Nghĩa của từ tiềm tàng bằng Tiếng Đức
@tiềm tàng
- [potential] mögliche, Potential, potentiell
- [latent] verborgen, verborgen vorhande
Đặt câu có từ "tiềm tàng"
1. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.
2. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.
Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.
3. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.
Selbst Verbündete, von denen Gefahr ausging.
4. Cô nghĩ anh ta có lỗi khủng hoảng tiềm tàng?
5. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.
6. Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.
Du hast mir geholfen, mein Potenzial zu entdecken.
7. Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.
Sie haben mir geholfen, mein Potenzial zu erkennen.
8. Vào thời điểm đó, lợi nhuận tiềm tàng có vẻ rõ ràng.
9. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.
Verhaltensmuster, Motive, mögliche Ziele.
10. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.
11. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.
Und für deine Regierung... ist ein potentieller Terrorist... ein Terrorist.
12. Dùng chung các dụng cụ này tiềm tàng khả năng dẫn đến nhiễm HCV.
13. Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.
Jedenfalls hattest du ihr wahres Potential nicht erkannt.
14. (Sáng-thế Ký 1:26) Sự thánh khiết tiềm tàng trong tất cả chúng ta.
15. Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.
16. Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.
17. Từ quan điểm của người tiêu dùng, có những lợi thế và bất lợi tiềm tàng.
18. Căng thẳng là một phản ứng sinh học thông thường trước một hiểm họa tiềm tàng.
Stress ist eine allgemeine biologische Reaktion auf potentielle Gefahr.
19. Và các ký ức đó vẫn còn tiềm tàng trong mỗi tâm hồn của chúng ta.
20. Hắn không phải chỉ là sự ác tiềm tàng trong lòng người, như một số người lầm tưởng.
Er ist nicht lediglich das Böse in allen Menschen, wie einige glauben.
21. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.
22. Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.
Hewitts ruhende Fähigkeiten müssen ausgelöst worden sein, als wir die Verschmelzung versuchten.
23. Nếu nó thoát ra ngoài khí quyển, nó sẽ trở thành một loại khí nhà kính tiềm tàng.
24. Tôi hy vọng nó sẽ không làm cho một số bạn đọc tiềm tàng của tôi phải hoảng sợ.
25. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó.
Ich muss zugeben, wir haben dein Potenzial in gewissen Bereichen unterschätzt.
26. Đó là lúc bạn phải kích thích khả năng tiềm tàng bên trong bạn, những phát kiến của bạn.
27. Vấn đề tiềm tàng kia được thể hiện trong bức ảnh này tôi đã thấy gần đây trên Internet.
28. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó
Ich muss zugeben, wir haben dein Potenzial in gewissen Bereichen unterschätzt
29. (Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi
30. Như đau đầu, tiêu chảy, bị viêm... cùng vài nguy cơ tiềm tàng như là rối loạn nhịp tim.
31. Lợi thế tiềm tàng chính là không như tia X, tia gamma không bị ảnh hưởng bởi mật độ vú.
32. Khi chúng ta gì chặt mọi thứ nằm bên trong những khả năng tiềm tàng không giới hạn của chúng ta.
Wenn wir annehmen, was darin liegt, hat unser Potenzial keine Grenzen.
33. Tuy nhiên, kích thước nhỏ của lõi Mặt Trăng là một yếu tố cản trở tiềm tàng cho giả thuyết này.
34. Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?
35. Sự đói kém về thiêng liêng đưa đến tinh thần nổi loạn, niềm tuyệt vọng tiềm tàng và đời sống không định hướng.
36. Những người thuê nhà ở chung cư này bị nhồi nhét vào, những nơi mà chứa đựng những mối hiểm họa tiềm tàng.
(Gong) Die Mieter dieser Wohnungen quetschen sich hinein, (Ächzen) was eine beachtliches Risiko darstellt.
37. Các vi rút rota này là nguồn dự trữ tiềm tàng khả năng trao đổi gen với các vi rút rota ở người.
38. Đức Thánh Linh có thể giúp vén mở bức màn đó và mang những ký ức đó ra khỏi tình trạng tiềm tàng.
39. Hành vi nguy hiểm tiềm tàng trong Rottweilers thường do sự vô trách nhiệm, lạm dụng, bỏ bê, thiếu huấn luyện của con người.
40. Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.
Wie eine Fabrikmauer schirmt die Membran die Zelle gegen Gefahren von außen ab, ist dabei aber nicht völlig undurchlässig.
41. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.
42. Khi còn bé, tôi không chắc mình có một niềm tin tiềm tàng hoặc một cảm nhận rõ ràng về khả năng thành đạt của tôi.
43. Cơ sở của tri thức ấy là như sau: “Trong con người luôn tiềm tàng một sức mạnh lớn nhất - đó là lý trí” “nguyên chất”.
44. * Chúng ta có thể học được điều gì từ những câu này về ảnh hưởng tiềm tàng mà Giáo Hội có thể có đối với dân chúng?
45. Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.
Der Staat... möchte keinesfalls, dass Kleinkriminelle mit Schwerverbrechern zusammentreffen.
46. 12 Đối với bất cứ kỹ thuật nào, chúng ta cũng cần phải cân nhắc để đề phòng những nguy hiểm tiềm tàng ắt có khi ứng dụng.
12 Der Nutzen aus der Anwendung einer Technologie sollte gegen die möglichen Gefahren abgewogen werden.
47. Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.
Sie kamen nahe daran, ihr volles Potential auszuschöpfen. Näher als alle anderen meiner Spieler.
48. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.
Stellen Sie sich vor, dass ein potentieller Feind ankündigt, dass er gerade an seinen neuen Cyberkrieg- Kapazitäten arbeitet, dies jedoch ausschliesslich zur Landesverteidigung.
49. Điều này có thể giúp đánh giá khả năng có thể tạo mạch máu với khối u, khối u tiềm tàng này có thể phát triển rất nhanh chóng.
50. Tuy nhiên, bạn có biết rằng những vụ nổ khủng khiếp ấy chỉ mới phóng thích chưa đầy một phần trăm năng lượng tiềm tàng trong các nguyên tử không?