurden — rundherum ein Geländer anbringen.

49. Qua cách ông tiếp đãi những người khách, Áp-ra-ham cho thấy ông quý trọng các điều thiêng liêng như thế nào?

50. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Er steht sofort auf, läuft ihnen entgegen und lädt sie ein, sich ein bisschen auszuruhen und sich zu stärken.