Nghĩa của từ tiêu tan bằng Tiếng Đức

@tiêu tan
- [dashed] gerast, geschlagen, geschmettert, zerschmetterte
- [destroyed] vernichtete, zerstört

Đặt câu có từ "tiêu tan"

1. Thung lũng sẽ tiêu tan,

2. " Tôi đang tiêu tan! ", Ông nói.

3. Nó nằm đó, hoàn toàn tiêu tan! "

4. Nếu có cũng lập tức tiêu tan".

5. Roi thịnh nộ của hắn sẽ tiêu tan.

6. Và niềm hy vọng sẽ không tiêu tan.

7. Bởi của cải nó làm ra sẽ tiêu tan.

8. Nó sẽ tiêu tan như làn khói trong gió.

9. Bởi mùa gặt của đồng ruộng đã tiêu tan.

10. Điều đó làm tiêu tan trại gà của tôi.

Damit war meine Geflügelfarm ruiniert.

11. Kế hoạch, ao ước của lòng tôi đều tiêu tan.

12. Chu Quý phi tham vọng cũng vì thế tiêu tan.

Auch diesen lehnte Peter Handke ab.

13. Điều, bạn sẽ thấy, Jeeves là tiêu tan có thẩm quyền.

14. Sự trung tín đã tiêu tan và dứt khỏi miệng chúng’.

15. Vậy là coi như tiêu tan cái hợp đồng hôn nhân.

16. 20 Ngài cứ áp đảo cho đến lúc họ tiêu tan;+

17. Nó đã tiêu tan trên đất liền vào ngày 4 tháng 10.

18. Hy vọng thuyền trưởng Pha-ra-gút đến cứu đã tiêu tan!

19. Tuy vậy, lòng sầu muộn của ông cũng không tiêu tan được.

20. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

21. Mấy chiếc máy bay thường và trực thăng ở đó tiêu tan rồi.

22. Nhưng, như nó đã làm việc, ông có vẻ tích cực tiêu tan. "

Aber, wie es geklappt hat, sieht er positiv abgeführt. "

23. SỰ SỢ có thể làm mất hạnh phúc và tiêu tan hy vọng.

SIE kann das Glück zerstören und die Hoffnung zunichte machen.

24. Người châu Âu lại nghĩ rằng các Đảng của Mĩ rồi sẽ tiêu tan.

25. Nó gần như làm tiêu tan đám cưới vì chuyện nói dối của nó!

26. Say bí tỉ, nằm lăn lóc trên vỉa hè, xương cốt tiêu tan... hết.

27. " Anh ấy đã có một số loại phù hợp với tiêu tan ", tôi nói.

" Er irgendeine Art von gestrichelten fit ist war ", sagte ich.

28. Giô-na chìm sâu vào lòng biển, cảm thấy mọi hy vọng tiêu tan.

Er sinkt immer tiefer. Alle Hoffnung scheint verloren.

29. Khi Nhật thua trận, đức tin của ông nơi hoàng đế bị tiêu tan.

Die militärische Niederlage Japans erschütterte seinen Glauben an den Kaiser.

30. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

31. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

ist heute wüst-verbranntes Land.

32. Catarina nhanh chóng suy yếu khi hạ cánh và tiêu tan vào ngày hôm sau.

33. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.

34. Khi xảy ra tình trạng thị trường rớt giá , cái lôgic này tiêu tan ngay .

35. Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

Seine zerfallenen Überreste haben sich mit dem Staub von fast 6 000 Jahren vermischt.

36. Vào ngày 6 tháng 5, tàn dư còn lại của Katie bị tiêu tan hoàn toàn.

37. Cả thế giới đều bị chìm trong sương mù, bây giờ mới bắt đầu tiêu tan.

Die ganze Welt, erscheint wie ein dichter Nebel, der sich eben erst zu lichten beginnt.

38. Nhưng những cảm xúc ấy đã tiêu tan, và tôi không muốn chúng trở lại nữa.

39. Và sựu nghiệp anh sẽ tiêu tan kết thúc hết chỉ vì một đêm hoang lạc!

Und wie deine Firma den Bach runtergeht, wegen einer Nacht der Perversion!

40. Chắc chắn là có cách để chịu trách nhiệm mà không làm tiêu tan tất cả.

Nun, es muss eine Möglichkeit geben Verantwortung zu übernehmen, ohne alles zu zertrümmern.

41. Nhưng trong ngày bệnh tật và đau đớn không sao chữa lành, mùa màng sẽ tiêu tan.

42. Một khi thể xác đã bị tiêu tan thành bụi đất, làm thế nào sống lại được?

Wie kann es eine Auferstehung geben, wenn der Körper zu Staub zerfallen ist?

43. Cái ý tưởng làm tiêu tan con người Để hỗ trợ thiên nhiên, chỉ là nói dối.

Ich glaube, diese Idee von Ihnen, Leute verschwinden zu lassen, um die Natur zu unterstützen, ist eine Lüge.

44. Ngoài lòng can đảm bị tiêu tan, thế hệ này còn có nhiều nỗi khốn khổ khác nữa.

Die Leidensgeschichte jener Generation ist von weit mehr geprägt als nur von einem erschütterten Geist.

45. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Wahrer Frieden muß deshalb auch die Beseitigung von Krankheit, Leiden und Tod einschließen.

46. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

47. Những hy vọng như vậy có thể dễ bị tiêu tan nếu chúng ta không nêu gương sáng.

Solche Hoffnungen werden schnell zunichtegemacht, wenn wir kein gutes Beispiel geben.

48. Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.

* Der Herr Jesus würde dann zu der von ihm bestimmten Zeit alle „zunichte machen“, die betrogen worden waren.

49. + Này họ đang nói: ‘Xương cốt chúng tôi đều khô cả, hy vọng chúng tôi đã tiêu tan.

50. Cũng hãy nhớ rằng khi một người chết đi tất cả những sự tự cao đều tiêu tan.

Nicht zu vergessen ist auch, dass jeglicher Anspruch eines Menschen, anderen überlegen zu sein, mit seinem Tod erlischt.