Nghĩa của từ thư thả bằng Tiếng Đức

@thư thả
- [leisurely] gemächlich
- [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst

Đặt câu có từ "thư thả"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thư thả", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thư thả, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thư thả trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Cứ thư thả.

2. Hãy thư thả thôi.

3. Thư thả vậy, anh bạn.

4. Để đầu óc thư thả

5. Nên đi bộ thư thả một chút.

6. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.

7. Chuyện làm ăn thì có thể thư thả mà nói

Es geht ums Geschäft, entspannen wir uns.

8. Ngoài ra, đời sống ở đây thư thả hơn nhiều.

9. Anh ấy đi 2 ngày, để thư thả đầu óc.

10. Cứ thư thả, nếu cô muốn cởi áo choàng ra.

11. Khởi động bằng cách đi thư thả năm phút đầu.

12. Tôi nghĩ nên để bản thân thư thả chút sáng nay.

Ich dachte, dass ich mir einen gemütlichen Morgen mache.

13. Cho em thư thả ít thời gian nữa em sẽ trả

14. Phó Lượng xin được thư thả vài ngày liền bị giáng chức.

15. Khi gần tới nơi, giảm tốc độ và đi thư thả hơn.

16. Trong khi còn ở New Jersey, tôi muốn các ông cứ thư thả.

17. Tôi tự nhủ: “Anh muốn nói với em rằng hôm nay hãy thư thả”.

18. Ở đầu lối đi, một bà già dềnh dàng thư thả mặc lại áo khoác.

19. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Meine Kleidung ist die perfekte Mischung aus legerer und entspannter Förmlichkeit.

20. Bà ấy nói khi bà ấy nhìn vào mắt hắn, bà ấy cảm thấy thư thả.

21. Tôi biết có vẻ như tôi đã làm anh như vậy, nhưng hãy để tôi thư thả đi

22. Tôi biết có vẻ như tôi đã làm anh như vậy, nhưng hãy để tôi thư thả đi.

23. Chúng hóp bụng lại và nôn thức ăn ra miệng, sau đó thư thả nhấm nháp, thưởng thức lại.

24. Bạn cảm thấy việc làm là một đường hầm tối tăm, dài hun hút giữa những ngày cuối tuần thư thả?

Empfinde ich sie als langen, dunklen Tunnel zwischen zwei gemütlichen Wochenenden?

25. Một người mẹ đơn chiếc lý luận: “Bạn muốn đền bù lại sự vắng mặt của người cha bằng cách cho con cái được thư thả”.

26. Khi đến nơi an toàn của các cồn cát, những con chim này lộ rõ vẻ thư thả và tập hợp thành những nhóm lớn hơn để rỉa lông.

Als die Pinguine die sicheren Dünen erreicht haben, entspannen sie sich sichtlich und scharen sich in größeren Gruppen zusammen, um ihr Gefieder zu putzen.

27. Nê Phi đã sửa lại mũi tên bị gãy của mình nhằm săn bắn thức ăn và khai thác mỏ quặng để đóng một con tàu trong khi hai anh của ông dường như đang thư thả trong một cái lều.

28. Thực ra -- chúng tôi đã thuê Brian vì anh ấy đã làm việc bán thời gian 2 năm và toàn thời gian tại Wikipedia, chúng tôi thuê anh ta vì Brian muốn cuộc sống thư thả hơn và thỉnh thoảng có thể đến rạp chiếu phim.

Tatsächlich -- wir haben Brian eingestellt, weil er zwei Jahre lang Teilzeit gearbeitet hat und Vollzeit für Wikipedia, also eigentlich haben wir ihn eingestellt, damit er sich ein Leben schaffen und auch mal ins Kino gehen kann.

29. Nhưng những buổi hội thảo quan trọng nhất được tổ chức mỗi năm hai lần, vào tháng A-đa và tháng Ê-lun, khi công việc canh tác được thư thả và có thêm hàng trăm hoặc ngay cả hàng ngàn người có thể dự cuộc hội thảo.