Nghĩa của từ thỏa lòng bằng Tiếng Đức

@thỏa lòng
- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte

Đặt câu có từ "thỏa lòng"

1. Các con sẽ no nê thỏa lòng;+

2. thỏa lòng, vui sướng, kẻ gian tham chẳng còn.

3. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

Paulus lernte das Geheimnis der Zufriedenheit kennen

4. Đó không phải là cách đạt tới sự thỏa lòng.

5. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

6. Nhớ lại kinh nghiệm đó, anh nói: “Một tháng thật thỏa lòng!”

Rückblickend auf seine Erfahrung sagte er: „Was für ein Monat!“

7. 15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

8. + 8 Vậy nên, có thức ăn, áo mặc* thì phải thỏa lòng.

9. Ngài được thỏa lòng thực sự khi làm công việc này cũng như một người được thỏa lòng vì một bữa ăn ngon (Ma-thi-ơ 4:4; Giăng 4:34).

10. Nó bao hàm cảm giác thỏa lòng và mãn nguyện trong cuộc sống.

Es schließt echte Zufriedenheit ein, ja Erfüllung im Leben.

11. Tôi muốn có được niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng này”.

Diese echte Freude und Zufriedenheit wollte ich auch verspüren.“

12. 22. Điều gì giúp vợ chồng có sự thỏa lòng trong hôn-nhân?

22. (a) Wie können Ehepaare Zufriedenheit erlangen?

13. 22 Bạn muốn có được “niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng” không?

22 Wünschst du dir ebenfalls „echte Freude und Zufriedenheit“?

14. Nếu bạn thỏa lòng, bạn có thể đương đầu với áp lực từ bạn bè.

Wenn du zufrieden bist, wirst du auch mit Gruppenzwang fertig.

15. Tôi ngày càng không thỏa lòng nên đã cố tìm kiếm mục đích đời sống.

Ich suchte ständig nach dem Sinn des Lebens.

16. Hãy lưu ý là Phao-lô liên kết sự thỏa lòng với sự tin kính.

Ist uns aufgefallen, dass Paulus einen Zusammenhang zwischen Selbstgenügsamkeit und Gottergebenheit herstellte?

17. Nguyện nương-long nàng làm thỏa lòng con luôn luôn”.—Châm-ngôn 5:18, 19.

„Ihre Brüste mögen dich zu allen Zeiten berauschen“ (Sprüche 5:18, 19).

18. Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

Konnte es Paulus aber mit dieser Definition von Zufriedenheit wirklich ernst gemeint haben?

19. James nói: “Sau một ngày tham gia xây cất, mình cảm thấy rất thỏa lòng!”.

„Nach so einem Tag auf dem Bau bin ich total glücklich“, sagt James.

20. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Kann man mit der Bilanz der Menschenherrschaft zufrieden sein?

21. 5. (a) Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên thỏa lòng về điều gì, tại sao?

5. (a) Mit welchen Dingen sollte sich Timotheus zufrieden geben, wie Paulus schrieb, und warum?

22. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Das wird dir echte Freude bringen (Apostelgeschichte 20:35).

23. Một người viết Kinh Thánh đã tập cách thỏa lòng dù đời sống không dư dả.

Ein Bibelschreiber sagte einmal, dass er gelernt hat, mit wenig zufrieden zu sein. Das steht hier.

24. Tại sao tín đồ độc thân có thể thỏa lòng khi phụng sự Đức Chúa Trời?

25. (Mác 4:19) Kinh Thánh khuyên chúng ta phải thỏa lòng khi đủ ăn đủ mặc.

26. Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

27. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

Einfach ausgedrückt bedeutet es, sich mit dem Lebensnotwendigen zu begnügen.

28. Tại sao làm chủ gia-đình có thể vừa khó nhọc vừa mang lại sự thỏa-lòng?

Warum ist die Stellung eines christlichen Familienhauptes schwierig, aber lohnend?

29. Thay vì thế, chúng ta cần biết ơn và thỏa lòng trong bất cứ hoàn cảnh nào.

Vielmehr wird es darum gehen, uns Jehovas liebevoller Herrschaft unterzuordnen und eine dankbare und zufriedene Grundeinstellung zu haben.

30. Ngược lại, sự thỏa lòng giúp phát huy tinh thần rộng rãi.—1 Ti 6:17-19.

Zufriedenheit wird uns dazu bewegen, freigebig zu sein (1. Tim.

31. Đó là một kinh nghiệm tràn đầy hạnh phúc và thỏa lòng cho cả hai chúng tôi.

Die damit einhergehenden Erlebnisse waren für uns beide sehr beglückend.

32. Nhưng bạn nên theo đuổi điều gì trước hết để được thật sự thỏa lòng và hạnh phúc?

Ja was sollte dein vorrangigstes Bestreben sein, um wirklich zufrieden und glücklich zu sein?

33. Tuy nhiên khi mua được nhà ông không cảm thấy thỏa lòng như ông đã hằng mơ tưởng.

Das Erreichen dieses Ziels brachte ihm jedoch nicht die erwartete Befriedigung.

34. Vài điều để suy nghĩ: Tại sao có thể khó thỏa lòng với những nhu cầu cơ bản?

Denkanstöße: Warum könnte es schwierig sein, sich mit dem zum Leben Notwendigen zufriedenzugeben?

35. Sự “thỏa lòng” được đề cập đến nơi 1 Ti-mô-thê 6:6- 8 có nghĩa gì?

Was ist unter „Selbstgenügsamkeit“ zu verstehen, von der in 1. Timotheus 6:6-8 die Rede ist?

36. Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

Ihre Zufriedenheit und ihr geduldiges Warten auf Gott hat mich beeindruckt.

37. Yếu tố chính giúp Phao-lô hạnh phúc và mãn nguyện là ý thức về sự thỏa lòng.

Dass Paulus glücklich und zufrieden war, lag nicht zuletzt an seiner Selbstgenügsamkeit.

38. Một nguyên tắc khác trong Kinh Thánh nói: “Miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng”.

Ein weiterer biblischer Grundsatz lautet: „Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1.

39. Nhờ đó đời sống của chúng ta sẽ thỏa lòng, có tự trọng và tâm trí được bình an.

40. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng”.—1 Ti-mô-thê 6:6-8.

Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Timotheus 6:6-8).

41. Rồi ông kết luận: “Có thức ăn, áo mặc thì phải thỏa lòng”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

42. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

„Wenn wir . . . Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Timotheus 6:8)

43. 9 Rõ ràng, Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su luôn cảm thấy thỏa lòng trong công việc.

44. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”. —1 Ti-mô-thê 6:8.

„Wenn wir zu essen haben und uns kleiden können, sollen wir zufrieden sein“ (1. Timotheus 6:8, Hfa)

45. Lẽ thật giản dị trong Kinh Thánh có sức thu hút và làm thỏa lòng những người chân thật.

46. Do đó, sự thỏa lòng thật sự được phát huy trong vòng dân sự của Đức Giê-hô-va.

47. Trong xóm, chị Vân thấy gia đình anh Kha và chị Ny có vẻ sống yên vui, thỏa lòng.

48. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng” (I Ti-mô-thê 6:7, 8).

Timotheus 6:7, 8). Natürlich braucht eine Familie mehr als Nahrung und Kleidung.

49. Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

Sarahs hemmungsloser Lebensstil brachte ihr nicht die ersehnte Freiheit und das ersehnte Glück.

50. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

Ist es überhaupt möglich, nur mit dem Grundlegenden — Nahrung, Kleidung und Obdach — zufrieden zu sein?